minuter in Français

IPA: \mi.ny.te\, mi.ny.te Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: minuter [infinitive, present], avoir minuté [infinitive, past], en minutant [gerund, present], en ayant minuté [gerund, past], minutant [participle, present], minuté [participle, past], je minute [indicative, present], tu minutes [indicative, present], il/elle/on minute [indicative, present], nous minutons [indicative, present], vous minutez [indicative, present], ils/elles minutent [indicative, present], j’ai minuté [indicative, past multiword-construction], tu as minuté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a minuté [indicative, past multiword-construction], nous avons minuté [indicative, past multiword-construction], vous avez minuté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont minuté [indicative, past multiword-construction], je minutais [indicative, imperfect], tu minutais [indicative, imperfect], il/elle/on minutait [indicative, imperfect], nous minutions [indicative, imperfect], vous minutiez [indicative, imperfect], ils/elles minutaient [indicative, imperfect], j’avais minuté [indicative, pluperfect], tu avais minuté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait minuté [indicative, pluperfect], nous avions minuté [indicative, pluperfect], vous aviez minuté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient minuté [indicative, pluperfect], je minutai [indicative, past], tu minutas [indicative, past], il/elle/on minuta [indicative, past], nous minutâmes [indicative, past], vous minutâtes [indicative, past], ils/elles minutèrent [indicative, past], j’eus minuté [indicative, past anterior], tu eus minuté [indicative, past anterior], il/elle/on eut minuté [indicative, past anterior], nous eûmes minuté [indicative, past anterior], vous eûtes minuté [indicative, past anterior], ils/elles eurent minuté [indicative, past anterior], je minuterai [indicative, future], tu minuteras [indicative, future], il/elle/on minutera [indicative, future], nous minuterons [indicative, future], vous minuterez [indicative, future], ils/elles minuteront [indicative, future], j’aurai minuté [indicative, future perfect], tu auras minuté [indicative, future perfect], il/elle/on aura minuté [indicative, future perfect], nous aurons minuté [indicative, future perfect], vous aurez minuté [indicative, future perfect], ils/elles auront minuté [indicative, future perfect], que je minute [subjunctive, present], que tu minutes [subjunctive, present], qu’il/elle/on minute [subjunctive, present], que nous minutions [subjunctive, present], que vous minutiez [subjunctive, present], qu’ils/elles minutent [subjunctive, present], que j’aie minuté [subjunctive, past], que tu aies minuté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait minuté [subjunctive, past], que nous ayons minuté [subjunctive, past], que vous ayez minuté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient minuté [subjunctive, past], que je minutasse [subjunctive, imperfect], que tu minutasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on minutât [subjunctive, imperfect], que nous minutassions [subjunctive, imperfect], que vous minutassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles minutassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse minuté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses minuté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût minuté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions minuté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez minuté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent minuté [subjunctive, pluperfect], je minuterais [conditional, present], tu minuterais [conditional, present], il/elle/on minuterait [conditional, present], nous minuterions [conditional, present], vous minuteriez [conditional, present], ils/elles minuteraient [conditional, present], j’aurais minuté [conditional, past], tu aurais minuté [conditional, past], il/elle/on aurait minuté [conditional, past], nous aurions minuté [conditional, past], vous auriez minuté [conditional, past], ils/elles auraient minuté [conditional, past], minute [imperative, present], minutons [imperative, present], minutez [imperative, present], aie minuté [imperative, past], ayons minuté [imperative, past], ayez minuté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Muretin"
    },
    {
      "word": "muretin"
    },
    {
      "word": "mutiner"
    },
    {
      "word": "remunit"
    },
    {
      "word": "remunît"
    },
    {
      "word": "runtime"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "minutage"
    },
    {
      "word": "minuteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de minute, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "minuter",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir minuté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en minutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ mi.ny.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant minuté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "minutant",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minuté",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je minute",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minutes",
      "ipas": [
        "\\ty mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minutons",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minutez",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as minuté",
      "ipas": [
        "\\ty a mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je minutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.ny.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minutais",
      "ipas": [
        "\\ty mi.ny.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minutions",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minutiez",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.ny.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais minuté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je minutai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minutas",
      "ipas": [
        "\\ty mi.ny.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minuta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minutâmes",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minutâtes",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minutèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.ny.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus minuté",
      "ipas": [
        "\\ty y mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je minuterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.ny.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minuteras",
      "ipas": [
        "\\ty mi.ny.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minutera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minuterons",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minuterez",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minuteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.ny.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras minuté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je minute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu minutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on minute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous minutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mi.ny.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous minutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mi.ny.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles minutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie minuté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies minuté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait minuté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons minuté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez minuté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient minuté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je minutasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mi.ny.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu minutasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty mi.ny.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on minutât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous minutassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mi.ny.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous minutassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mi.ny.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles minutassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mi.ny.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse minuté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses minuté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût minuté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions minuté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez minuté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent minuté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je minuterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minuterais",
      "ipas": [
        "\\ty mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minuterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minuterions",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minuteriez",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minuteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais minuté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "minute",
      "ipas": [
        "\\mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minutons",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minutez",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie minuté",
      "ipas": [
        "\\ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons minuté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez minuté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "minuterie"
    },
    {
      "word": "minutie"
    },
    {
      "word": "minutieux"
    },
    {
      "word": "minutieusement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
          "text": "En faisant exactement le compte des jours, des avions, en minutant les allées et venues, on arriverait peut-être à un renseignement quelconque ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminer la durée d'une action, d'un événement, à la minute près."
      ],
      "id": "fr-minuter-fr-verb-89I26NSN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
          "text": "Processif, écrivailleur, il minutait des lettres douces et polies à ses locataires ; mais au fond de son style comme sous sa mine fade et prévenante se cachait l’âme de Shylock."
        },
        {
          "ref": "Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot, comédie en cinq actes et en prose, acte 1, scène 7, Paris : chez Michel Lévy frères, 1860, p. 19",
          "text": "[…], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l’ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rédiger la minute d’un acte ou d’un contrat."
      ],
      "id": "fr-minuter-fr-verb-zt4UWd5x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ny.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuter.wav",
      "ipa": "mi.ny.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": 1,
      "word": "cronometra"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rédiger la minute d’un acte ou d’un contrat.",
      "sense_index": 2,
      "word": "minutare"
    }
  ],
  "word": "minuter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Muretin"
    },
    {
      "word": "muretin"
    },
    {
      "word": "mutiner"
    },
    {
      "word": "remunit"
    },
    {
      "word": "remunît"
    },
    {
      "word": "runtime"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "minutage"
    },
    {
      "word": "minuteur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de minute, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "minuter",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir minuté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en minutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ mi.ny.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant minuté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "minutant",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minuté",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je minute",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minutes",
      "ipas": [
        "\\ty mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minutons",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minutez",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as minuté",
      "ipas": [
        "\\ty a mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je minutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.ny.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minutais",
      "ipas": [
        "\\ty mi.ny.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minutions",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minutiez",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.ny.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais minuté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je minutai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minutas",
      "ipas": [
        "\\ty mi.ny.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minuta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minutâmes",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minutâtes",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minutèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.ny.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus minuté",
      "ipas": [
        "\\ty y mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je minuterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.ny.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minuteras",
      "ipas": [
        "\\ty mi.ny.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minutera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minuterons",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minuterez",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minuteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.ny.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras minuté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je minute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu minutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on minute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous minutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mi.ny.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous minutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mi.ny.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles minutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie minuté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies minuté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait minuté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons minuté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez minuté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient minuté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je minutasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mi.ny.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu minutasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty mi.ny.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on minutât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous minutassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mi.ny.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous minutassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mi.ny.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles minutassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mi.ny.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse minuté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses minuté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût minuté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions minuté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez minuté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent minuté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je minuterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu minuterais",
      "ipas": [
        "\\ty mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on minuterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous minuterions",
      "ipas": [
        "\\nu mi.ny.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous minuteriez",
      "ipas": [
        "\\vu mi.ny.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles minuteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais minuté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais minuté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait minuté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions minuté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez minuté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient minuté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "minute",
      "ipas": [
        "\\mi.nyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minutons",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minutez",
      "ipas": [
        "\\mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie minuté",
      "ipas": [
        "\\ɛ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons minuté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez minuté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je mi.ny.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/minuter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "minuterie"
    },
    {
      "word": "minutie"
    },
    {
      "word": "minutieux"
    },
    {
      "word": "minutieusement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
          "text": "En faisant exactement le compte des jours, des avions, en minutant les allées et venues, on arriverait peut-être à un renseignement quelconque ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminer la durée d'une action, d'un événement, à la minute près."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
          "text": "Processif, écrivailleur, il minutait des lettres douces et polies à ses locataires ; mais au fond de son style comme sous sa mine fade et prévenante se cachait l’âme de Shylock."
        },
        {
          "ref": "Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot, comédie en cinq actes et en prose, acte 1, scène 7, Paris : chez Michel Lévy frères, 1860, p. 19",
          "text": "[…], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l’ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rédiger la minute d’un acte ou d’un contrat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ny.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuter.wav",
      "ipa": "mi.ny.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": 1,
      "word": "cronometra"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rédiger la minute d’un acte ou d’un contrat.",
      "sense_index": 2,
      "word": "minutare"
    }
  ],
  "word": "minuter"
}

"minuter" meaning in Français

Verb

Inflected forms