See lasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lasers"
},
{
"word": "Le Sars"
},
{
"word": "Salers"
},
{
"word": "salers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1165) Du latin lassare (« fatiguer »)."
],
"forms": [
{
"form": "lasser",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lassant",
"ipas": [
"\\la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lassé",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lasse",
"ipas": [
"\\ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lasses",
"ipas": [
"\\ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lassons",
"ipas": [
"\\nu la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lassez",
"ipas": [
"\\vu la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lassé",
"ipas": [
"\\ty a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lassais",
"ipas": [
"\\ʒə la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lassais",
"ipas": [
"\\ty la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lassions",
"ipas": [
"\\nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lassiez",
"ipas": [
"\\vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lassai",
"ipas": [
"\\ʒə la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lassas",
"ipas": [
"\\ty la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lassâmes",
"ipas": [
"\\nu la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lassâtes",
"ipas": [
"\\vu la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lassé",
"ipas": [
"\\ty y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lasserai",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lasseras",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lasserons",
"ipas": [
"\\nu la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lasserez",
"ipas": [
"\\vu la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lasses",
"ipas": [
"\\kə ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lassasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lassassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lasserais",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lasserais",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lasserions",
"ipas": [
"\\nu la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lasseriez",
"ipas": [
"\\vu la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lasse",
"ipas": [
"\\las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lassons",
"ipas": [
"\\la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lassez",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lassé",
"ipas": [
"\\ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se lasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un travail qui me lasse extrêmement."
},
{
"text": "On se lasse plus à rester debout qu’à marcher."
},
{
"text": "Il ne se lasse point, il est infatigable."
}
],
"glosses": [
"Rendre las."
],
"id": "fr-lasser-fr-verb-SJpKWEbS",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Honorine, 1844",
"text": "Je ne me lassais pas de l’admirer montant une fleur dès que les éléments s’en trouvaient rassemblés devant elle, et cotonnant, perfectionnant une tige, y attachant les feuilles."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 84",
"text": "La marquise était restée debout et Solange, qui ne se lassait pas d’admirer sa rayonnante beauté, ne songeait pas à la prier de s’asseoir ; […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Les choses finissent toujours bien, c’est ce que je me lasse à répéter."
}
],
"glosses": [
"Fatiguer."
],
"id": "fr-lasser-fr-verb-aS6YTlm6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il lasse tout le monde par ses importunités."
},
{
"text": "Il nous lasse avec ses vieux contes."
},
{
"text": "La musique, qu’il étudiait avec tant d’ardeur, a fini par le lasser."
}
],
"glosses": [
"Importuner jusqu’au dégoût."
],
"id": "fr-lasser-fr-verb-5-p2SOgz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"audio": "Fr-lasser.ogg",
"ipa": "la.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lasser.ogg/Fr-lasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdrießen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermüden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weary"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skuizhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avorrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfastidir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfastijar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fastidiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hartar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fatigar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tedi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lacigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "troytta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "møða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ikävystyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyllästyä"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "goulyé"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fatigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stancare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infastidire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scocciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermoeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervelen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amatir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zmęczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfadar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entediar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cacetear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fartar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "утомлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "напрягать"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fruferi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lamata"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "weri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trötta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uttrötta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mrzet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "unavovat"
}
],
"word": "lasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lasers"
},
{
"word": "Le Sars"
},
{
"word": "Salers"
},
{
"word": "salers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de lasso, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "lasser",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lassant",
"ipas": [
"\\la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lassé",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lasse",
"ipas": [
"\\ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lasses",
"ipas": [
"\\ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lassons",
"ipas": [
"\\nu la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lassez",
"ipas": [
"\\vu la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lassé",
"ipas": [
"\\ty a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lassais",
"ipas": [
"\\ʒə la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lassais",
"ipas": [
"\\ty la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lassions",
"ipas": [
"\\nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lassiez",
"ipas": [
"\\vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lassai",
"ipas": [
"\\ʒə la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lassas",
"ipas": [
"\\ty la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lassâmes",
"ipas": [
"\\nu la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lassâtes",
"ipas": [
"\\vu la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lassé",
"ipas": [
"\\ty y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lasserai",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lasseras",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lasserons",
"ipas": [
"\\nu la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lasserez",
"ipas": [
"\\vu la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lasses",
"ipas": [
"\\kə ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lassasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lassassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lasserais",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lasserais",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lasserions",
"ipas": [
"\\nu la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lasseriez",
"ipas": [
"\\vu la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lasse",
"ipas": [
"\\las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lassons",
"ipas": [
"\\la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lassez",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lassé",
"ipas": [
"\\ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Rends-toi ! répondit le géant, ou sinon, je t’en avertis, je te lasse comme un Ciboto."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).",
"text": "Revolver en main, il le mena au potrero en l’étranglant [et] le força de lasser lui-même ses propres bêtes et de choisir les plus belles, même pour les bagages."
}
],
"glosses": [
"Prendre au lasso."
],
"id": "fr-lasser-fr-verb-R7rkkRf9",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"audio": "Fr-lasser.ogg",
"ipa": "la.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lasser.ogg/Fr-lasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lasers"
},
{
"word": "Le Sars"
},
{
"word": "Salers"
},
{
"word": "salers"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1165) Du latin lassare (« fatiguer »)."
],
"forms": [
{
"form": "lasser",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lassant",
"ipas": [
"\\la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lassé",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lasse",
"ipas": [
"\\ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lasses",
"ipas": [
"\\ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lassons",
"ipas": [
"\\nu la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lassez",
"ipas": [
"\\vu la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lassé",
"ipas": [
"\\ty a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lassais",
"ipas": [
"\\ʒə la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lassais",
"ipas": [
"\\ty la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lassions",
"ipas": [
"\\nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lassiez",
"ipas": [
"\\vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lassai",
"ipas": [
"\\ʒə la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lassas",
"ipas": [
"\\ty la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lassâmes",
"ipas": [
"\\nu la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lassâtes",
"ipas": [
"\\vu la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lassé",
"ipas": [
"\\ty y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lasserai",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lasseras",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lasserons",
"ipas": [
"\\nu la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lasserez",
"ipas": [
"\\vu la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lasses",
"ipas": [
"\\kə ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lassasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lassassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lasserais",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lasserais",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lasserions",
"ipas": [
"\\nu la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lasseriez",
"ipas": [
"\\vu la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lasse",
"ipas": [
"\\las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lassons",
"ipas": [
"\\la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lassez",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lassé",
"ipas": [
"\\ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se lasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un travail qui me lasse extrêmement."
},
{
"text": "On se lasse plus à rester debout qu’à marcher."
},
{
"text": "Il ne se lasse point, il est infatigable."
}
],
"glosses": [
"Rendre las."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Honorine, 1844",
"text": "Je ne me lassais pas de l’admirer montant une fleur dès que les éléments s’en trouvaient rassemblés devant elle, et cotonnant, perfectionnant une tige, y attachant les feuilles."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 84",
"text": "La marquise était restée debout et Solange, qui ne se lassait pas d’admirer sa rayonnante beauté, ne songeait pas à la prier de s’asseoir ; […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Les choses finissent toujours bien, c’est ce que je me lasse à répéter."
}
],
"glosses": [
"Fatiguer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il lasse tout le monde par ses importunités."
},
{
"text": "Il nous lasse avec ses vieux contes."
},
{
"text": "La musique, qu’il étudiait avec tant d’ardeur, a fini par le lasser."
}
],
"glosses": [
"Importuner jusqu’au dégoût."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"audio": "Fr-lasser.ogg",
"ipa": "la.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lasser.ogg/Fr-lasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdrießen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermüden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weary"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skuizhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avorrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfastidir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enfastijar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fastidiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hartar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fatigar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tedi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lacigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "troytta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "møða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ikävystyä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyllästyä"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "goulyé"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fatigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stancare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infastidire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scocciare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermoeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervelen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amatir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zmęczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfadar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "entediar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cacetear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fartar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "утомлять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "напрягать"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fruferi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lamata"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "weri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trötta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uttrötta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mrzet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "unavovat"
}
],
"word": "lasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lasers"
},
{
"word": "Le Sars"
},
{
"word": "Salers"
},
{
"word": "salers"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de lasso, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "lasser",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lassant",
"ipas": [
"\\la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lassé",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lasse",
"ipas": [
"\\ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lasses",
"ipas": [
"\\ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lassons",
"ipas": [
"\\nu la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lassez",
"ipas": [
"\\vu la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lassé",
"ipas": [
"\\ty a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lassais",
"ipas": [
"\\ʒə la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lassais",
"ipas": [
"\\ty la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lassions",
"ipas": [
"\\nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lassiez",
"ipas": [
"\\vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lassai",
"ipas": [
"\\ʒə la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lassas",
"ipas": [
"\\ty la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lassâmes",
"ipas": [
"\\nu la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lassâtes",
"ipas": [
"\\vu la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lassé",
"ipas": [
"\\ty y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lasserai",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lasseras",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lasserons",
"ipas": [
"\\nu la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lasserez",
"ipas": [
"\\vu la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lasses",
"ipas": [
"\\kə ty las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lassasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lassassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lasserais",
"ipas": [
"\\ʒə la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lasserais",
"ipas": [
"\\ty la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lasserions",
"ipas": [
"\\nu la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lasseriez",
"ipas": [
"\\vu la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lasse",
"ipas": [
"\\las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lassons",
"ipas": [
"\\la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lassez",
"ipas": [
"\\la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lassé",
"ipas": [
"\\ɛ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Rends-toi ! répondit le géant, ou sinon, je t’en avertis, je te lasse comme un Ciboto."
},
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).",
"text": "Revolver en main, il le mena au potrero en l’étranglant [et] le força de lasser lui-même ses propres bêtes et de choisir les plus belles, même pour les bagages."
}
],
"glosses": [
"Prendre au lasso."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\la.se\\"
},
{
"audio": "Fr-lasser.ogg",
"ipa": "la.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-lasser.ogg/Fr-lasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lasser"
}
Download raw JSONL data for lasser meaning in Français (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.