"ros" meaning in Latin

See ros in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: rorēs [plural, nominative], rorēs [plural, vocative], rorem [singular, accusative], rorēs [plural, accusative], roris [singular, genitive], rorum [plural, genitive], rorī [singular, dative], roribus [plural, dative], rorĕ [singular, ablative], roribus [plural, ablative]
  1. Rosée.
    Sense id: fr-ros-la-noun-bk2Llytt
  2. (Plus généralement) : Liquide qui tombe ou se dépose en gouttes : rosée, larme, bruine, pluie.
    Sense id: fr-ros-la-noun-fMNrT~Mx Categories (other): Exemples en latin
  3. Romarin.
    Sense id: fr-ros-la-noun-hfGa6gGk Categories (other): Plantes en latin, Wiktionnaire:Exemples manquants en latin Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Noms communs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: circumrorans, rorarius, roratio, roridus, roscidus, rosidus, rorifer, rorifluus, roriger, roro, adroro, arroro, inroro, irroro, irroratio, praeroro, rorulentus, rosmarinus

Noun

  1. Variante de rhus. Tags: alt-of Alternative form of: rhus
    Sense id: fr-ros-la-noun-QpOS~7xa
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "arrosant à l'entour",
      "word": "circumrorans"
    },
    {
      "translation": "soldat léger, qui arrose de flèches,vélite",
      "word": "rorarius"
    },
    {
      "translation": "chute de rosée ; écoulement goutte à goutte",
      "word": "roratio"
    },
    {
      "word": "roridus"
    },
    {
      "word": "roscidus"
    },
    {
      "translation": "couvert de rosée",
      "word": "rosidus"
    },
    {
      "word": "rorifer"
    },
    {
      "word": "rorifluus"
    },
    {
      "translation": "qui répand de la rosée",
      "word": "roriger"
    },
    {
      "translation": "couvrir de rosée, de gouttes",
      "word": "roro"
    },
    {
      "word": "adroro"
    },
    {
      "translation": "arroser",
      "word": "arroro"
    },
    {
      "word": "inroro"
    },
    {
      "translation": "couvrir de rosée ; asperger",
      "word": "irroro"
    },
    {
      "translation": "action d'arroser, arrosage",
      "word": "irroratio"
    },
    {
      "translation": "arroser par-devant",
      "word": "praeroro"
    },
    {
      "translation": "rumide de rosée",
      "word": "rorulentus"
    },
    {
      "translation": "romarin",
      "word": "rosmarinus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ers- (« mouiller ») qui donne ἔρση, ersê en grec ancien, rosa en tchèque. Notez le rhotacisme du radical fléchi ros, ror-is. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
    "Le sens s’est graduellement spécialisé vers celui du français rosée mais il était proche de celui de « pluie, arrosage », et les rorarii, des soldats qui font tomber une pluie de flèches sur leurs adversaires."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rorem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rorum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "roribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "roribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rosée."
      ],
      "id": "fr-ros-la-noun-bk2Llytt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace, 3. 3. 8. 56",
          "text": "rores pluvii",
          "translation": "La bruine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Plus généralement) : Liquide qui tombe ou se dépose en gouttes : rosée, larme, bruine, pluie."
      ],
      "id": "fr-ros-la-noun-fMNrT~Mx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Romarin."
      ],
      "id": "fr-ros-la-noun-hfGa6gGk",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ros"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ers- (« mouiller ») qui donne ἔρση, ersê en grec ancien, rosa en tchèque. Notez le rhotacisme du radical fléchi ros, ror-is. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
    "Le sens s’est graduellement spécialisé vers celui du français rosée mais il était proche de celui de « pluie, arrosage », et les rorarii, des soldats qui font tomber une pluie de flèches sur leurs adversaires."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "rhus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de rhus."
      ],
      "id": "fr-ros-la-noun-QpOS~7xa",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ros"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "arrosant à l'entour",
      "word": "circumrorans"
    },
    {
      "translation": "soldat léger, qui arrose de flèches,vélite",
      "word": "rorarius"
    },
    {
      "translation": "chute de rosée ; écoulement goutte à goutte",
      "word": "roratio"
    },
    {
      "word": "roridus"
    },
    {
      "word": "roscidus"
    },
    {
      "translation": "couvert de rosée",
      "word": "rosidus"
    },
    {
      "word": "rorifer"
    },
    {
      "word": "rorifluus"
    },
    {
      "translation": "qui répand de la rosée",
      "word": "roriger"
    },
    {
      "translation": "couvrir de rosée, de gouttes",
      "word": "roro"
    },
    {
      "word": "adroro"
    },
    {
      "translation": "arroser",
      "word": "arroro"
    },
    {
      "word": "inroro"
    },
    {
      "translation": "couvrir de rosée ; asperger",
      "word": "irroro"
    },
    {
      "translation": "action d'arroser, arrosage",
      "word": "irroratio"
    },
    {
      "translation": "arroser par-devant",
      "word": "praeroro"
    },
    {
      "translation": "rumide de rosée",
      "word": "rorulentus"
    },
    {
      "translation": "romarin",
      "word": "rosmarinus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ers- (« mouiller ») qui donne ἔρση, ersê en grec ancien, rosa en tchèque. Notez le rhotacisme du radical fléchi ros, ror-is. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
    "Le sens s’est graduellement spécialisé vers celui du français rosée mais il était proche de celui de « pluie, arrosage », et les rorarii, des soldats qui font tomber une pluie de flèches sur leurs adversaires."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rorem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rorum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "roribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "roribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rosée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace, 3. 3. 8. 56",
          "text": "rores pluvii",
          "translation": "La bruine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Plus généralement) : Liquide qui tombe ou se dépose en gouttes : rosée, larme, bruine, pluie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en latin",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Romarin."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ros"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ers- (« mouiller ») qui donne ἔρση, ersê en grec ancien, rosa en tchèque. Notez le rhotacisme du radical fléchi ros, ror-is. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
    "Le sens s’est graduellement spécialisé vers celui du français rosée mais il était proche de celui de « pluie, arrosage », et les rorarii, des soldats qui font tomber une pluie de flèches sur leurs adversaires."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "rhus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de rhus."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ros"
}

Download raw JSONL data for ros meaning in Latin (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.