See minuter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Muretin"
},
{
"word": "muretin"
},
{
"word": "mutiner"
},
{
"word": "remunit"
},
{
"word": "remunît"
},
{
"word": "runtime"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "minutage"
},
{
"word": "minuteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de minute, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "minuter",
"ipas": [
"\\mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir minuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ny.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant minuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minutant",
"ipas": [
"\\mi.ny.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minuté",
"ipas": [
"\\mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je minute",
"ipas": [
"\\ʒə mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu minutes",
"ipas": [
"\\ty mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minutons",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minutez",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as minuté",
"ipas": [
"\\ty a mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minutais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ny.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minutais",
"ipas": [
"\\ty mi.ny.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minutions",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous minutiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ny.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais minuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minutai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minutas",
"ipas": [
"\\ty mi.ny.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on minuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minutâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minutâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ny.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus minuté",
"ipas": [
"\\ty y mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je minuterai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ny.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu minuteras",
"ipas": [
"\\ty mi.ny.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minuterons",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minuterez",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles minuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ny.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras minuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je minute",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu minutes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minutions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ny.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous minutiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ny.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie minuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies minuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait minuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons minuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez minuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient minuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ny.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minutasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ny.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minutassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ny.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ny.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ny.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse minuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses minuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût minuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions minuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez minuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent minuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minuterais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minuterais",
"ipas": [
"\\ty mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minuterions",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous minuteriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais minuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "minute",
"ipas": [
"\\mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minutons",
"ipas": [
"\\mi.ny.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minutez",
"ipas": [
"\\mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie minuté",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons minuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez minuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "minuterie"
},
{
"word": "minutie"
},
{
"word": "minutieux"
},
{
"word": "minutieusement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
"text": "En faisant exactement le compte des jours, des avions, en minutant les allées et venues, on arriverait peut-être à un renseignement quelconque ?"
}
],
"glosses": [
"Déterminer la durée d'une action, d'un événement, à la minute près."
],
"id": "fr-minuter-fr-verb-89I26NSN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Processif, écrivailleur, il minutait des lettres douces et polies à ses locataires ; mais au fond de son style comme sous sa mine fade et prévenante se cachait l’âme de Shylock."
},
{
"ref": "Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot, comédie en cinq actes et en prose, acte 1, scène 7, Paris : chez Michel Lévy frères, 1860, p. 19",
"text": "[…], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l’ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée."
}
],
"glosses": [
"Rédiger la minute d’un acte ou d’un contrat."
],
"id": "fr-minuter-fr-verb-zt4UWd5x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ny.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuter.wav",
"ipa": "mi.ny.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"word": "cronometra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rédiger la minute d’un acte ou d’un contrat.",
"sense_index": 2,
"word": "minutare"
}
],
"word": "minuter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de minute."
],
"id": "fr-minuter-en-adj-rnmlmHV5"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "minut",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "minuten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "minuterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minut"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de minut."
],
"id": "fr-minuter-sv-noun-DuKg8GN6"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuter"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en anglais"
],
"glosses": [
"Comparatif de minute."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Muretin"
},
{
"word": "muretin"
},
{
"word": "mutiner"
},
{
"word": "remunit"
},
{
"word": "remunît"
},
{
"word": "runtime"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "minutage"
},
{
"word": "minuteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de minute, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "minuter",
"ipas": [
"\\mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir minuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ny.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant minuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minutant",
"ipas": [
"\\mi.ny.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minuté",
"ipas": [
"\\mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je minute",
"ipas": [
"\\ʒə mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu minutes",
"ipas": [
"\\ty mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minutons",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minutez",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as minuté",
"ipas": [
"\\ty a mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minutais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ny.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minutais",
"ipas": [
"\\ty mi.ny.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minutions",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous minutiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ny.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais minuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minutai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minutas",
"ipas": [
"\\ty mi.ny.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on minuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minutâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minutâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ny.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus minuté",
"ipas": [
"\\ty y mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je minuterai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ny.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu minuteras",
"ipas": [
"\\ty mi.ny.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minuterons",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minuterez",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles minuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ny.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras minuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je minute",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu minutes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minutions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ny.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous minutiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ny.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie minuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies minuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait minuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons minuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez minuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient minuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ny.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minutasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ny.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minutassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ny.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ny.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ny.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse minuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses minuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût minuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions minuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez minuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent minuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minuterais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minuterais",
"ipas": [
"\\ty mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minuterions",
"ipas": [
"\\nu mi.ny.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous minuteriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ny.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ny.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais minuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais minuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait minuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions minuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez minuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient minuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "minute",
"ipas": [
"\\mi.nyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minutons",
"ipas": [
"\\mi.ny.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minutez",
"ipas": [
"\\mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie minuté",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons minuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez minuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ny.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "minuterie"
},
{
"word": "minutie"
},
{
"word": "minutieux"
},
{
"word": "minutieusement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
"text": "En faisant exactement le compte des jours, des avions, en minutant les allées et venues, on arriverait peut-être à un renseignement quelconque ?"
}
],
"glosses": [
"Déterminer la durée d'une action, d'un événement, à la minute près."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Processif, écrivailleur, il minutait des lettres douces et polies à ses locataires ; mais au fond de son style comme sous sa mine fade et prévenante se cachait l’âme de Shylock."
},
{
"ref": "Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot, comédie en cinq actes et en prose, acte 1, scène 7, Paris : chez Michel Lévy frères, 1860, p. 19",
"text": "[…], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l’ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée."
}
],
"glosses": [
"Rédiger la minute d’un acte ou d’un contrat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ny.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuter.wav",
"ipa": "mi.ny.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-minuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-minuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"word": "cronometra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rédiger la minute d’un acte ou d’un contrat.",
"sense_index": 2,
"word": "minutare"
}
],
"word": "minuter"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "minut",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "minuten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "minuterna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "minut"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de minut."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minuter"
}
Download raw JSONL data for minuter meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.