"limpide" meaning in Français

See limpide in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \lɛ̃.pid\, \lɛ̃.pid\ Audio: Fr-limpide.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-limpide.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-limpide.wav , LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-limpide.wav Forms: limpides [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \id\
  1. Qui est clair, transparent.
    Sense id: fr-limpide-fr-adj-cFmFf8To Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois. Tags: figuratively
    Sense id: fr-limpide-fr-adj-Y~KCLU55 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: glærur (Féroïen), skyggin (Féroïen), týðuligur (Féroïen), hanil (Maya yucatèque), saas (Maya yucatèque), kla (Papiamento), malínaw (Tagalog), maliwánag (Tagalog), aşikâr (Turc), belirgin (Turc), berrak (Turc) Translations (Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.): anschaulich (Allemand), deutlich (Allemand), klar (Allemand), clear (Anglais), وَاضِح (Arabe), جَلِيُُّ (Arabe), صافي شفاف (Arabe algérien), clar (Catalan), klara (Espéranto), selvä (Finnois), átlátszó (Hongrois), skýr (Islandais), nyata (Malais), uitgesproken (Néerlandais), clarin (Occitan), claro (Portugais), distinto (Portugais), čielggas (Same du Nord), klar (Suédois), tydlig (Suédois), açık (Turc), anlaşılır (Turc) Translations (Qui est clair, transparent.): helder (Afrikaans), klar (Allemand), clear (Anglais), crystal clear (Anglais), limpid (Anglais), صَافِِ (Arabe), رَائِق (Arabe), sklaer (Breton), límpido (Espagnol), nítido (Espagnol), átlátszó (Hongrois), צָלוּל (tsaloul) (Hébreu), limpida (Ido), limpido (Italien), klar (Norvégien (bokmål)), duidelijk (Néerlandais), helder (Néerlandais), limpide (Néerlandais), begrijpelijk (Néerlandais), clarin (Occitan), linde (Occitan), límpido (Portugais), čielggas (Same du Nord), šearrat (Same du Nord), klar (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\id\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe algérien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin limpidus (« limpide, pur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "limpides",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "Les petites filles se baignaient dans un ruisseau limpide où l'on trouvait des coquillages rouges sous des touffes de lauriers en fleur."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l’accablement lourd de l’été, les dunes du Souf s’étendaient."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 125",
          "text": "Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d’oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "En présence de trop d’ammoniaque, il se sépare un magma caséeux, le reste du liquide étant presque limpide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est clair, transparent."
      ],
      "id": "fr-limpide-fr-adj-cFmFf8To"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue trimestrielle consacrée à la littérature française des dix-neuvième et vingtième siècles, Histoires Littéraires, 2005,nᵒ 23-24, page 198",
          "text": "Quoi de jalousable chez Gide, demandez-vous ? Eh ! bien, par exemple, sa phrase limpide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois."
      ],
      "id": "fr-limpide-fr-adj-Y~KCLU55",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.pid\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.pid\\",
      "rhymes": "\\id\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-limpide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-limpide.ogg/Fr-limpide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-limpide.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-limpide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-limpide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-limpide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-limpide.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-limpide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-limpide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-limpide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-limpide.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-limpide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-limpide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-limpide.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-limpide.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "clear"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "crystal clear"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpid"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "صَافِِ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "رَائِق"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "sklaer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "límpido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nítido"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tsaloul",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "צָלוּל"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "átlátszó"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpida"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpido"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "duidelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpide"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "begrijpelijk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "clarin"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "linde"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "límpido"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "čielggas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "šearrat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "anschaulich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "clear"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "وَاضِح"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "جَلِيُُّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe algérien",
      "lang_code": "arq",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "صافي شفاف"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "selvä"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "átlátszó"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "skýr"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "nyata"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "uitgesproken"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "clarin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "čielggas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "tydlig"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "açık"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "anlaşılır"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "glærur"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "skyggin"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týðuligur"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hanil"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "saas"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kla"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "malínaw"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maliwánag"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aşikâr"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "belirgin"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berrak"
    }
  ],
  "word": "limpide"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\id\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arabe algérien",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin limpidus (« limpide, pur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "limpides",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "Les petites filles se baignaient dans un ruisseau limpide où l'on trouvait des coquillages rouges sous des touffes de lauriers en fleur."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l’accablement lourd de l’été, les dunes du Souf s’étendaient."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 125",
          "text": "Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d’oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "En présence de trop d’ammoniaque, il se sépare un magma caséeux, le reste du liquide étant presque limpide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est clair, transparent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue trimestrielle consacrée à la littérature française des dix-neuvième et vingtième siècles, Histoires Littéraires, 2005,nᵒ 23-24, page 198",
          "text": "Quoi de jalousable chez Gide, demandez-vous ? Eh ! bien, par exemple, sa phrase limpide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.pid\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɛ̃.pid\\",
      "rhymes": "\\id\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-limpide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-limpide.ogg/Fr-limpide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-limpide.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-limpide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-limpide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-limpide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-limpide.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-limpide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-limpide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-limpide.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-limpide.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-limpide.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-limpide.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-limpide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-limpide.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-limpide.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "clear"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "crystal clear"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpid"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "صَافِِ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "رَائِق"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "sklaer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "límpido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nítido"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tsaloul",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "צָלוּל"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "átlátszó"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpida"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpido"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "duidelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "limpide"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "begrijpelijk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "clarin"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "linde"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "límpido"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "čielggas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "šearrat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qui est clair, transparent.",
      "sense_index": 1,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "anschaulich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "clear"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "وَاضِح"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "جَلِيُُّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe algérien",
      "lang_code": "arq",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "صافي شفاف"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "selvä"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "átlátszó"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "skýr"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "nyata"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "uitgesproken"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "clarin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "čielggas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "tydlig"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "açık"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.",
      "sense_index": 2,
      "word": "anlaşılır"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "glærur"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "skyggin"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týðuligur"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hanil"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "word": "saas"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kla"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "malínaw"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maliwánag"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aşikâr"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "belirgin"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berrak"
    }
  ],
  "word": "limpide"
}

Download raw JSONL data for limpide meaning in Français (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.