See minutieusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minutieux, par son féminin minutieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, Paris : chez G. Charpentier, 35e éd., 1877, p. 187",
"text": "Gervaise venait de poser le bonnet de madame Boche sur un champignon garni d'un linge, et en tuyautait les dentelles minutieusement au petit fer."
},
{
"ref": "Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cⁱᵉ, 1917, p. 26",
"text": "Le vétérinaire surveille aussi minutieusement l’application du dahir du 4 août 1914 interdisant l’abatage pour le boucher des femelles de l'espèce bovine avant l’âge de huit ans et de celles des espèces ovine et caprine avant cinq ans."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit."
},
{
"ref": "Annales d’hygiène publique, industrielle et sociale, 1914, page 57",
"text": "Les prescriptions les plus importantes de ce décret visent la prévention de la maladie dite « maladie des caissons » et réglementent très minutieusement la durée de la compression et de la décompression, c’est-à-dire le temps employé par les tubistes pour s’écluser ou se désécluser."
}
],
"glosses": [
"D’une manière minutieuse ; avec minutie."
],
"id": "fr-minutieusement-fr-adv-WlCkoig-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ny.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ny.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-minutieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minutieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minutieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-minutieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-minutieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minutieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minutieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-minutieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "méticuleusement"
},
{
"word": "consciencieusement"
},
{
"word": "scrupuleusement"
},
{
"word": "soigneusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in minute detail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minutely"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "minuziosamente"
}
],
"word": "minutieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minutieux, par son féminin minutieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir, Paris : chez G. Charpentier, 35e éd., 1877, p. 187",
"text": "Gervaise venait de poser le bonnet de madame Boche sur un champignon garni d'un linge, et en tuyautait les dentelles minutieusement au petit fer."
},
{
"ref": "Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cⁱᵉ, 1917, p. 26",
"text": "Le vétérinaire surveille aussi minutieusement l’application du dahir du 4 août 1914 interdisant l’abatage pour le boucher des femelles de l'espèce bovine avant l’âge de huit ans et de celles des espèces ovine et caprine avant cinq ans."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit."
},
{
"ref": "Annales d’hygiène publique, industrielle et sociale, 1914, page 57",
"text": "Les prescriptions les plus importantes de ce décret visent la prévention de la maladie dite « maladie des caissons » et réglementent très minutieusement la durée de la compression et de la décompression, c’est-à-dire le temps employé par les tubistes pour s’écluser ou se désécluser."
}
],
"glosses": [
"D’une manière minutieuse ; avec minutie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ny.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ny.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-minutieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minutieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-minutieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-minutieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minutieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-minutieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minutieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minutieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-minutieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-minutieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "méticuleusement"
},
{
"word": "consciencieusement"
},
{
"word": "scrupuleusement"
},
{
"word": "soigneusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in minute detail"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minutely"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "minuziosamente"
}
],
"word": "minutieusement"
}
Download raw JSONL data for minutieusement meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.