"ruta" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "routier",
      "word": "rutero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le français route du latin rupta qui donne régulièrement rota."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rutas",
      "ipas": [
        "\\ru.tas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rúa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voies de circulation en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chemin, petite voie de communication."
      ],
      "id": "fr-ruta-es-noun-Y0hV7Dih",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hoja de ruta.",
          "translation": "feuille de route."
        },
        {
          "ref": "Antonio Ruiz Machado, Poesía completa, éd. Debolsillo, 2023.",
          "text": "Padres los viejos son de un arriero\nque caminó sobre la blanca tierra,\ny una noche perdió ruta y sendero,\n y se enterró en las nieves de la sierra.",
          "translation": "Les vieux sont les parents d'un muletier\nqui cheminait sur la terre blanche\net une nuit il a perdu son chemin, son sentier\net il s'est enterré dans les neiges de la sierra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Route, itinéraire."
      ],
      "id": "fr-ruta-es-noun-IACV99tQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Amérique du Sud",
          "orig": "espagnol d’Amérique du Sud",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfredo Mario Baronio , Río Cuarto vivo, Éd. Universidad Nacional de Río Cuarto, 1995",
          "text": "La ciudad de Río Cuarto está atravesada de Norte a Sur por la ruta nacional pavimentada No 36 , que llega hasta la ciudad , y desde Holmberg ( Est . Santa Catalina ) , y en el mismo sentido , hacia el Sur por la ruta pavimentada No 35.",
          "translation": "Traduction : La ville de Río Cuarto est traversée du nord au sud par la route nationale goudronnéenᵒ 36, qui la relie à Holmberg (Estancia Santa Catalina), et dans la même direction, jusqu'au Sud par la route goudronnée nᵒ 35."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Route, voie de communication importante."
      ],
      "id": "fr-ruta-es-noun-lFCThl3O",
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ru.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ruta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ruta.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ruta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "routier",
      "word": "rutero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le français route du latin rupta qui donne régulièrement rota."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rutas",
      "ipas": [
        "\\ru.tas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rúa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Voies de circulation en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Chemin, petite voie de communication."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hoja de ruta.",
          "translation": "feuille de route."
        },
        {
          "ref": "Antonio Ruiz Machado, Poesía completa, éd. Debolsillo, 2023.",
          "text": "Padres los viejos son de un arriero\nque caminó sobre la blanca tierra,\ny una noche perdió ruta y sendero,\n y se enterró en las nieves de la sierra.",
          "translation": "Les vieux sont les parents d'un muletier\nqui cheminait sur la terre blanche\net une nuit il a perdu son chemin, son sentier\net il s'est enterré dans les neiges de la sierra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Route, itinéraire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "espagnol d’Amérique du Sud"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfredo Mario Baronio , Río Cuarto vivo, Éd. Universidad Nacional de Río Cuarto, 1995",
          "text": "La ciudad de Río Cuarto está atravesada de Norte a Sur por la ruta nacional pavimentada No 36 , que llega hasta la ciudad , y desde Holmberg ( Est . Santa Catalina ) , y en el mismo sentido , hacia el Sur por la ruta pavimentada No 35.",
          "translation": "Traduction : La ville de Río Cuarto est traversée du nord au sud par la route nationale goudronnéenᵒ 36, qui la relie à Holmberg (Estancia Santa Catalina), et dans la même direction, jusqu'au Sud par la route goudronnée nᵒ 35."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Route, voie de communication importante."
      ],
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ru.ta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ruta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ruta.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ruta"
}