See soir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Orís"
},
{
"word": "Rios"
},
{
"word": "Riós"
},
{
"word": "rios"
},
{
"word": "riso"
},
{
"word": "Rois"
},
{
"word": "rois"
},
{
"word": "rosi"
},
{
"word": "Sori"
},
{
"word": "sori"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dolgane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en salentin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en urum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xârâgurè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bonsoir"
},
{
"word": "chaque soir que le bon Dieu fait"
},
{
"word": "être du soir"
},
{
"word": "grand soir"
},
{
"word": "histoire du soir"
},
{
"word": "journal du soir"
},
{
"word": "robe du soir"
},
{
"word": "soirée"
},
{
"word": "soireux"
},
{
"word": "soiriste"
},
{
"word": "un beau soir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »)."
],
"forms": [
{
"form": "soirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir"
},
{
"word": "doucement le matin, pas trop vite le soir"
},
{
"word": "vivement ce soir, qu’on se couche"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "vespéral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre X",
"text": "La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité."
}
],
"glosses": [
"Déclin du jour, dernières heures de la journée."
],
"id": "fr-soir-fr-noun-YomaN4pE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Huit heures du soir est 20 heures dans le système horaire de 24 heures."
}
],
"glosses": [
"Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin."
],
"id": "fr-soir-fr-noun-jmIypFpF",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swaːʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-soir.ogg",
"ipa": "lø swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-soir.ogg/Fr-soir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-soir.ogg",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Qc-soir.ogg/Qc-soir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-soir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soir.wav",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soir.wav"
},
{
"audio": "FR-Soir (Gaspésie).ogg",
"ipa": "swɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/FR-Soir_(Gaspésie).ogg/FR-Soir_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Soir (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-soir.wav",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soirée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Soirée",
"word": "aand"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obend"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Soirée",
"word": "owend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Soirée",
"word": "soir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Soirée",
"word": "vespre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Soirée",
"word": "avesproison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soirée",
"word": "evening"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Soirée",
"word": "axşam"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Soirée",
"word": "кис"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Soirée",
"word": "su"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Soirée",
"word": "arrats"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Soirée",
"word": "ooved"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soirée",
"word": "abardaez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soirée",
"word": "abardahez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Soirée",
"word": "tameddit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎnshàng",
"sense": "Soirée",
"word": "晚上"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Soirée",
"word": "иир"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonyeok",
"sense": "Soirée",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Soirée",
"word": "swè"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Soirée",
"word": "aswè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soirée",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "Soirée",
"word": "dige"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"sense": "Soirée",
"word": "киэҺэ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soirée",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Soirée",
"word": "ilta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Soirée",
"word": "ehtoo"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feasgar"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Soirée",
"word": "auşam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serán"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saḡamo",
"sense": "Soirée",
"word": "საღამო"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "andanaht",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vrádhi",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Soirée",
"word": "ἕσπερος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "opsía",
"sense": "Soirée",
"word": "ὀψία"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Soirée",
"word": "ahiahi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֶרֶב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शाम"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Soirée",
"word": "este"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Soirée",
"word": "киэһэ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soirée",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "unnuk",
"sense": "Soirée",
"word": "ᐅᓐᓄᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Soirée",
"word": "kvöld"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ban",
"sense": "Soirée",
"word": "晩"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūgata",
"sense": "Soirée",
"word": "夕方"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Soirée",
"word": "ингир"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Soirée",
"word": "ашхам"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keş",
"sense": "Soirée",
"word": "кеш"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Soirée",
"word": "иир"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Soirée",
"word": "夜さい"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Soirée",
"word": "夜去い"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Soirée",
"word": "夜去"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Soirée",
"word": "ゆさい"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Soirée",
"word": "hwaĩ-inĩ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Soirée",
"word": "кеч"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Soirée",
"word": "siel"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Soirée",
"word": "ахшам"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Soirée",
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespera"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Soirée",
"word": "ᰍᰦᰱᰕᰫᰰ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakars"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakaras"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Soirée",
"word": "swayr"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "Soirée",
"word": "sëra"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Soirée",
"word": "abredahez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avond"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Soirée",
"word": "кундутуньде"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Soirée",
"word": "кунтудему"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Soirée",
"word": "химтәкә"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Soirée",
"word": "парф"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Soirée",
"word": "кеш"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Soirée",
"word": "aften"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Soirée",
"word": "kveld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vèspre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"word": "arser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"word": "arsera"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Soirée",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Soirée",
"word": "いぃーる"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Soirée",
"word": "ゆぃーる"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Soirée",
"word": "ゐーる"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "'asr",
"sense": "Soirée",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Soirée",
"word": "nui"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Soirée",
"word": "viépe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Soirée",
"word": "brun·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Soirée",
"word": "sòr"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Soirée",
"word": "xahoigío"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soirée",
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Soirée",
"word": "sinye"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetcher",
"sense": "Soirée",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"sense": "Soirée",
"word": "sira"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"sense": "Soirée",
"word": "sèra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Soirée",
"word": "eahket"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Soirée",
"word": "masihu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sira"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Soirée",
"word": "lalasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Soirée",
"word": "l'alasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soirée",
"word": "kväll"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Soirée",
"word": "aqşam"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Soirée",
"word": "кич"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soirée",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Soirée",
"word": "каç"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Soirée",
"word": "кеҷе"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Soirée",
"word": "agşam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Soirée",
"word": "вечір"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Soirée",
"word": "ахшам"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Soirée",
"word": "aptann"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Soirée",
"word": "nute"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Soirée",
"word": "niût"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Soirée",
"word": "vesprêye"
},
{
"lang": "Xârâgurè",
"lang_code": "axx",
"sense": "Soirée",
"word": "chêêdè"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Soirée",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Soirée",
"word": "どぅる"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "p.m."
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ohu",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "오후"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonyeok",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "navečer"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gogo",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "午後"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "`d àrmontèie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "da noite"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "lalasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "l'alasol"
}
],
"word": "soir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orís"
},
{
"word": "Rios"
},
{
"word": "Riós"
},
{
"word": "rios"
},
{
"word": "riso"
},
{
"word": "Rois"
},
{
"word": "rois"
},
{
"word": "rosi"
},
{
"word": "Sori"
},
{
"word": "sori"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »)."
],
"forms": [
{
"form": "seoir ou soir",
"ipas": [
"\\swaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en séant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "séant",
"ipas": [
"\\se.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sis",
"ipas": [
"\\si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sied",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siéent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle a sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿a si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on seyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle avait sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿a.vɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles sirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle eut sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿y si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on siéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles siéront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle aura sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿o.ʁa si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on siée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siéent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle ait sis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ].l‿ɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle eût sis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ].l‿y si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on siérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle aurait sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿o.ʁɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française décrivent cet infinitif en se référant aux Rectifications orthographiques de 1990. La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française ne mentionne que la forme « seoir », contrairement à « asseoir/assoir » et « surseoir/sursoir »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de seoir."
],
"id": "fr-soir-fr-verb-3nHDTH5Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swaːʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-soir.ogg",
"ipa": "lø swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-soir.ogg/Fr-soir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-soir.ogg",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Qc-soir.ogg/Qc-soir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-soir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soir.wav",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soir.wav"
},
{
"audio": "FR-Soir (Gaspésie).ogg",
"ipa": "swɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/FR-Soir_(Gaspésie).ogg/FR-Soir_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Soir (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-soir.wav",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soir.wav"
}
],
"word": "soir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orís"
},
{
"word": "Rios"
},
{
"word": "Riós"
},
{
"word": "rios"
},
{
"word": "riso"
},
{
"word": "Rois"
},
{
"word": "rois"
},
{
"word": "rosi"
},
{
"word": "Sori"
},
{
"word": "sori"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du temps",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en brabançon",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en dogon",
"Traductions en dolgane",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quenya",
"Traductions en russe",
"Traductions en salentin",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en urum",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Traductions en xârâgurè",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bonsoir"
},
{
"word": "chaque soir que le bon Dieu fait"
},
{
"word": "être du soir"
},
{
"word": "grand soir"
},
{
"word": "histoire du soir"
},
{
"word": "journal du soir"
},
{
"word": "robe du soir"
},
{
"word": "soirée"
},
{
"word": "soireux"
},
{
"word": "soiriste"
},
{
"word": "un beau soir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »)."
],
"forms": [
{
"form": "soirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir"
},
{
"word": "doucement le matin, pas trop vite le soir"
},
{
"word": "vivement ce soir, qu’on se couche"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "vespéral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre X",
"text": "La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité."
}
],
"glosses": [
"Déclin du jour, dernières heures de la journée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Huit heures du soir est 20 heures dans le système horaire de 24 heures."
}
],
"glosses": [
"Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swaːʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-soir.ogg",
"ipa": "lø swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-soir.ogg/Fr-soir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-soir.ogg",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Qc-soir.ogg/Qc-soir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-soir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soir.wav",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soir.wav"
},
{
"audio": "FR-Soir (Gaspésie).ogg",
"ipa": "swɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/FR-Soir_(Gaspésie).ogg/FR-Soir_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Soir (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-soir.wav",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soirée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Soirée",
"word": "aand"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obend"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Soirée",
"word": "owend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Soirée",
"word": "soir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Soirée",
"word": "vespre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Soirée",
"word": "avesproison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soirée",
"word": "evening"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Soirée",
"word": "axşam"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Soirée",
"word": "кис"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Soirée",
"word": "su"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Soirée",
"word": "arrats"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Soirée",
"word": "ooved"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soirée",
"word": "abardaez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Soirée",
"word": "abardahez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespre"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Soirée",
"word": "tameddit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎnshàng",
"sense": "Soirée",
"word": "晚上"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Soirée",
"word": "иир"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonyeok",
"sense": "Soirée",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Soirée",
"word": "swè"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Soirée",
"word": "aswè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soirée",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "Soirée",
"word": "dige"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"sense": "Soirée",
"word": "киэҺэ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soirée",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Soirée",
"word": "ilta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Soirée",
"word": "ehtoo"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feasgar"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Soirée",
"word": "auşam"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serán"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saḡamo",
"sense": "Soirée",
"word": "საღამო"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "andanaht",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vrádhi",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Soirée",
"word": "ἕσπερος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "opsía",
"sense": "Soirée",
"word": "ὀψία"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Soirée",
"word": "ahiahi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֶרֶב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शाम"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Soirée",
"word": "este"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Soirée",
"word": "киэһэ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soirée",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "unnuk",
"sense": "Soirée",
"word": "ᐅᓐᓄᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Soirée",
"word": "kvöld"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ban",
"sense": "Soirée",
"word": "晩"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūgata",
"sense": "Soirée",
"word": "夕方"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Soirée",
"word": "ингир"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Soirée",
"word": "ашхам"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keş",
"sense": "Soirée",
"word": "кеш"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Soirée",
"word": "иир"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Soirée",
"word": "夜さい"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Soirée",
"word": "夜去い"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Soirée",
"word": "夜去"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Soirée",
"word": "ゆさい"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Soirée",
"word": "hwaĩ-inĩ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Soirée",
"word": "кеч"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Soirée",
"word": "siel"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Soirée",
"word": "ахшам"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Soirée",
"word": "vesper"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespera"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Soirée",
"word": "ᰍᰦᰱᰕᰫᰰ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakars"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakaras"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Soirée",
"word": "swayr"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "Soirée",
"word": "sëra"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Soirée",
"word": "abredahez"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avond"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Soirée",
"word": "кундутуньде"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Soirée",
"word": "кунтудему"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Soirée",
"word": "химтәкә"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Soirée",
"word": "парф"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Soirée",
"word": "кеш"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sei"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Soirée",
"word": "aften"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Soirée",
"word": "kveld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vèspre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"word": "arser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Soirée",
"word": "arsera"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Soirée",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Soirée",
"word": "いぃーる"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Soirée",
"word": "ゆぃーる"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Soirée",
"word": "ゐーる"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "'asr",
"sense": "Soirée",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Soirée",
"word": "nui"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Soirée",
"word": "viépe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Soirée",
"word": "brun·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Soirée",
"word": "sòr"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Soirée",
"word": "xahoigío"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soirée",
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Soirée",
"word": "sinye"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetcher",
"sense": "Soirée",
"word": "вечер"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"sense": "Soirée",
"word": "sira"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"sense": "Soirée",
"word": "sèra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Soirée",
"word": "eahket"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Soirée",
"word": "masihu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Soirée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sira"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Soirée",
"word": "lalasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Soirée",
"word": "l'alasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soirée",
"word": "kväll"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Soirée",
"word": "aqşam"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Soirée",
"word": "кич"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soirée",
"word": "večer"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Soirée",
"word": "каç"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Soirée",
"word": "кеҷе"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Soirée",
"word": "agşam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Soirée",
"word": "вечір"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Soirée",
"word": "ахшам"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Soirée",
"word": "aptann"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Soirée",
"word": "nute"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Soirée",
"word": "niût"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Soirée",
"word": "vesprêye"
},
{
"lang": "Xârâgurè",
"lang_code": "axx",
"sense": "Soirée",
"word": "chêêdè"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Soirée",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Soirée",
"word": "どぅる"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "p.m."
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ohu",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "오후"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonyeok",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "navečer"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gogo",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "午後"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "`d àrmontèie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "da noite"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "lalasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avec le cadran de 12 heures",
"word": "l'alasol"
}
],
"word": "soir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orís"
},
{
"word": "Rios"
},
{
"word": "Riós"
},
{
"word": "rios"
},
{
"word": "riso"
},
{
"word": "Rois"
},
{
"word": "rois"
},
{
"word": "rosi"
},
{
"word": "Sori"
},
{
"word": "sori"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du temps",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sērō (« tard »), de serus (« tardif »)."
],
"forms": [
{
"form": "seoir ou soir",
"ipas": [
"\\swaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en séant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ se.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "séant",
"ipas": [
"\\se.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sis",
"ipas": [
"\\si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sied",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siéent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle a sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿a si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on seyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle avait sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿a.vɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles sirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle eut sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿y si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on siéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles siéront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle aura sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿o.ʁa si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on siée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siéent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle ait sis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ].l‿ɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "— ",
"raw_tags": [
"Imparfait (défectif)"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle eût sis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ].l‿y si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on siérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle aurait sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿o.ʁɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française décrivent cet infinitif en se référant aux Rectifications orthographiques de 1990. La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française ne mentionne que la forme « seoir », contrairement à « asseoir/assoir » et « surseoir/sursoir »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de seoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swaːʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swɑʁ\\"
},
{
"ipa": "\\swɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-soir.ogg",
"ipa": "lø swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-soir.ogg/Fr-soir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Qc-soir.ogg",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Qc-soir.ogg/Qc-soir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-soir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soir.wav",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soir.wav"
},
{
"audio": "FR-Soir (Gaspésie).ogg",
"ipa": "swɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/FR-Soir_(Gaspésie).ogg/FR-Soir_(Gaspésie).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-Soir (Gaspésie).ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Gaspésie) (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-soir.wav",
"ipa": "swaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-soir.wav"
}
],
"word": "soir"
}
Download raw JSONL data for soir meaning in Français (34.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.