See consciencieusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de consciencieux, par son féminin consciencieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"D’une manière consciencieuse."
],
"id": "fr-consciencieusement-fr-adv-1KCEsEXn",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal VII.",
"text": "Je ne sais même si on n'aurait pas moins de dépit de se voir tuer brutalement par des gens emportés que de se sentir poignardé consciencieusement par des gens dévots."
},
{
"ref": "Pascal de Rauglaudre et Dominique Pialot, « Recycler est une très bonne solution pour traiter les déchets », dans 101 idées reçues sur l'écologie, Express Roulata Éditions, 2011",
"text": "Il est facile et rassurant : jeter consciencieusement bouteilles vides et papiers dans une poubelle jaune donne l’impression de participer sans effort à l’avènement d'une société de consommation responsable."
}
],
"glosses": [
"Avec une exigence morale consciencieuse."
],
"id": "fr-consciencieusement-fr-adv-uAYGenCL",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] ; les convives d'un repas funèbre devant bientôt s'attabler en cette maison, il importe que je prépare consciencieusement la tête de veau dont ils m'ont passé commande."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 39",
"text": "Soudain, j'entends des coups de fusil. Je me retourne : un vieil Albatros est là, qui tire consciencieusement sur moi."
}
],
"glosses": [
"Avec de la conscience professionnelle."
],
"id": "fr-consciencieusement-fr-adv-WeRirhRa",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal d’agriculture pratique, année 1868, tome second, page 90",
"text": "Dans cette voie et au moyen de primes en argent payées aux ramasseurs, MM. Lalouette, de Barbery (Oise), Reisel, à Écorchebœuf (Seine-Inférieure), et l’administration préfectorale du département de la Somme, paraissent avoir obtenu de bons résultats, mais si l’on peut donner le conseil d’imiter ces bons exemples, il est absolument impossible d’aller jusqu’à la contrainte, car le hanneton est volage et le propriétaire qui aura consciencieusement déhannetonné son jardin ou son champ, n’en sera pas moins exposé à recevoir les hannetons du voisin."
},
{
"ref": "Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, page 190",
"text": "Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement."
},
{
"ref": "Anne-Sophie Mercier, Pragmatique de langage, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 7",
"text": "« T’inquiète », lui répond Ayrault, qui bloque consciencieusement son adjoint."
}
],
"glosses": [
"Avec grande application."
],
"id": "fr-consciencieusement-fr-adv-ub-8lXrm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sjɑ̃.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sjɑ̃.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consciencieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minutieusement"
},
{
"word": "scrupuleusement"
},
{
"word": "sérieusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conscientiously"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conscientemente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ευσυνείδητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coscienziosamente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svědomitě"
}
],
"word": "consciencieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de consciencieux, par son féminin consciencieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes didactiques en français"
],
"glosses": [
"D’une manière consciencieuse."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Provençal VII.",
"text": "Je ne sais même si on n'aurait pas moins de dépit de se voir tuer brutalement par des gens emportés que de se sentir poignardé consciencieusement par des gens dévots."
},
{
"ref": "Pascal de Rauglaudre et Dominique Pialot, « Recycler est une très bonne solution pour traiter les déchets », dans 101 idées reçues sur l'écologie, Express Roulata Éditions, 2011",
"text": "Il est facile et rassurant : jeter consciencieusement bouteilles vides et papiers dans une poubelle jaune donne l’impression de participer sans effort à l’avènement d'une société de consommation responsable."
}
],
"glosses": [
"Avec une exigence morale consciencieuse."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] ; les convives d'un repas funèbre devant bientôt s'attabler en cette maison, il importe que je prépare consciencieusement la tête de veau dont ils m'ont passé commande."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 39",
"text": "Soudain, j'entends des coups de fusil. Je me retourne : un vieil Albatros est là, qui tire consciencieusement sur moi."
}
],
"glosses": [
"Avec de la conscience professionnelle."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal d’agriculture pratique, année 1868, tome second, page 90",
"text": "Dans cette voie et au moyen de primes en argent payées aux ramasseurs, MM. Lalouette, de Barbery (Oise), Reisel, à Écorchebœuf (Seine-Inférieure), et l’administration préfectorale du département de la Somme, paraissent avoir obtenu de bons résultats, mais si l’on peut donner le conseil d’imiter ces bons exemples, il est absolument impossible d’aller jusqu’à la contrainte, car le hanneton est volage et le propriétaire qui aura consciencieusement déhannetonné son jardin ou son champ, n’en sera pas moins exposé à recevoir les hannetons du voisin."
},
{
"ref": "Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, page 190",
"text": "Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement."
},
{
"ref": "Anne-Sophie Mercier, Pragmatique de langage, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 7",
"text": "« T’inquiète », lui répond Ayrault, qui bloque consciencieusement son adjoint."
}
],
"glosses": [
"Avec grande application."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sjɑ̃.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sjɑ̃.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consciencieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consciencieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consciencieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consciencieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consciencieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minutieusement"
},
{
"word": "scrupuleusement"
},
{
"word": "sérieusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conscientiously"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conscientemente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ευσυνείδητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coscienziosamente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svědomitě"
}
],
"word": "consciencieusement"
}
Download raw JSONL data for consciencieusement meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.