"minuteur" meaning in All languages combined

See minuteur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mi.ny.tœʁ\, \mi.ny.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minuteur.wav Forms: minuteurs [plural]
  1. Officier qui dresse les minutes de la chancellerie apostolique.
    Sense id: fr-minuteur-fr-noun-94IhEd6I
  2. Ustensile de cuisine permettant de contrôler les temps de cuisson.
    Sense id: fr-minuteur-fr-noun-HsUS1BII Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: minuteur de cuisson Translations (cuisine): Eieruhr [feminine] (Allemand), Kurzzeitwecker [masculine] (Allemand), Küchenwecker [masculine] (Allemand), timer (Anglais), timer (Croate), temporizador [masculine] (Espagnol), contaminuti [masculine] (Italien), temporizador (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "minuteur de cuisson"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de minuter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "minuteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Officier qui dresse les minutes de la chancellerie apostolique."
      ],
      "id": "fr-minuteur-fr-noun-94IhEd6I",
      "raw_tags": [
        "Chancellerie romaine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "À Pierremont, les voix finissaient toujours par monter dans les aigus, les portes claquaient, et au moment où l’on en venait presque aux mains, le minuteur en forme de pomme sonnait pour nous rappeler qu’il était grand temps de sortir le gratin du four."
        },
        {
          "ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 310",
          "text": "Elles ouvrent grand leur portefeuille, leurs jambes, leur bouche, et reprochent ensuite au garçon d’avoir un minuteur à la place du cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ustensile de cuisine permettant de contrôler les temps de cuisson."
      ],
      "id": "fr-minuteur-fr-noun-HsUS1BII",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ny.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.ny.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minuteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minuteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minuteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minuteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minuteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minuteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eieruhr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kurzzeitwecker"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Küchenwecker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "word": "timer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "word": "timer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temporizador"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contaminuti"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "word": "temporizador"
    }
  ],
  "word": "minuteur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "minuteur de cuisson"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de minuter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "minuteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Officier qui dresse les minutes de la chancellerie apostolique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chancellerie romaine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "À Pierremont, les voix finissaient toujours par monter dans les aigus, les portes claquaient, et au moment où l’on en venait presque aux mains, le minuteur en forme de pomme sonnait pour nous rappeler qu’il était grand temps de sortir le gratin du four."
        },
        {
          "ref": "Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès, Paris, 2020, page 310",
          "text": "Elles ouvrent grand leur portefeuille, leurs jambes, leur bouche, et reprochent ensuite au garçon d’avoir un minuteur à la place du cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ustensile de cuisine permettant de contrôler les temps de cuisson."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ny.tœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.ny.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minuteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minuteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minuteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minuteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minuteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minuteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eieruhr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kurzzeitwecker"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Küchenwecker"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "word": "timer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "word": "timer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temporizador"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contaminuti"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "cuisine",
      "sense_index": 2,
      "word": "temporizador"
    }
  ],
  "word": "minuteur"
}

Download raw JSONL data for minuteur meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.