See ruta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en dhimal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dhimal",
"orig": "dhimal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Dhimal",
"lang_code": "dhi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Au-dessus."
],
"id": "fr-ruta-dhi-adv-7NE1Tw8A"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "routier",
"word": "rutero"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le français route du latin rupta qui donne régulièrement rota."
],
"forms": [
{
"form": "rutas",
"ipas": [
"\\ru.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rúa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chemin, petite voie de communication."
],
"id": "fr-ruta-es-noun-Y0hV7Dih",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "hoja de ruta.",
"translation": "feuille de route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
94
]
],
"ref": "Antonio Ruiz Machado, Poesía completa, éd. Debolsillo, 2023.",
"text": "Padres los viejos son de un arriero\nque caminó sobre la blanca tierra,\ny una noche perdió ruta y sendero,\n y se enterró en las nieves de la sierra.",
"translation": "Les vieux sont les parents d'un muletier\nqui cheminait sur la terre blanche\net une nuit il a perdu son chemin, son sentier\net il s'est enterré dans les neiges de la sierra."
}
],
"glosses": [
"Route, itinéraire."
],
"id": "fr-ruta-es-noun-IACV99tQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Amérique du Sud",
"orig": "espagnol d’Amérique du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
],
[
212,
216
]
],
"ref": "Alfredo Mario Baronio , Río Cuarto vivo, Éd. Universidad Nacional de Río Cuarto, 1995",
"text": "La ciudad de Río Cuarto está atravesada de Norte a Sur por la ruta nacional pavimentada No 36 , que llega hasta la ciudad , y desde Holmberg ( Est . Santa Catalina ) , y en el mismo sentido , hacia el Sur por la ruta pavimentada No 35.",
"translation": "Traduction : La ville de Río Cuarto est traversée du nord au sud par la route nationale goudronnéenᵒ 36, qui la relie à Holmberg (Estancia Santa Catalina), et dans la même direction, jusqu'au Sud par la route goudronnée nᵒ 35."
}
],
"glosses": [
"Route, voie de communication importante."
],
"id": "fr-ruta-es-noun-lFCThl3O",
"raw_tags": [
"Amérique du Sud"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ruta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ruta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Trau"
},
{
"word": "Trua"
},
{
"word": "Tura"
},
{
"word": "urta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ruta."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rue."
],
"id": "fr-ruta-it-noun-2YUTeSjv",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rutá"
},
{
"word": "ruteem"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lésion."
],
"id": "fr-ruta-avk-noun-3nVm0jl8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈruta\\"
},
{
"audio": "ruta (avk).wav",
"ipa": "ˈruta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ruta_(avk).wav/Ruta_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ruta_(avk).wav/Ruta_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ruta (avk).wav"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de rue",
"word": "rutaceus"
},
{
"translation": "couvert de rue",
"word": "rutarius"
},
{
"translation": "assaisoné de rue",
"word": "rutatus"
},
{
"translation": "tiré de rue",
"word": "rutinus"
},
{
"translation": "espèce de petite rue",
"word": "rutula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rue"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ruta"
}
],
"etymology_texts": [
"De ruo (« faire tomber, jeter à terre ») sans doute en raison de sa réputation d'être abortive, son caractère toxique à forte dose : la fille de Titus serait morte après en avoir consommé."
],
"forms": [
{
"form": "rută",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rutae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rută",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rutae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rutăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rutās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rutae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rutārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rutae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rutīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rutā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rutīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rue."
],
"id": "fr-ruta-la-noun-2YUTeSjv",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ruo (« faire tomber, jeter à terre ») sans doute en raison de sa réputation d'être abortive, son caractère toxique à forte dose : la fille de Titus serait morte après en avoir consommé."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rutus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif, vocatif et ablatif féminin singulier de rutus."
],
"id": "fr-ruta-la-adj-bpe~7HKO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rutus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif, vocatif et accusatif neutre pluriel de rutus."
],
"id": "fr-ruta-la-adj-OB~pS2zc"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ruta (« rue »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rue."
],
"id": "fr-ruta-pl-noun-2YUTeSjv",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ruta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-ruta.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ruta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-ruta.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ruta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ruta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Adverbes en dhimal",
"dhimal"
],
"lang": "Dhimal",
"lang_code": "dhi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Au-dessus."
]
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "routier",
"word": "rutero"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le français route du latin rupta qui donne régulièrement rota."
],
"forms": [
{
"form": "rutas",
"ipas": [
"\\ru.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rúa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voies de circulation en espagnol"
],
"glosses": [
"Chemin, petite voie de communication."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "hoja de ruta.",
"translation": "feuille de route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
94
]
],
"ref": "Antonio Ruiz Machado, Poesía completa, éd. Debolsillo, 2023.",
"text": "Padres los viejos son de un arriero\nque caminó sobre la blanca tierra,\ny una noche perdió ruta y sendero,\n y se enterró en las nieves de la sierra.",
"translation": "Les vieux sont les parents d'un muletier\nqui cheminait sur la terre blanche\net une nuit il a perdu son chemin, son sentier\net il s'est enterré dans les neiges de la sierra."
}
],
"glosses": [
"Route, itinéraire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"espagnol d’Amérique du Sud"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
],
[
212,
216
]
],
"ref": "Alfredo Mario Baronio , Río Cuarto vivo, Éd. Universidad Nacional de Río Cuarto, 1995",
"text": "La ciudad de Río Cuarto está atravesada de Norte a Sur por la ruta nacional pavimentada No 36 , que llega hasta la ciudad , y desde Holmberg ( Est . Santa Catalina ) , y en el mismo sentido , hacia el Sur por la ruta pavimentada No 35.",
"translation": "Traduction : La ville de Río Cuarto est traversée du nord au sud par la route nationale goudronnéenᵒ 36, qui la relie à Holmberg (Estancia Santa Catalina), et dans la même direction, jusqu'au Sud par la route goudronnée nᵒ 35."
}
],
"glosses": [
"Route, voie de communication importante."
],
"raw_tags": [
"Amérique du Sud"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ru.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ruta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-ruta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-ruta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Trau"
},
{
"word": "Trua"
},
{
"word": "Tura"
},
{
"word": "urta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ruta."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en italien"
],
"glosses": [
"Rue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "rutá"
},
{
"word": "ruteem"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Lésion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈruta\\"
},
{
"audio": "ruta (avk).wav",
"ipa": "ˈruta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ruta_(avk).wav/Ruta_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ruta_(avk).wav/Ruta_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ruta (avk).wav"
}
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de rue",
"word": "rutaceus"
},
{
"translation": "couvert de rue",
"word": "rutarius"
},
{
"translation": "assaisoné de rue",
"word": "rutatus"
},
{
"translation": "tiré de rue",
"word": "rutinus"
},
{
"translation": "espèce de petite rue",
"word": "rutula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rue"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ruta"
}
],
"etymology_texts": [
"De ruo (« faire tomber, jeter à terre ») sans doute en raison de sa réputation d'être abortive, son caractère toxique à forte dose : la fille de Titus serait morte après en avoir consommé."
],
"forms": [
{
"form": "rută",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rutae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rută",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rutae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rutăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rutās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rutae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rutārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rutae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rutīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rutā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rutīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Rue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De ruo (« faire tomber, jeter à terre ») sans doute en raison de sa réputation d'être abortive, son caractère toxique à forte dose : la fille de Titus serait morte après en avoir consommé."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rutus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif, vocatif et ablatif féminin singulier de rutus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rutus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif, vocatif et accusatif neutre pluriel de rutus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ruta"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ruta (« rue »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Rue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ruta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-ruta.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ruta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-ruta.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ruta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ruta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
}
Download raw JSONL data for ruta meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.