See abardaez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brezhoneg eeun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abardaez-noz"
},
{
"word": "abardaevezh"
},
{
"word": "abardaevezhiad"
},
{
"word": "abardaeziñ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton abredahez ou abretdahez,composé de a, pred et ahez, littéralement « depuis le moment du repos du bétail »."
],
"forms": [
{
"form": "abardaezioù",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abardahez",
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Éléments de stylistique trégorroise) - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 326",
"text": "Diouz an abardaez heol toull, en deiz war-lercʼh glaw (ken) a boull.",
"translation": "Le soir soleil pâle, le lendemain pluie diluvienne."
}
],
"glosses": [
"Soir."
],
"id": "fr-abardaez-br-noun-o8ptMzNX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bar.ˈdaɛ(s)\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-abardaez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-abardaez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-abardaez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-abardaez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-abardaez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-abardaez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-abardaez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-abardaez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-abardaez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-abardaez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-abardaez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-abardaez.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abardaez"
}
{
"categories": [
"Brezhoneg eeun",
"Calendrier en breton",
"Compositions en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "abardaez-noz"
},
{
"word": "abardaevezh"
},
{
"word": "abardaevezhiad"
},
{
"word": "abardaeziñ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton abredahez ou abretdahez,composé de a, pred et ahez, littéralement « depuis le moment du repos du bétail »."
],
"forms": [
{
"form": "abardaezioù",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abardahez",
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Éléments de stylistique trégorroise) - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 326",
"text": "Diouz an abardaez heol toull, en deiz war-lercʼh glaw (ken) a boull.",
"translation": "Le soir soleil pâle, le lendemain pluie diluvienne."
}
],
"glosses": [
"Soir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bar.ˈdaɛ(s)\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-abardaez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-abardaez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-abardaez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-abardaez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nantes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-abardaez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-abardaez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-abardaez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Arzhela_Aelia-abardaez.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-abardaez.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-abardaez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-abardaez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-abardaez.wav/LL-Q12107_(bre)-Nadej_Roudour-abardaez.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Nadej Roudour-abardaez.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abardaez"
}
Download raw JSONL data for abardaez meaning in Breton (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.