"glänzen" meaning in Allemand

See glänzen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈɡlɛnt͡sn̩\, ˈɡlɛnt͡sn̩, ˈɡlɛnt͡sn̩ Audio: De-glänzen2.ogg , De-glänzen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich glänze, 2ᵉ du sing., du glänzt, 3ᵉ du sing., er glänzt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich glänzte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich glänzte, Impératif, 2ᵉ du sing., glänze, glänz!, 2ᵉ du plur., glänzt!, Participe passé, geglänzt, Auxiliaire, haben
  1. Briller : refléter des éclats de lumière. Tags: literally
    Sense id: fr-glänzen-de-verb-JlTdeSN- Categories (other): Exemples en allemand
  2. Briller : se démarquer par son excellence. Tags: figuratively
    Sense id: fr-glänzen-de-verb-jdyK8jOu Categories (other): Exemples en allemand, Métaphores en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: durch Abwesenheit glänzen, es ist nicht alles Gold, was glänzt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "briller par son absence",
      "word": "durch Abwesenheit glänzen"
    },
    {
      "translation": "tout ce qui brille n’est pas or",
      "word": "es ist nicht alles Gold, was glänzt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand glinzen, aussi glenzen et glanzen ; formes dérivées de Glanz (« brillant », « éclat », « lustre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glänze"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du glänzt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er glänzt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glänzte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glänzte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "glänze, glänz!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "glänzt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geglänzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elstern sammeln alles, was glänzt und glitzert.",
          "translation": "Les pies collectionnent tout ce qui brille et scintille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller : refléter des éclats de lumière."
      ],
      "id": "fr-glänzen-de-verb-JlTdeSN-",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Studenten glänzten bei der Physik-Olympiade.",
          "translation": "Les étudiants ont brillé aux Olympiades de physique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller : se démarquer par son excellence."
      ],
      "id": "fr-glänzen-de-verb-jdyK8jOu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡlɛnt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-glänzen2.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɛnt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-glänzen2.ogg/De-glänzen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-glänzen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-glänzen.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɛnt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-glänzen.ogg/De-glänzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-glänzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "glänzen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "briller par son absence",
      "word": "durch Abwesenheit glänzen"
    },
    {
      "translation": "tout ce qui brille n’est pas or",
      "word": "es ist nicht alles Gold, was glänzt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand glinzen, aussi glenzen et glanzen ; formes dérivées de Glanz (« brillant », « éclat », « lustre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glänze"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du glänzt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er glänzt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glänzte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich glänzte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "glänze, glänz!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "glänzt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geglänzt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elstern sammeln alles, was glänzt und glitzert.",
          "translation": "Les pies collectionnent tout ce qui brille et scintille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller : refléter des éclats de lumière."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Studenten glänzten bei der Physik-Olympiade.",
          "translation": "Les étudiants ont brillé aux Olympiades de physique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller : se démarquer par son excellence."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡlɛnt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-glänzen2.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɛnt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-glänzen2.ogg/De-glänzen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-glänzen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-glänzen.ogg",
      "ipa": "ˈɡlɛnt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-glänzen.ogg/De-glänzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-glänzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "glänzen"
}

Download raw JSONL data for glänzen meaning in Allemand (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.