See rosée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orées"
},
{
"word": "orsée"
},
{
"word": "réose"
},
{
"word": "réosé"
},
{
"word": "Sorée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en balinais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en banjar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bhojpouri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cayuga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chatino de Nopala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estrémègne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en godoberi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mingrélien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en odiai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samogitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sindhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en émilien-romagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perle de rosée"
},
{
"word": "point de rosée"
},
{
"sense": "alchémille commune",
"word": "porte-rosée"
},
{
"word": "rosée-du-soleil"
},
{
"word": "rosoyer"
},
{
"word": "température de point de rosée"
},
{
"word": "température du point de rosée"
},
{
"word": "tendre comme la rosée"
},
{
"sense": "très tendre",
"word": "tendre comme rosée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *rosata (« rosée »), dérivé du latin classique ros, roris (« rosée »)."
],
"forms": [
{
"form": "rosées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁo.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rorifère"
},
{
"word": "serein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […]."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t’apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin ? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi."
},
{
"ref": "G.-A. Bichet, Évadés !..., Nancy : Impr. de E. Spillmann, 1945, page 148",
"text": "Le jour se lève. La rosée tombe des arbres en grosses gouttes. Les trois hommes sont transis. Toute la fatigue de leur équipée pèse sur eux."
}
],
"glosses": [
"Vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condense par le refroidissement dû au rayonnement nocturne et qui se dépose surtout sur les corps qui sont mauvais conducteurs de la chaleur."
],
"id": "fr-rosée-fr-noun--qNdcQHx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "C’est un usage de nos contrées que de faire paître ainsi les brebis à la rosée du soir, de la mi-juillet à la fin de septembre, pour engraisser celles qu’on veut vendre, et on appelle cela sereiner les ouailles."
},
{
"ref": "Ferdinand Piérot-Olby, Le serein, dans « L’École normale : journal de l’enseignement pratique », Larousse, 1858, page 382",
"text": "La rosée commence à se déposer dès le coucher du soleil, quelques moments avant le crépuscule. Elle porte, à ce moment, le nom de serein."
}
],
"glosses": [
"Serein, rosée du soir."
],
"id": "fr-rosée-fr-noun-xYWoMbef"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosée.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-rosée.ogg/Fr-rosée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dou"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "vesa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tau"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "t’ēza",
"word": "ጤዛ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dew"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "deaw"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ندى"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "agualera"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻoġ",
"word": "ցող"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şeh"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ысыҡ"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"word": "damuh"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"word": "ambun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ihintz"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "śiśira",
"word": "শিশির"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"word": "\"bhluko"
},
{
"lang": "Bhojpouri",
"lang_code": "bho",
"roman": "ōsa",
"word": "ओस"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rasa",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"roman": "rasa",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glizh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rosa",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aigualada"
},
{
"lang": "Cayuga",
"lang_code": "cay",
"word": "oˀáwayeˀ"
},
{
"lang": "Chatino de Nopala",
"lang_code": "cya",
"word": "kwa7²³"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lùshuǐ",
"word": "露水"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "арчы"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "iseul",
"word": "이슬"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "gluth"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "larouze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Émilien-romagnol",
"lang_code": "eml",
"word": "guàsa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rocío"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "roso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"word": "resenciu"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "døgg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aamukaste"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dau"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "driùchd"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "drúcht"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "çiy"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "orballo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "resío"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auazzina"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwlith"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "nami",
"word": "ნამი"
},
{
"lang": "Godoberi",
"lang_code": "gdo",
"word": "шиби"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "drósos",
"word": "δρόσος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "drósos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δρόσος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tal",
"word": "טל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "tal",
"word": "טל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ōsa",
"word": "ओस"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harmat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "roso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "embun"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ros"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "rore"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dögg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rugiada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuyu",
"word": "露"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "embun"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "ibbani",
"word": "ಇಬ್ಬನಿ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "чыкъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıq",
"word": "шық"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "салым"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "арчы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "шүүдүрүм"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zarenda"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "чыкъ"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "ruscél"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ros"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "da"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "embun"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "ando"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "druight"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "davabindu",
"word": "दवबिंदु"
},
{
"lang": "Mingrélien",
"lang_code": "xmf",
"word": "სუნჯი"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "acquare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dauw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dugg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dugg"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "dogg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aiganha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "banhat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigal"
},
{
"lang": "Odiai",
"lang_code": "bhf",
"word": "କାକର"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "šabnam",
"word": "شبنم"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "tarēla",
"word": "ਤਰੇਲ"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "تریل"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâleh",
"word": "ژاله"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shabnam",
"word": "شبنم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orvalho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rocio"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "sulla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rosa",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "dyow"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "rosa",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "mamio"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "dova"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "acquazzina"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "risinu"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"word": "ماڪ"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "harandaŋ"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "ibun"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dagg"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "umande"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hamog"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṉittuḷi",
"word": "பனித்துளி"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "çıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "чык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "syvlăm",
"word": "сывлăм"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "ཟིལ་བ།"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "égail"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çiy"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "çyg"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosa",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "sguaso"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sương"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dǫgg"
}
],
"word": "rosée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orées"
},
{
"word": "orsée"
},
{
"word": "réose"
},
{
"word": "réosé"
},
{
"word": "Sorée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de roser."
],
"id": "fr-rosée-fr-verb-iDdqcnRo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosée.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-rosée.ogg/Fr-rosée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rosée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orées"
},
{
"word": "orsée"
},
{
"word": "réose"
},
{
"word": "réosé"
},
{
"word": "Sorée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ros."
],
"forms": [
{
"form": "rosées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁo.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espace compris entre deux dents des peignes de tisserands nommés ros. ^([1]) ^([2])"
],
"id": "fr-rosée-fr-noun-FkqY86Th",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosée.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-rosée.ogg/Fr-rosée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orées"
},
{
"word": "orsée"
},
{
"word": "réose"
},
{
"word": "réosé"
},
{
"word": "Sorée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en balinais",
"Traductions en banjar",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bhojpouri",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cayuga",
"Traductions en chatino de Nopala",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en estrémègne",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en godoberi",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en ladin",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lombard",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en mannois",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mingrélien",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en odiai",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en samogitien",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shona",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en sindhi",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tibétain",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vepse",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en émilien-romagnol",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "perle de rosée"
},
{
"word": "point de rosée"
},
{
"sense": "alchémille commune",
"word": "porte-rosée"
},
{
"word": "rosée-du-soleil"
},
{
"word": "rosoyer"
},
{
"word": "température de point de rosée"
},
{
"word": "température du point de rosée"
},
{
"word": "tendre comme la rosée"
},
{
"sense": "très tendre",
"word": "tendre comme rosée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *rosata (« rosée »), dérivé du latin classique ros, roris (« rosée »)."
],
"forms": [
{
"form": "rosées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁo.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rorifère"
},
{
"word": "serein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […]."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t’apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin ? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi."
},
{
"ref": "G.-A. Bichet, Évadés !..., Nancy : Impr. de E. Spillmann, 1945, page 148",
"text": "Le jour se lève. La rosée tombe des arbres en grosses gouttes. Les trois hommes sont transis. Toute la fatigue de leur équipée pèse sur eux."
}
],
"glosses": [
"Vapeur d’eau de l’atmosphère, qui se condense par le refroidissement dû au rayonnement nocturne et qui se dépose surtout sur les corps qui sont mauvais conducteurs de la chaleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "C’est un usage de nos contrées que de faire paître ainsi les brebis à la rosée du soir, de la mi-juillet à la fin de septembre, pour engraisser celles qu’on veut vendre, et on appelle cela sereiner les ouailles."
},
{
"ref": "Ferdinand Piérot-Olby, Le serein, dans « L’École normale : journal de l’enseignement pratique », Larousse, 1858, page 382",
"text": "La rosée commence à se déposer dès le coucher du soleil, quelques moments avant le crépuscule. Elle porte, à ce moment, le nom de serein."
}
],
"glosses": [
"Serein, rosée du soir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosée.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-rosée.ogg/Fr-rosée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dou"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "vesa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tau"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "t’ēza",
"word": "ጤዛ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dew"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "deaw"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ندى"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "agualera"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻoġ",
"word": "ցող"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şeh"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ысыҡ"
},
{
"lang": "Balinais",
"lang_code": "ban",
"word": "damuh"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"word": "ambun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ihintz"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "śiśira",
"word": "শিশির"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"word": "\"bhluko"
},
{
"lang": "Bhojpouri",
"lang_code": "bho",
"roman": "ōsa",
"word": "ओस"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rasa",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"roman": "rasa",
"word": "раса"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glizh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rosa",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aigualada"
},
{
"lang": "Cayuga",
"lang_code": "cay",
"word": "oˀáwayeˀ"
},
{
"lang": "Chatino de Nopala",
"lang_code": "cya",
"word": "kwa7²³"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lùshuǐ",
"word": "露水"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "арчы"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "iseul",
"word": "이슬"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "gluth"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "larouze"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Émilien-romagnol",
"lang_code": "eml",
"word": "guàsa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rocío"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "roso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"word": "resenciu"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "døgg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aamukaste"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dau"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "driùchd"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "drúcht"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "çiy"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "orballo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "resío"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auazzina"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwlith"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "nami",
"word": "ნამი"
},
{
"lang": "Godoberi",
"lang_code": "gdo",
"word": "шиби"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "drósos",
"word": "δρόσος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "drósos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δρόσος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tal",
"word": "טל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "tal",
"word": "טל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ōsa",
"word": "ओस"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "harmat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "roso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "embun"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "ros"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "rore"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dögg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rugiada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuyu",
"word": "露"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "embun"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "ibbani",
"word": "ಇಬ್ಬನಿ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "чыкъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıq",
"word": "шық"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "салым"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "арчы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "шүүдүрүм"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zarenda"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "чыкъ"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "ruscél"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ros"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "rosada"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "da"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "embun"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "ando"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "druight"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "davabindu",
"word": "दवबिंदु"
},
{
"lang": "Mingrélien",
"lang_code": "xmf",
"word": "სუნჯი"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "acquare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dauw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dugg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dugg"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "dogg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aiganha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "banhat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aigal"
},
{
"lang": "Odiai",
"lang_code": "bhf",
"word": "କାକର"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "šabnam",
"word": "شبنم"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "tarēla",
"word": "ਤਰੇਲ"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "تریل"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâleh",
"word": "ژاله"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "shabnam",
"word": "شبنم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orvalho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rocio"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "sulla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rosa",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "rasa"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "dyow"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "rosa",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "mamio"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "dova"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "acquazzina"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "risinu"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"word": "ماڪ"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "harandaŋ"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "ibun"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dagg"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "umande"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "hamog"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "paṉittuḷi",
"word": "பனித்துளி"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "çıq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "чык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "syvlăm",
"word": "сывлăм"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "ཟིལ་བ།"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "égail"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çiy"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "çyg"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rosa",
"word": "роса"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "sguaso"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sương"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dǫgg"
}
],
"word": "rosée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orées"
},
{
"word": "orsée"
},
{
"word": "réose"
},
{
"word": "réosé"
},
{
"word": "Sorée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de roser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosée.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-rosée.ogg/Fr-rosée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rosée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orées"
},
{
"word": "orsée"
},
{
"word": "réose"
},
{
"word": "réosé"
},
{
"word": "Sorée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ros."
],
"forms": [
{
"form": "rosées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁo.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Espace compris entre deux dents des peignes de tisserands nommés ros. ^([1]) ^([2])"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rosée.ogg",
"ipa": "ʁo.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-rosée.ogg/Fr-rosée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rosée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rosée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rosée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosée"
}
Download raw JSONL data for rosée meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.