"meroštallat" meaning in Same du Nord

See meroštallat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Estimer, évaluer.
    Sense id: fr-meroštallat-se-verb-R4rXYJ4- Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Définir, déterminer.
    Sense id: fr-meroštallat-se-verb-A1jDEyaZ Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: árvvoštallat Derived forms: meroštallojuvvot

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de meroštallat. Form of: meroštallat
    Sense id: fr-meroštallat-se-verb-dNgHsPXC
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être estimé, être déterminé",
      "word": "meroštallojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈmeroʃtɑlːɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "udir.no",
          "text": "Geometriija. Oahpahusa mihttomearri lea ahte oahppi galgá máhttit : […]\n— válddahit sajusteami ja sirdáseami ruktofierpmádagas, kárttas ja koordináhttavuogádagas, sihke digitála reaidduiguin ja daid haga, ja koordináhtaid vuođul meroštallat gaskkaid mat leat áksáiguin parallealla koordináhttavuogádagas.",
          "translation": "Géométrie. L’objectif de l’enseignement est que l’élève doit pouvoir : […]\n— expliquer un emplacement et un déplacement dans un réseau quadrillé, une carte géographique, un système de coordonnées, aussi bien avec des outils numériques que sans eux, et, à partir des coordonnées, estimer les distances qui forment [sont], dans le système de coordonnées, une parallèle avec les axes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estimer, évaluer."
      ],
      "id": "fr-meroštallat-se-verb-R4rXYJ4-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sametinget.se",
          "text": "Kulturdepartemeanta lea evttohan rievdadit sámediggelága (1992:1433) mii meroštallá Sámediggeválggaid čađaheami.",
          "translation": "Le ministère de la Culture à proposé de modifier la loi same (1992:1433) qui définit la mise en œuvre des élections du Parlement same."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Luonddus maid oaidná ollu mearkkaid mat veahkehit meroštallat gos lea davvi ja gos máddi.",
          "translation": "Dans la nature aussi, on voit de nombreux signes qui aident à déterminer où est le nord et où est le sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définir, déterminer."
      ],
      "id": "fr-meroštallat-se-verb-A1jDEyaZ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "árvvoštallat"
    }
  ],
  "word": "meroštallat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈmeroʃtɑlːɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "meroštallat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de meroštallat."
      ],
      "id": "fr-meroštallat-se-verb-dNgHsPXC"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "meroštallat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être estimé, être déterminé",
      "word": "meroštallojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈmeroʃtɑlːɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "udir.no",
          "text": "Geometriija. Oahpahusa mihttomearri lea ahte oahppi galgá máhttit : […]\n— válddahit sajusteami ja sirdáseami ruktofierpmádagas, kárttas ja koordináhttavuogádagas, sihke digitála reaidduiguin ja daid haga, ja koordináhtaid vuođul meroštallat gaskkaid mat leat áksáiguin parallealla koordináhttavuogádagas.",
          "translation": "Géométrie. L’objectif de l’enseignement est que l’élève doit pouvoir : […]\n— expliquer un emplacement et un déplacement dans un réseau quadrillé, une carte géographique, un système de coordonnées, aussi bien avec des outils numériques que sans eux, et, à partir des coordonnées, estimer les distances qui forment [sont], dans le système de coordonnées, une parallèle avec les axes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estimer, évaluer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sametinget.se",
          "text": "Kulturdepartemeanta lea evttohan rievdadit sámediggelága (1992:1433) mii meroštallá Sámediggeválggaid čađaheami.",
          "translation": "Le ministère de la Culture à proposé de modifier la loi same (1992:1433) qui définit la mise en œuvre des élections du Parlement same."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Luonddus maid oaidná ollu mearkkaid mat veahkehit meroštallat gos lea davvi ja gos máddi.",
          "translation": "Dans la nature aussi, on voit de nombreux signes qui aident à déterminer où est le nord et où est le sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définir, déterminer."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "árvvoštallat"
    }
  ],
  "word": "meroštallat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈmeroʃtɑlːɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "meroštallat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de meroštallat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "meroštallat"
}

Download raw JSONL data for meroštallat meaning in Same du Nord (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.