rutiler in Français

IPA: \ʁy.ti.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rutiler.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rutiler.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rutiler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rutiler [infinitive, present], avoir rutilé [infinitive, past], en rutilant [gerund, present], en ayant rutilé [gerund, past], rutilant [participle, present], rutilé [participle, past], je rutile [indicative, present], tu rutiles [indicative, present], il/elle/on rutile [indicative, present], nous rutilons [indicative, present], vous rutilez [indicative, present], ils/elles rutilent [indicative, present], j’ai rutilé [indicative, past, multiword-construction], tu as rutilé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a rutilé [indicative, past, multiword-construction], nous avons rutilé [indicative, past, multiword-construction], vous avez rutilé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont rutilé [indicative, past, multiword-construction], je rutilais [indicative, imperfect], tu rutilais [indicative, imperfect], il/elle/on rutilait [indicative, imperfect], nous rutilions [indicative, imperfect], vous rutiliez [indicative, imperfect], ils/elles rutilaient [indicative, imperfect], j’avais rutilé [indicative, pluperfect], tu avais rutilé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rutilé [indicative, pluperfect], nous avions rutilé [indicative, pluperfect], vous aviez rutilé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rutilé [indicative, pluperfect], je rutilai [indicative, past], tu rutilas [indicative, past], il/elle/on rutila [indicative, past], nous rutilâmes [indicative, past], vous rutilâtes [indicative, past], ils/elles rutilèrent [indicative, past], j’eus rutilé [indicative, past, anterior], tu eus rutilé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut rutilé [indicative, past, anterior], nous eûmes rutilé [indicative, past, anterior], vous eûtes rutilé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent rutilé [indicative, past, anterior], je rutilerai [indicative, future], tu rutileras [indicative, future], il/elle/on rutilera [indicative, future], nous rutilerons [indicative, future], vous rutilerez [indicative, future], ils/elles rutileront [indicative, future], j’aurai rutilé [indicative, future, perfect], tu auras rutilé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura rutilé [indicative, future, perfect], nous aurons rutilé [indicative, future, perfect], vous aurez rutilé [indicative, future, perfect], ils/elles auront rutilé [indicative, future, perfect], que je rutile [subjunctive, present], que tu rutiles [subjunctive, present], qu’il/elle/on rutile [subjunctive, present], que nous rutilions [subjunctive, present], que vous rutiliez [subjunctive, present], qu’ils/elles rutilent [subjunctive, present], que j’aie rutilé [subjunctive, past], que tu aies rutilé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rutilé [subjunctive, past], que nous ayons rutilé [subjunctive, past], que vous ayez rutilé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rutilé [subjunctive, past], que je rutilasse [subjunctive, imperfect], que tu rutilasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rutilât [subjunctive, imperfect], que nous rutilassions [subjunctive, imperfect], que vous rutilassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rutilassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rutilé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rutilé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rutilé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rutilé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rutilé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rutilé [subjunctive, pluperfect], je rutilerais [conditional, present], tu rutilerais [conditional, present], il/elle/on rutilerait [conditional, present], nous rutilerions [conditional, present], vous rutileriez [conditional, present], ils/elles rutileraient [conditional, present], j’aurais rutilé [conditional, past], tu aurais rutilé [conditional, past], il/elle/on aurait rutilé [conditional, past], nous aurions rutilé [conditional, past], vous auriez rutilé [conditional, past], ils/elles auraient rutilé [conditional, past], rutile [imperative, present], rutilons [imperative, present], rutilez [imperative, present], aie rutilé [imperative, past], ayons rutilé [imperative, past], ayez rutilé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rutilare (« teindre en roux », « briller comme de l’or ») apparenté à russus (« roux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rutiler",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rutilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rutilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁy.ti.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rutilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rutilant",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutile",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutiles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutilez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.ti.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutilais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.ti.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutiliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.ti.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutilas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.ti.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.ti.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.ti.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutileras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.ti.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutilerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rutile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rutiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rutile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rutilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁy.ti.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rutiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁy.ti.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rutilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rutilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rutilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rutilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁy.ti.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rutilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁy.ti.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rutilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rutilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁy.ti.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rutilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁy.ti.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rutilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁy.ti.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rutilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rutilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutilerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutileriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rutile",
      "ipas": [
        "\\ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rutilons",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rutilez",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rutilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rutilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rutilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rutilant"
    },
    {
      "word": "rutilance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "ref": "John Cassels, Le petit chat est mort, traduction de Marie Delmas, 1966",
          "text": "Tout l’immeuble rutilait de lumière tel un bateau en mer, et de la rue, on pouvait entendre les flonflons de l’orchestre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 21",
          "text": "Un casque plus gros que lui rutile à son ceinturon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller avec l’éclat de l’or, du cuivre."
      ],
      "id": "fr-rutiler-fr-verb-0jyTCHBK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ],
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 346",
          "text": "Le chef militaire, celui qui « rutilait » le jour du débarquement, et qui a cessé de rutiler depuis, se lève avant la fin du repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pavoiser, se mettre en valeur."
      ],
      "id": "fr-rutiler-fr-verb-713Db17U",
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ti.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rutiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rutiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rutiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rutiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rutiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rutiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rutiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rutiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rutiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rutiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rutiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rutiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "funkeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "glänzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "glow"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "blistati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "briljirati"
    }
  ],
  "word": "rutiler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rutilare (« teindre en roux », « briller comme de l’or ») apparenté à russus (« roux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rutiler",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rutilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rutilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁy.ti.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rutilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rutilant",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutile",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutiles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutilez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.ti.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutilais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.ti.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutiliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.ti.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutilas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.ti.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.ti.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.ti.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutileras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.ti.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutilerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.ti.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rutile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rutiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rutile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rutilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁy.ti.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rutiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁy.ti.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rutilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rutilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rutilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rutilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁy.ti.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rutilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁy.ti.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rutilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rutilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁy.ti.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rutilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁy.ti.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rutilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁy.ti.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rutilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rutilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rutilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rutilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁy.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rutilerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁy.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rutilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁy.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rutilerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁy.ti.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rutileriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁy.ti.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rutileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁy.ti.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rutilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rutilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rutilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rutilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rutilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rutile",
      "ipas": [
        "\\ʁy.til\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rutilons",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rutilez",
      "ipas": [
        "\\ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rutilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rutilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rutilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁy.ti.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rutiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rutilant"
    },
    {
      "word": "rutilance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "ref": "John Cassels, Le petit chat est mort, traduction de Marie Delmas, 1966",
          "text": "Tout l’immeuble rutilait de lumière tel un bateau en mer, et de la rue, on pouvait entendre les flonflons de l’orchestre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 21",
          "text": "Un casque plus gros que lui rutile à son ceinturon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller avec l’éclat de l’or, du cuivre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ],
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 346",
          "text": "Le chef militaire, celui qui « rutilait » le jour du débarquement, et qui a cessé de rutiler depuis, se lève avant la fin du repas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pavoiser, se mettre en valeur."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.ti.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rutiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rutiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rutiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rutiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rutiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rutiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rutiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rutiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rutiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rutiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rutiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rutiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rutiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "funkeln"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "glänzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "glow"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "blistati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "briljirati"
    }
  ],
  "word": "rutiler"
}

"rutiler" meaning in Français

Verb

Inflected forms