See terrasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "resserrât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "interrassable"
},
{
"word": "reterrasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dénominal de terrasse."
],
"forms": [
{
"form": "terrasser",
"ipas": [
"\\te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir terrassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en terrassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.ʁɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant terrassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "terrassant",
"ipas": [
"\\te.ʁɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "terrassé",
"ipas": [
"\\te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je terrasse",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrasses",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrassons",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrassez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je terrassais",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu terrassais",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous terrassions",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous terrassiez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je terrassai",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu terrassas",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous terrassâmes",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous terrassâtes",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je terrasserai",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu terrasseras",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous terrasserons",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous terrasserez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles terrasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je terrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu terrasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous terrassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.ʁɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous terrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.ʁɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je terrassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu terrassasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous terrassassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.ʁɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous terrassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.ʁɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je terrasserais",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrasserais",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrasserions",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrasseriez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je terrasse",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrasses",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrassons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrassez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je terrassais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu terrassais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous terrassions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous terrassiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je terrassai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu terrassas",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous terrassâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous terrassâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je terrasserai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu terrasseras",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous terrasserons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous terrasserez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles terrasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je terrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu terrasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous terrassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.ʁɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous terrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.ʁɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je terrassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu terrassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous terrassassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.ʁɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous terrassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.ʁɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je terrasserais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrasserais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrasserions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrasseriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a fait terrasser cette muraille."
}
],
"glosses": [
"Soutenir, fortifier par un amas de terre."
],
"id": "fr-terrasser-fr-verb-u~ZCDvdu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il eut bientôt terrassé son agresseur."
}
],
"glosses": [
"Jeter quelqu’un de force par terre."
],
"id": "fr-terrasser-fr-verb-snuabdRd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10",
"text": "Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Ils […] s’empressèrent d’offrir au vainqueur l’aide de leurs bras pour terrasser ses ennemis."
},
{
"ref": "Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche-Midi, 2014",
"text": "Dès l'arrivée franchie, il a été terrassé par un arrêt cardiaque. Comme nous savons que c'est fréquent, il est tombé au pied d'une ravissante secouriste de la protection civile qui a commencé les gestes, et les médecins urgentistes du Samu ont été à ses côtés en moins de quatre minutes."
},
{
"ref": "Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dansMarianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, p. 44",
"text": "« Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose."
}
],
"glosses": [
"Vaincre ; abattre."
],
"id": "fr-terrasser-fr-verb-Lo6H92FD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁa.se\\ ou \\te.ʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrasser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erdarbeiten machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befestigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "niederschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "strike"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "flammañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aterrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potporno nasipanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svaliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "srušiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aterrar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aterrer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "agvundú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vloeren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сражать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njeaidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "reresolfa"
}
],
"word": "terrasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "resserrât"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "interrassable"
},
{
"word": "reterrasser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Dénominal de terrasse."
],
"forms": [
{
"form": "terrasser",
"ipas": [
"\\te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir terrassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en terrassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.ʁɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant terrassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "terrassant",
"ipas": [
"\\te.ʁɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "terrassé",
"ipas": [
"\\te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je terrasse",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrasses",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrassons",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrassez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je terrassais",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu terrassais",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous terrassions",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous terrassiez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je terrassai",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu terrassas",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous terrassâmes",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous terrassâtes",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je terrasserai",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu terrasseras",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous terrasserons",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous terrasserez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles terrasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je terrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu terrasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous terrassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.ʁɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous terrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.ʁɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je terrassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu terrassasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous terrassassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.ʁɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous terrassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.ʁɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je terrasserais",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrasserais",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrasserions",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrasseriez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je terrasse",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrasses",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrassons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrassez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je terrassais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu terrassais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous terrassions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous terrassiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je terrassai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu terrassas",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous terrassâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous terrassâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles terrassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je terrasserai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu terrasseras",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous terrasserons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous terrasserez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles terrasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je terrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu terrasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous terrassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.ʁɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous terrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.ʁɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.ʁɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je terrassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu terrassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous terrassassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.ʁɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous terrassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.ʁɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je terrasserais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrasserais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrasserions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrasseriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a fait terrasser cette muraille."
}
],
"glosses": [
"Soutenir, fortifier par un amas de terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il eut bientôt terrassé son agresseur."
}
],
"glosses": [
"Jeter quelqu’un de force par terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10",
"text": "Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Ils […] s’empressèrent d’offrir au vainqueur l’aide de leurs bras pour terrasser ses ennemis."
},
{
"ref": "Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche-Midi, 2014",
"text": "Dès l'arrivée franchie, il a été terrassé par un arrêt cardiaque. Comme nous savons que c'est fréquent, il est tombé au pied d'une ravissante secouriste de la protection civile qui a commencé les gestes, et les médecins urgentistes du Samu ont été à ses côtés en moins de quatre minutes."
},
{
"ref": "Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dansMarianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, p. 44",
"text": "« Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose."
}
],
"glosses": [
"Vaincre ; abattre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁa.se\\ ou \\te.ʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrasser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erdarbeiten machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befestigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "niederschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "strike"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "flammañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aterrar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potporno nasipanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svaliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "srušiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aterrar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aterrer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "agvundú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vloeren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сражать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njeaidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "reresolfa"
}
],
"word": "terrasser"
}
Download raw JSONL data for terrasser meaning in Français (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.