See inviter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inverti"
},
{
"word": "Trivien"
},
{
"word": "trivien"
},
{
"word": "Vitrien"
},
{
"word": "vitrien"
},
{
"word": "vitrine"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "désinviter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "invitable"
},
{
"word": "ininvitable"
},
{
"word": "invitation"
},
{
"word": "invitement"
},
{
"word": "invite"
},
{
"word": "inviteur"
},
{
"word": "inviteuse"
},
{
"word": "invité"
},
{
"word": "réinviter"
},
{
"word": "rinviter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1356) Du latin invitare."
],
"forms": [
{
"form": "inviter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir invité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en invitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.vi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant invité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "invitant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "invité",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’invite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu invites",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on invite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous invitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous invitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles invitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as invité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’invitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu invitais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on invitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous invitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous invitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles invitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais invité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’invitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu invitas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on invita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous invitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous invitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles invitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus invité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inviterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inviteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on invitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inviterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inviterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inviteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras invité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’invite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu invites",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on invite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous invitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.vi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous invitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.vi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles invitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie invité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies invité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait invité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons invité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez invité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient invité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’invitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu invitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on invitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous invitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous invitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.vi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles invitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse invité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses invité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût invité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions invité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez invité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent invité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inviterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inviterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inviterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inviterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inviteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inviteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais invité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "invite",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "invitons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "invitez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie invité",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons invité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez invité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’inviter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table."
},
{
"ref": "Sacha Guitry, « Françoise », dans La Revue des Deux Mondes, 1932, page 824",
"text": "Est-ce toi qui lui a demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l’as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […]."
},
{
"ref": "Oscar Casin, Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93",
"text": "Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l’inviter."
}
],
"glosses": [
"Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc."
],
"id": "fr-inviter-fr-verb-u32TS1g0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l’invitèrent à s’asseoir […]"
},
{
"ref": "Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction de Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le beau temps nous invite à la promenade. — La raison, le devoir, l’honneur vous invitent' à faire cette démarche."
}
],
"glosses": [
"Engager, exciter à quelque chose."
],
"id": "fr-inviter-fr-verb-VskdSXYo",
"raw_tags": [
"Plus généralement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On l’invita à sortir."
}
],
"glosses": [
"Enjoindre à quelqu’un de faire une chose."
],
"id": "fr-inviter-fr-verb-hGWI7xFz",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est lui-même qui s’est invité."
},
{
"text": "Ils s’invitent tour à tour à de petites réunions de famille."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, chapitre II, 1897",
"text": "Il y avait, ce matin-là, comme presque tous les jours, déjeuner intime chez les Duvillard, quelques amis qui s’invitaient plus qu’on ne les invitait."
}
],
"glosses": [
"Venir sans y être convié"
],
"id": "fr-inviter-fr-verb-yFwLubNL",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Ouellette-Vézina,Le projet de Ray-Mont Logistiques s’invite dans la campagne fédérale, La Presse, 19 août 2021",
"text": "Le projet de terminal de conteneurs de Ray-Mont Logistiques, dans Hochelaga, s’invite dans la campagne fédérale. Alors que libéraux, bloquistes et néo-démocrates se feront encore cette année une chaude lutte dans le secteur, chaque candidat s’entend pour dire qu’il faudra au minimum développer le dossier autrement."
}
],
"glosses": [
"S'imposer comme matière de discussion, de débat dans un contexte donné; se dit d'un sujet, d'un enjeu."
],
"id": "fr-inviter-fr-verb-10Q75Riy",
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-inviter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.vi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-inviter.ogg/Fr-inviter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inviter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inviter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inviter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inviter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inviter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inviter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inviter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inviter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inviter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inviter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inviter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inviter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inviter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "einladen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "invite"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "саҡырыу"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "ⵖⵔ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "inviti"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "ыҥыр"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чакъырыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaqıruw",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "шақыру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чакыруу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "gané"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чакъырмакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "uitnodigen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "шакырув"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "enloden"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "invita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priglachát'",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "приглашать"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "ulaliha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "ulalika"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "upara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "doladore"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чакыру"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чĕн"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "çagyrmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "inviter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "bitten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "auffordern"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "kroagen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "invita"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "pofti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "solicita"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "ulalika"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nooi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uitnooi"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ftoj"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invite"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gelaþian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "convidar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indbyde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inviti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bjóða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kutsua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "noadzje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "noegje"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "להזמין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mengajak"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bióða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajak … mengajak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inviteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "noden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uitnodigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vragen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitere"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kombirá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kombidá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zaprosić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "convidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priglacháte",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "приглашать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bovdet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bjuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inbjuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uppbjuda"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "anyayáhan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pozvat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zvát"
}
],
"word": "inviter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inverti"
},
{
"word": "Trivien"
},
{
"word": "trivien"
},
{
"word": "Vitrien"
},
{
"word": "vitrien"
},
{
"word": "vitrine"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "désinviter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en malais",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "invitable"
},
{
"word": "ininvitable"
},
{
"word": "invitation"
},
{
"word": "invitement"
},
{
"word": "invite"
},
{
"word": "inviteur"
},
{
"word": "inviteuse"
},
{
"word": "invité"
},
{
"word": "réinviter"
},
{
"word": "rinviter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1356) Du latin invitare."
],
"forms": [
{
"form": "inviter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir invité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en invitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.vi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant invité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "invitant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "invité",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’invite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu invites",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on invite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous invitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous invitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles invitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as invité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’invitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu invitais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on invitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous invitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous invitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles invitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais invité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’invitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu invitas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on invita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous invitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous invitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles invitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus invité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inviterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inviteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on invitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inviterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inviterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inviteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras invité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’invite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu invites",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on invite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous invitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.vi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous invitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.vi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles invitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie invité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies invité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait invité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons invité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez invité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient invité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’invitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu invitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on invitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous invitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous invitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.vi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles invitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse invité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses invité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût invité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions invité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez invité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent invité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inviterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inviterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inviterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inviterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.vi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inviteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.vi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inviteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.vi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais invité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais invité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait invité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions invité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez invité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient invité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "invite",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "invitons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "invitez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie invité",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons invité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez invité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.vi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inviter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’inviter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table."
},
{
"ref": "Sacha Guitry, « Françoise », dans La Revue des Deux Mondes, 1932, page 824",
"text": "Est-ce toi qui lui a demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l’as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […]."
},
{
"ref": "Oscar Casin, Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93",
"text": "Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l’inviter."
}
],
"glosses": [
"Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l’invitèrent à s’asseoir […]"
},
{
"ref": "Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction de Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le beau temps nous invite à la promenade. — La raison, le devoir, l’honneur vous invitent' à faire cette démarche."
}
],
"glosses": [
"Engager, exciter à quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Plus généralement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On l’invita à sortir."
}
],
"glosses": [
"Enjoindre à quelqu’un de faire une chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes réflexifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est lui-même qui s’est invité."
},
{
"text": "Ils s’invitent tour à tour à de petites réunions de famille."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, chapitre II, 1897",
"text": "Il y avait, ce matin-là, comme presque tous les jours, déjeuner intime chez les Duvillard, quelques amis qui s’invitaient plus qu’on ne les invitait."
}
],
"glosses": [
"Venir sans y être convié"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes réflexifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Ouellette-Vézina,Le projet de Ray-Mont Logistiques s’invite dans la campagne fédérale, La Presse, 19 août 2021",
"text": "Le projet de terminal de conteneurs de Ray-Mont Logistiques, dans Hochelaga, s’invite dans la campagne fédérale. Alors que libéraux, bloquistes et néo-démocrates se feront encore cette année une chaude lutte dans le secteur, chaque candidat s’entend pour dire qu’il faudra au minimum développer le dossier autrement."
}
],
"glosses": [
"S'imposer comme matière de discussion, de débat dans un contexte donné; se dit d'un sujet, d'un enjeu."
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-inviter.ogg",
"ipa": "ɛ̃.vi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-inviter.ogg/Fr-inviter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inviter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inviter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inviter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inviter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inviter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inviter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inviter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inviter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inviter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inviter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inviter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inviter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inviter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "einladen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "invite"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "саҡырыу"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "ⵖⵔ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "inviti"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "ыҥыр"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чакъырыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaqıruw",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "шақыру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чакыруу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "gané"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чакъырмакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "uitnodigen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "шакырув"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "enloden"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "invita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priglachát'",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "приглашать"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "ulaliha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "ulalika"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "upara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "doladore"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чакыру"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "чĕн"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "çagyrmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part",
"word": "inviter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "bitten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "auffordern"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "kroagen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "invita"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "pofti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "solicita"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Engager, exciter à quelque chose",
"word": "ulalika"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nooi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uitnooi"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ftoj"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invite"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gelaþian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "convidar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indbyde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inviti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bjóða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kutsua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "noadzje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "noegje"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "להזמין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mengajak"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bióða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitare"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajak … mengajak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inviteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "noden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uitnodigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vragen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitere"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kombirá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kombidá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zaprosić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "convidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "priglacháte",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "приглашать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bovdet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bjuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "inbjuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "invitera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uppbjuda"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "anyayáhan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pozvat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zvát"
}
],
"word": "inviter"
}
Download raw JSONL data for inviter meaning in Français (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.