"durch Abwesenheit glänzen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de durch, Abwesenheit et glänzen, reprise de la locution équivalente en français briller par son absence."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de glänzen"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Diplomvergabe der Berufsschule waren fast alle Diplomanden und Professoren da. Nur die Vertreter der Politik glänzten durch Abwesenheit.",
          "translation": "À la remise des diplômes de l’école professionnelle, il y avait presque tous les diplômés et les professeurs. Seuls les représentants de la politique brillaient par leur absence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller par son absence."
      ],
      "id": "fr-durch_Abwesenheit_glänzen-de-verb-bOdOGqEO",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʊʁç ˈapˌveːzn̩haɪ̯t ɡlɛnt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-durch Abwesenheit glänzen.ogg",
      "ipa": "dʊʁç ˈapˌveːzn̩haɪ̯t ɡlɛnt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-durch_Abwesenheit_glänzen.ogg/De-durch_Abwesenheit_glänzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durch Abwesenheit glänzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "durch Abwesenheit glänzen"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de durch, Abwesenheit et glänzen, reprise de la locution équivalente en français briller par son absence."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue → voir la conjugaison de glänzen"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ironies en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Diplomvergabe der Berufsschule waren fast alle Diplomanden und Professoren da. Nur die Vertreter der Politik glänzten durch Abwesenheit.",
          "translation": "À la remise des diplômes de l’école professionnelle, il y avait presque tous les diplômés et les professeurs. Seuls les représentants de la politique brillaient par leur absence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briller par son absence."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʊʁç ˈapˌveːzn̩haɪ̯t ɡlɛnt͡sn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-durch Abwesenheit glänzen.ogg",
      "ipa": "dʊʁç ˈapˌveːzn̩haɪ̯t ɡlɛnt͡sn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-durch_Abwesenheit_glänzen.ogg/De-durch_Abwesenheit_glänzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-durch Abwesenheit glänzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "durch Abwesenheit glänzen"
}