See lorgner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lorgnade"
},
{
"word": "lorgnement"
},
{
"word": "lorgneur"
},
{
"word": "lorgnerie"
},
{
"word": "lorgnette"
},
{
"word": "lorgnon"
},
{
"word": "relorgner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français lorgne (« qui louche »)."
],
"forms": [
{
"form": "lorgner",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lorgné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lorgnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɔʁ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lorgné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lorgnant",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lorgné",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lorgne",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lorgnes",
"ipas": [
"\\ty lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lorgnons",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lorgnez",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lorgné",
"ipas": [
"\\ty a lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lorgnais",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lorgnais",
"ipas": [
"\\ty lɔʁ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lorgnions",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lorgniez",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lorgné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lorgnai",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lorgnas",
"ipas": [
"\\ty lɔʁ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lorgnâmes",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lorgnâtes",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lorgné",
"ipas": [
"\\ty y lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lorgnerai",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lorgneras",
"ipas": [
"\\ty lɔʁ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lorgnerons",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lorgnerez",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lorgné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lorgne",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lorgnes",
"ipas": [
"\\kə ty lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lorgne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lorgnions",
"ipas": [
"\\kə nu lɔʁ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lorgniez",
"ipas": [
"\\kə vu lɔʁ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lorgnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lorgné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lorgné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lorgné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lorgné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lorgné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lorgné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lorgnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɔʁ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lorgnasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɔʁ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lorgnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lorgnassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɔʁ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lorgnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɔʁ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lorgnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɔʁ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lorgné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lorgné",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lorgné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lorgné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lorgné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lorgné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lorgnerais",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lorgnerais",
"ipas": [
"\\ty lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lorgnerions",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lorgneriez",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lorgné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lorgne",
"ipas": [
"\\lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lorgnons",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lorgnez",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lorgné",
"ipas": [
"\\ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lorgné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lorgné",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et l'autre,\nC'était la nièce,\nlorgnait du coin de l'œil un joli officier des gardes du pape."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Tout en lavant ses verres, la patronne les lorgnait, intriguée de les voir tant s’attarder, sans doute."
}
],
"glosses": [
"Regarder quelque chose ou quelqu'un du coin de l’œil avec envie ou curiosité"
],
"id": "fr-lorgner-fr-verb-~qY7Ss2v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Dans la rue, les plus pauvres se lorgnent de travers : ce sont toujours les déguenillés qui « écopent »."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Monsieur, je n’ai laissé jusqu’à présent personne lorgner si peu que ce soit dans ma vie, reprit Lafcadio sans se retourner."
},
{
"ref": "Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2",
"text": "J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers."
}
],
"glosses": [
"Regarder avec insistance."
],
"id": "fr-lorgner-fr-verb-8VzT68zk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 146",
"text": "Vous avez d'autant mieux fait qu'il m’a beaucoup lorgnée depuis que je suis ici. J'ai été obligée de me cacher derrière cet écran... mais j'espère qu'il a cessé de s'occuper de moi."
}
],
"glosses": [
"Regarder avec une lorgnette ou un monocle."
],
"id": "fr-lorgner-fr-verb-xgXcA-0j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Si jamais un homme de quelque âge, de quelque rang que ce soit, avait dit Dumay, parle à Modeste, la lorgne, lui fait les yeux doux, c’est un homme mort, je lui brûle la cervelle et je vais me mettre à la disposition du Procureur du Roi, …."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main."
},
{
"ref": "Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
"text": "Certains diront que c’est de bonne guerre, mais notez bien que les Américains, eux aussi, lorgnent nos marchés publics !"
}
],
"glosses": [
"Convoiter."
],
"id": "fr-lorgner-fr-verb-djRAuri8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʁ.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lorgner.wav",
"ipa": "lɔʁ.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lorgner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lorgner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-lorgner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-lorgner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-lorgner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lorgner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lorgner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lorgner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lorgner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lorgner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lorgner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lorgner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lorgner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lorgner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reluquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "ogle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "mengerling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "guinchar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "łypać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lornirovať",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "лорнировать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lorgnettieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ogle"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mookore"
}
],
"word": "lorgner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lorgnade"
},
{
"word": "lorgnement"
},
{
"word": "lorgneur"
},
{
"word": "lorgnerie"
},
{
"word": "lorgnette"
},
{
"word": "lorgnon"
},
{
"word": "relorgner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français lorgne (« qui louche »)."
],
"forms": [
{
"form": "lorgner",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lorgné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lorgnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɔʁ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lorgné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lorgnant",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lorgné",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lorgne",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lorgnes",
"ipas": [
"\\ty lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lorgnons",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lorgnez",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lorgné",
"ipas": [
"\\ty a lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lorgnais",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lorgnais",
"ipas": [
"\\ty lɔʁ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lorgnions",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lorgniez",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lorgné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lorgnai",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lorgnas",
"ipas": [
"\\ty lɔʁ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lorgnâmes",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lorgnâtes",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lorgné",
"ipas": [
"\\ty y lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lorgnerai",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lorgneras",
"ipas": [
"\\ty lɔʁ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lorgnerons",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lorgnerez",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lorgné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lorgne",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lorgnes",
"ipas": [
"\\kə ty lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lorgne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lorgnions",
"ipas": [
"\\kə nu lɔʁ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lorgniez",
"ipas": [
"\\kə vu lɔʁ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lorgnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lorgné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lorgné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lorgné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lorgné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lorgné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lorgné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lorgnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɔʁ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lorgnasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɔʁ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lorgnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lorgnassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɔʁ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lorgnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɔʁ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lorgnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɔʁ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lorgné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lorgné",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lorgné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lorgné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lorgné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lorgné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lorgnerais",
"ipas": [
"\\ʒə lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lorgnerais",
"ipas": [
"\\ty lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lorgnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lorgnerions",
"ipas": [
"\\nu lɔʁ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lorgneriez",
"ipas": [
"\\vu lɔʁ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lorgneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɔʁ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lorgné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lorgné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lorgné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lorgné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lorgné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lorgné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lorgne",
"ipas": [
"\\lɔʁɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lorgnons",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lorgnez",
"ipas": [
"\\lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lorgné",
"ipas": [
"\\ɛ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lorgné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lorgné",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɔʁ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lorgner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et l'autre,\nC'était la nièce,\nlorgnait du coin de l'œil un joli officier des gardes du pape."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Tout en lavant ses verres, la patronne les lorgnait, intriguée de les voir tant s’attarder, sans doute."
}
],
"glosses": [
"Regarder quelque chose ou quelqu'un du coin de l’œil avec envie ou curiosité"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Dans la rue, les plus pauvres se lorgnent de travers : ce sont toujours les déguenillés qui « écopent »."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Monsieur, je n’ai laissé jusqu’à présent personne lorgner si peu que ce soit dans ma vie, reprit Lafcadio sans se retourner."
},
{
"ref": "Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2",
"text": "J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers."
}
],
"glosses": [
"Regarder avec insistance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 146",
"text": "Vous avez d'autant mieux fait qu'il m’a beaucoup lorgnée depuis que je suis ici. J'ai été obligée de me cacher derrière cet écran... mais j'espère qu'il a cessé de s'occuper de moi."
}
],
"glosses": [
"Regarder avec une lorgnette ou un monocle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Si jamais un homme de quelque âge, de quelque rang que ce soit, avait dit Dumay, parle à Modeste, la lorgne, lui fait les yeux doux, c’est un homme mort, je lui brûle la cervelle et je vais me mettre à la disposition du Procureur du Roi, …."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main."
},
{
"ref": "Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
"text": "Certains diront que c’est de bonne guerre, mais notez bien que les Américains, eux aussi, lorgnent nos marchés publics !"
}
],
"glosses": [
"Convoiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʁ.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lorgner.wav",
"ipa": "lɔʁ.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-lorgner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lorgner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-lorgner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-X-Javier-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-lorgner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-lorgner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lorgner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lorgner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lorgner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lorgner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lorgner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lorgner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lorgner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lorgner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lorgner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lorgner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lorgner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reluquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "ogle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "leer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "mengerling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "guinchar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "łypać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lornirovať",
"sense": "Regarder quelque chose ou quelqu’un du coin de l’œil avec envie",
"word": "лорнировать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lorgnettieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ogle"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mookore"
}
],
"word": "lorgner"
}
Download raw JSONL data for lorgner meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.