See tressaillir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec tres-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retressaillir"
},
{
"word": "tressaillement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de saillir, avec le préfixe tres-. Tres- vient du latin trans."
],
"forms": [
{
"form": "tressaillir",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tressailli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tressaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɛ.sa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tressailli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tressaillant",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tressailli",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tressaille",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tressailles",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tressaillons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.sa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tressaillez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tressaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tressailli",
"ipas": [
"\\ty a tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tressaillais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tressaillais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tressaillions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.saj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tressailliez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.saj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tressaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tressailli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tressaillis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tressaillis",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tressaillîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.sa.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tressaillîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.sa.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tressaillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.sa.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tressailli",
"ipas": [
"\\ty y tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tressaillirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.saj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tressailliras",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.saj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaillira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.saj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tressaillirons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.saj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tressaillirez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.saj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tressailliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.saj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tressailli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tressaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tressailles",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tressaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tressaillions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ.saj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tressailliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ.saj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tressaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tressailli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tressailli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tressailli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tressailli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tressailli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tressailli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tressaillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ.sa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tressaillisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ.sa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tressaillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tressaillissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ.sa.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tressaillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ.sa.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tressaillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.sa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tressailli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tressailli",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tressailli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tressailli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tressailli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tressailli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tressaillirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.saj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tressaillirais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.saj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaillirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.saj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tressaillirions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.saj.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tressailliriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.saj.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tressailliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.saj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tressailli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tressaille",
"ipas": [
"\\tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tressaillons",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tressaillez",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tressailli",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tressailli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tressailli",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve pour le futur et le conditionnel, à côté des formes en -irai, etc., les formes -erai, etc. (référence : Petit Larousse 2009)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Egival dans Galerie Littéraire dans Le Diable boiteux : journal critique et littéraire, Pierre Didot l’aîné, Paris,1ᵉʳ avril 1816, page 3",
"text": "Je lisais peu, mais la vue d’une dorure sur tranche me faisait tressaillir de joie; dès l’âge de 18 ans, j’avais une furieuse envie d’être moi-même relié en veau."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Venez donc et sans perdre un instant ! dit alors au milieu de l’obscurité une voix qui fit tressaillir le duc, car il la reconnut pour celle de Marguerite."
},
{
"ref": "Francis Lambert, « Causerie du 13 septembre (1846) », dans Causeries de Charles Baudelaire, Paris : Éditions du Sagittaire, 1920, page 26",
"text": "Nous le souhaitons de grand cœur et nous en remercions bien volontiers le cigarito manillard, dont la réapparition imprévue nous met pour long-temps des régalias sur la planche et doit faire tressaillir d'allégresse M. Théodore Burette, l'auteur de la Physiologie du fumeur, jusque dans le tréfoin de sa chiffarde."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Déjà l’ombre s’effaçait, et Pierre, tressaillant, crut reconnaître, sous un rayon de gaz, la petite face sèche, blême et pincée, de Victor Mathis."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 136",
"text": "Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir."
}
],
"glosses": [
"Éprouver une agitation vive et passagère à la suite d’une émotion subite."
],
"id": "fr-tressaillir-fr-verb-b-1gptKq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.sa.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.sa.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁe.sa.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.sa.jiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tressaillir.ogg",
"ipa": "tʁe.sa.jiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-tressaillir.ogg/Fr-tressaillir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tressaillir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tressaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tressaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tressaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tressaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tressaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tressaillir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sursauter"
},
{
"word": "frémir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erbeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschaudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erzittern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zucken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flinch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skrijañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tridal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estremir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrhtavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estremecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ektremi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekskuiĝi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "agaliáō",
"word": "ἀγαλιάω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tresayar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasalire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beginnen te trillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opspringen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huiveren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rillen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tresfolir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estremecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assustar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzdrognut'",
"word": "вздрогнуть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "healkkehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lihkastit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ürkmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fruzi"
}
],
"word": "tressaillir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec tres-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retressaillir"
},
{
"word": "tressaillement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de saillir, avec le préfixe tres-. Tres- vient du latin trans."
],
"forms": [
{
"form": "tressaillir",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tressailli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tressaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɛ.sa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tressailli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tressaillant",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tressailli",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tressaille",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tressailles",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tressaillons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.sa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tressaillez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tressaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tressailli",
"ipas": [
"\\ty a tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tressaillais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tressaillais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tressaillions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.saj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tressailliez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.saj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tressaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tressailli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tressaillis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tressaillis",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaillit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tressaillîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.sa.jim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tressaillîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.sa.jit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tressaillirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.sa.jiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tressailli",
"ipas": [
"\\ty y tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tressaillirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.saj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tressailliras",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.saj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaillira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.saj.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tressaillirons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.saj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tressaillirez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.saj.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tressailliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.saj.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tressailli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tressaille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tressailles",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tressaille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tressaillions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ.saj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tressailliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ.saj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tressaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tressailli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tressailli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tressailli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tressailli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tressailli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tressailli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tressaillisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ.sa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tressaillisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ.sa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tressaillît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tressaillissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ.sa.ji.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tressaillissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ.sa.ji.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tressaillissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.sa.jis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tressailli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tressailli",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tressailli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tressailli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tressailli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tressailli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tressaillirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.saj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tressaillirais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.saj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tressaillirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.saj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tressaillirions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.saj.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tressailliriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.saj.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tressailliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.saj.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tressailli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tressailli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tressailli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tressailli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tressailli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tressailli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tressaille",
"ipas": [
"\\tʁɛ.saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tressaillons",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tressaillez",
"ipas": [
"\\tʁɛ.sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tressailli",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tressailli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tressailli",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɛ.sa.ji\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tressaillir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve pour le futur et le conditionnel, à côté des formes en -irai, etc., les formes -erai, etc. (référence : Petit Larousse 2009)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Egival dans Galerie Littéraire dans Le Diable boiteux : journal critique et littéraire, Pierre Didot l’aîné, Paris,1ᵉʳ avril 1816, page 3",
"text": "Je lisais peu, mais la vue d’une dorure sur tranche me faisait tressaillir de joie; dès l’âge de 18 ans, j’avais une furieuse envie d’être moi-même relié en veau."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Venez donc et sans perdre un instant ! dit alors au milieu de l’obscurité une voix qui fit tressaillir le duc, car il la reconnut pour celle de Marguerite."
},
{
"ref": "Francis Lambert, « Causerie du 13 septembre (1846) », dans Causeries de Charles Baudelaire, Paris : Éditions du Sagittaire, 1920, page 26",
"text": "Nous le souhaitons de grand cœur et nous en remercions bien volontiers le cigarito manillard, dont la réapparition imprévue nous met pour long-temps des régalias sur la planche et doit faire tressaillir d'allégresse M. Théodore Burette, l'auteur de la Physiologie du fumeur, jusque dans le tréfoin de sa chiffarde."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Déjà l’ombre s’effaçait, et Pierre, tressaillant, crut reconnaître, sous un rayon de gaz, la petite face sèche, blême et pincée, de Victor Mathis."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 136",
"text": "Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir."
}
],
"glosses": [
"Éprouver une agitation vive et passagère à la suite d’une émotion subite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.sa.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.sa.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁe.sa.jiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.sa.jiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tressaillir.ogg",
"ipa": "tʁe.sa.jiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-tressaillir.ogg/Fr-tressaillir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tressaillir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tressaillir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tressaillir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tressaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tressaillir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tressaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tressaillir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tressaillir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sursauter"
},
{
"word": "frémir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erbeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erschaudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erzittern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zucken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flinch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skrijañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tridal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estremir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrhtavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estremecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ektremi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekskuiĝi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "agaliáō",
"word": "ἀγαλιάω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tresayar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasalire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beginnen te trillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opspringen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huiveren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rillen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tresfolir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estremecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assustar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzdrognut'",
"word": "вздрогнуть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "healkkehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lihkastit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ürkmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fruzi"
}
],
"word": "tressaillir"
}
Download raw JSONL data for tressaillir meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.