See évaluer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lavurée"
},
{
"word": "Levreau"
},
{
"word": "levreau"
},
{
"word": "revalue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-évaluer"
},
{
"word": "co-évaluer"
},
{
"word": "dévaluer"
},
{
"word": "évaluable"
},
{
"word": "évaluation"
},
{
"word": "inévaluable"
},
{
"word": "réévaluer"
},
{
"word": "redévaluer"
},
{
"word": "sous-évaluer"
},
{
"word": "surévaluer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français esvaluer,dérivé de value, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "évaluer",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évalué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évaluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ə.va.lɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évalué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évaluant",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évalué",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évalue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évalues",
"ipas": [
"\\ty ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évalue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaluons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.lɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évaluez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évaluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évalué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évaluais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évaluais",
"ipas": [
"\\ty ə.va.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaluait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évaluions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.ly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évaluiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.ly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évaluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évalué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évaluai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évaluas",
"ipas": [
"\\ty ə.va.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évalua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évaluâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.lɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évaluâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.lɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évaluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.lɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évalué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’évaluerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évalueras",
"ipas": [
"\\ty ə.va.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaluera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évaluerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évaluerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évalueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évalué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évalue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évalues",
"ipas": [
"\\kə ty ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évalue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évaluions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ə.va.ly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évaluiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ə.va.ly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évaluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évalué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évalué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évalué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évalué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évalué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évalué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évaluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ə.va.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évaluasses",
"ipas": [
"\\kə ty ə.va.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évaluât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évaluassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ə.va.lɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évaluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ə.va.lɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évaluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ə.va.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évalué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évalué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évalué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évalué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évalué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évalué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évaluerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évaluerais",
"ipas": [
"\\ty ə.va.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaluerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaluerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.ly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évalueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.ly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évalueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évalué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évalue",
"ipas": [
"\\ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évaluons",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évaluez",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évalué",
"ipas": [
"\\ɛ ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évalué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évalué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La gestion de la vitesse,OCDE, 2007, page 134",
"text": "Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières."
},
{
"text": "On évaluera ce domaine avant d’en faire l’échange."
},
{
"text": "Le nombre des assistants pouvait être évalué à dix mille."
},
{
"text": "La durée de l’éclipse fut évaluée à dix minutes."
}
],
"glosses": [
"Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée."
],
"id": "fr-évaluer-fr-verb-3p4r6Fz-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 239",
"text": "[La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières."
}
],
"glosses": [
"Déterminer la valeur d'une expression."
],
"id": "fr-évaluer-fr-verb-Jrn9x5tn",
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.lɥe\\"
},
{
"ipa": "\\e.va.lɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-évaluer.ogg",
"ipa": "e.va.lɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-évaluer.ogg/Fr-évaluer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-évaluer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évaluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évaluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évaluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évaluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évaluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évaluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaluer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estimer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "begroot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "abschätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "auswerten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "appraise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "estimate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "rate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "assay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "assess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evaluate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "gauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "judge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "value"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "prear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "avaluar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "procijeniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "bedømme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "tasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "meta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "arvioida"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "valutare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "gunesté"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "nirxandin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "aestimare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "appretiare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "censere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "menaksir"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taksir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "begroten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "schatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "waarderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "avalorar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "balorá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "balotá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "baluá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "kalkulá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taksa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "takser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "oceniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "ajuizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "orçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "apreçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evalua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "aprecia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "оценить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "оценивать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "meroštallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "árvvoštallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "vihkkedallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "árvvoštit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "laresido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "beräkna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "uppskatta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "värdera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "evaluate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "procijeniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "gunesté"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "laresido"
}
],
"word": "évaluer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavurée"
},
{
"word": "Levreau"
},
{
"word": "levreau"
},
{
"word": "revalue"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auto-évaluer"
},
{
"word": "co-évaluer"
},
{
"word": "dévaluer"
},
{
"word": "évaluable"
},
{
"word": "évaluation"
},
{
"word": "inévaluable"
},
{
"word": "réévaluer"
},
{
"word": "redévaluer"
},
{
"word": "sous-évaluer"
},
{
"word": "surévaluer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français esvaluer,dérivé de value, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "évaluer",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir évalué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en évaluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ə.va.lɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant évalué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évaluant",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évalué",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’évalue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu évalues",
"ipas": [
"\\ty ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évalue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaluons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.lɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous évaluez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évaluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as évalué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’évaluais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu évaluais",
"ipas": [
"\\ty ə.va.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaluait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous évaluions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.ly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous évaluiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.ly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles évaluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.lɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais évalué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évaluai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu évaluas",
"ipas": [
"\\ty ə.va.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on évalua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous évaluâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.lɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous évaluâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.lɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles évaluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.lɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus évalué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’évaluerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu évalueras",
"ipas": [
"\\ty ə.va.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaluera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.ly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous évaluerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous évaluerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.ly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles évalueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.ly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras évalué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’évalue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu évalues",
"ipas": [
"\\kə ty ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évalue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous évaluions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ə.va.ly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous évaluiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ə.va.ly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évaluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie évalué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies évalué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait évalué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons évalué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez évalué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient évalué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’évaluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ə.va.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu évaluasses",
"ipas": [
"\\kə ty ə.va.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on évaluât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.lɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous évaluassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ə.va.lɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous évaluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ə.va.lɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles évaluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ə.va.lɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse évalué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses évalué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût évalué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions évalué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez évalué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent évalué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’évaluerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ə.va.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu évaluerais",
"ipas": [
"\\ty ə.va.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on évaluerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ə.va.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous évaluerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ə.va.ly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous évalueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ə.va.ly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles évalueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ə.va.ly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais évalué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais évalué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait évalué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions évalué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez évalué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient évalué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évalue",
"ipas": [
"\\ə.va.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évaluons",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évaluez",
"ipas": [
"\\ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie évalué",
"ipas": [
"\\ɛ ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons évalué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez évalué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ə.va.lɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évaluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La gestion de la vitesse,OCDE, 2007, page 134",
"text": "Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières."
},
{
"text": "On évaluera ce domaine avant d’en faire l’échange."
},
{
"text": "Le nombre des assistants pouvait être évalué à dix mille."
},
{
"text": "La durée de l’éclipse fut évaluée à dix minutes."
}
],
"glosses": [
"Estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 239",
"text": "[La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières."
}
],
"glosses": [
"Déterminer la valeur d'une expression."
],
"topics": [
"computing",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.va.lɥe\\"
},
{
"ipa": "\\e.va.lɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-évaluer.ogg",
"ipa": "e.va.lɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-évaluer.ogg/Fr-évaluer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-évaluer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évaluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-évaluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-évaluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évaluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évaluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-évaluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-évaluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-évaluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-évaluer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estimer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "begroot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "abschätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "bewerten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "schätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "einschätzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "auswerten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "appraise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "estimate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "rate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "assay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "assess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evaluate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "gauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "judge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "value"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "prear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "avaluar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "procijeniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "bedømme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "vurdere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "tasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taksi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "meta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "arvioida"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "valutare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "gunesté"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "nirxandin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "aestimare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "appretiare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "censere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "menaksir"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taksir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "begroten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "schatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "waarderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "avalorar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "balorá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "balotá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "baluá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "kalkulá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taksa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "takser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "oceniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "ajuizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "orçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "apreçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "evalua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "aprecia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "оценить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "оценивать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "meroštallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "árvvoštallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "vihkkedallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "árvvoštit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "laresido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "beräkna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "taxera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "uppskatta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Estimer une chose quant à son prix, sa valeur...",
"sense_index": 1,
"word": "värdera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "evaluate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "procijeniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "evaluar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "gunesté"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Déterminer la valeur d'une expression",
"sense_index": 2,
"word": "laresido"
}
],
"word": "évaluer"
}
Download raw JSONL data for évaluer meaning in Français (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.