See trajet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Terjat"
},
{
"word": "tréjat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin trajectus (« traversée »)."
],
"forms": [
{
"form": "trajets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Axel Kahn, Chemins, 2018",
"text": "Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées."
}
],
"glosses": [
"Espace à traverser, route à faire d’un lieu à un autre."
],
"id": "fr-trajet-fr-noun-TiZCfsPD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le trajet d’une balle."
}
],
"glosses": [
"Chemin que suit un projectile en traversant un corps."
],
"id": "fr-trajet-fr-noun-TvoFe6Lc",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le trajet d’un nerf, d’un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Étendue linéaire qu’occupe un organe."
],
"id": "fr-trajet-fr-noun-9tAiOEQE",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le trajet d’une plaie, d’une fistule, etc."
}
],
"glosses": [
"Sorte de canal ou de conduit que forme une cavité."
],
"id": "fr-trajet-fr-noun-QiT-v-T6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Après un long et intéressant trajet à travers les provinces de la Russie méridionale, j’avais franchi le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale de la Transcaucasie…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur."
},
{
"ref": "Marc Elsberg, Black-out : Demain il sera trop tard, traduit de l’allemand, Piranha, 2015",
"text": "Après un trajet de vingt minutes se dessina devant lui la silhouette de la petite ville de Saint-Laurent-Nouan, inhabituellement sombre en cette nuit, sans lumière aux fenêtres ni éclairage public."
}
],
"glosses": [
"Action de traverser l’espace d’un lieu à un autre."
],
"id": "fr-trajet-fr-noun-89f0KniI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 96",
"text": "Ce trajet peut prendre des mois ou des années; il est essentiel d'accepter de le vivre lentement, de passer peut-être par la révolte, par une forme de solitude habitée par la présence."
}
],
"glosses": [
"Suite d'expériences menant théoriquement à un but."
],
"id": "fr-trajet-fr-noun-MhdjHTX2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-trajet.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-trajet.ogg/Fr-trajet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trajet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "espace à traverser",
"word": "putovanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "espace à traverser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragitto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trajectory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "route"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(3)(4)",
"word": "put"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "putovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "smjer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strækning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trayecto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vojiro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matka"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"sens 5"
],
"roman": "mgzavroba",
"word": "მგზავრობა"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trajeto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "traject"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caminhada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jornada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trayektoriya",
"word": "траектория"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "put'",
"word": "путь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mátki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sträcka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trať"
}
],
"word": "trajet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Terjat"
},
{
"word": "tréjat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin trajectus (« traversée »)."
],
"forms": [
{
"form": "trajets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Axel Kahn, Chemins, 2018",
"text": "Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées."
}
],
"glosses": [
"Espace à traverser, route à faire d’un lieu à un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le trajet d’une balle."
}
],
"glosses": [
"Chemin que suit un projectile en traversant un corps."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Le trajet d’un nerf, d’un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Étendue linéaire qu’occupe un organe."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Le trajet d’une plaie, d’une fistule, etc."
}
],
"glosses": [
"Sorte de canal ou de conduit que forme une cavité."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Après un long et intéressant trajet à travers les provinces de la Russie méridionale, j’avais franchi le Caucase et je comptais bien me reposer dans la capitale de la Transcaucasie…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "J'appris, durant le trajet en taxi, que le Casimir en question était un « fourgue », un recéleur."
},
{
"ref": "Marc Elsberg, Black-out : Demain il sera trop tard, traduit de l’allemand, Piranha, 2015",
"text": "Après un trajet de vingt minutes se dessina devant lui la silhouette de la petite ville de Saint-Laurent-Nouan, inhabituellement sombre en cette nuit, sans lumière aux fenêtres ni éclairage public."
}
],
"glosses": [
"Action de traverser l’espace d’un lieu à un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 96",
"text": "Ce trajet peut prendre des mois ou des années; il est essentiel d'accepter de le vivre lentement, de passer peut-être par la révolte, par une forme de solitude habitée par la présence."
}
],
"glosses": [
"Suite d'expériences menant théoriquement à un but."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-trajet.ogg",
"ipa": "tʁa.ʒɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-trajet.ogg/Fr-trajet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trajet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "espace à traverser",
"word": "putovanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "espace à traverser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragitto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strecke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trajectory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "route"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(3)(4)",
"word": "put"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "putovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(6)",
"word": "smjer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strækning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rute"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trayecto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vojiro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matka"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"sens 5"
],
"roman": "mgzavroba",
"word": "მგზავრობა"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trajeto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "traject"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caminhada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jornada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trayektoriya",
"word": "траектория"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "put'",
"word": "путь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mátki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sträcka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cesta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trať"
}
],
"word": "trajet"
}
Download raw JSONL data for trajet meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.