hongrer in Français

IPA: ^((h aspiré))\ɔ̃.ɡʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: hongrer [infinitive, present], avoir hongré [infinitive, past], en hongrant [gerund, present], en ayant hongré [gerund, past], hongrant [participle, present], hongré [participle, past], je hongre [indicative, present], tu hongres [indicative, present], il/elle/on hongre [indicative, present], nous hongrons [indicative, present], vous hongrez [indicative, present], ils/elles hongrent [indicative, present], j’ai hongré [indicative, past, multiword-construction], tu as hongré [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a hongré [indicative, past, multiword-construction], nous avons hongré [indicative, past, multiword-construction], vous avez hongré [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont hongré [indicative, past, multiword-construction], je hongrais [indicative, imperfect], tu hongrais [indicative, imperfect], il/elle/on hongrait [indicative, imperfect], nous hongrions [indicative, imperfect], vous hongriez [indicative, imperfect], ils/elles hongraient [indicative, imperfect], j’avais hongré [indicative, pluperfect], tu avais hongré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hongré [indicative, pluperfect], nous avions hongré [indicative, pluperfect], vous aviez hongré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hongré [indicative, pluperfect], je hongrai [indicative, past], tu hongras [indicative, past], il/elle/on hongra [indicative, past], nous hongrâmes [indicative, past], vous hongrâtes [indicative, past], ils/elles hongrèrent [indicative, past], j’eus hongré [indicative, past, anterior], tu eus hongré [indicative, past, anterior], il/elle/on eut hongré [indicative, past, anterior], nous eûmes hongré [indicative, past, anterior], vous eûtes hongré [indicative, past, anterior], ils/elles eurent hongré [indicative, past, anterior], je hongrerai [indicative, future], tu hongreras [indicative, future], il/elle/on hongrera [indicative, future], nous hongrerons [indicative, future], vous hongrerez [indicative, future], ils/elles hongreront [indicative, future], j’aurai hongré [indicative, future, perfect], tu auras hongré [indicative, future, perfect], il/elle/on aura hongré [indicative, future, perfect], nous aurons hongré [indicative, future, perfect], vous aurez hongré [indicative, future, perfect], ils/elles auront hongré [indicative, future, perfect], que je hongre [subjunctive, present], que tu hongres [subjunctive, present], qu’il/elle/on hongre [subjunctive, present], que nous hongrions [subjunctive, present], que vous hongriez [subjunctive, present], qu’ils/elles hongrent [subjunctive, present], que j’aie hongré [subjunctive, past], que tu aies hongré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hongré [subjunctive, past], que nous ayons hongré [subjunctive, past], que vous ayez hongré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hongré [subjunctive, past], que je hongrasse [subjunctive, imperfect], que tu hongrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hongrât [subjunctive, imperfect], que nous hongrassions [subjunctive, imperfect], que vous hongrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hongrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hongré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hongré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hongré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hongré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hongré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hongré [subjunctive, pluperfect], je hongrerais [conditional, present], tu hongrerais [conditional, present], il/elle/on hongrerait [conditional, present], nous hongrerions [conditional, present], vous hongreriez [conditional, present], ils/elles hongreraient [conditional, present], j’aurais hongré [conditional, past], tu aurais hongré [conditional, past], il/elle/on aurait hongré [conditional, past], nous aurions hongré [conditional, past], vous auriez hongré [conditional, past], ils/elles auraient hongré [conditional, past], hongre [imperative, present], hongrons [imperative, present], hongrez [imperative, present], aie hongré [imperative, past], ayons hongré [imperative, past], ayez hongré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dénominal de hongre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hongrer",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hongré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hongrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɔ̃.ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hongré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrant",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongré",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongres",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hongré",
      "ipas": [
        "\\ty a ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hongré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hongré",
      "ipas": [
        "\\ty y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hongré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃.ɡʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃.ɡʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hongré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hongré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃.ɡʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃.ɡʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hongré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hongré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hongré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongre",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrons",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrez",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "castrer"
    },
    {
      "word": "châtrer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              109
            ],
            [
              279,
              285
            ],
            [
              279,
              286
            ],
            [
              334,
              342
            ]
          ],
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 549",
          "text": "À l'égard de l’âge auquel on doit la faire, il y a des usages différents : dans certaines provinces on hongre les chevaux dès l'âge d'un an ou dix-huit mois, aussitôt que les testicules sont bien apparents au-dehors ; mais l'usage le plus général et le mieux fondé est de ne les hongrer qu'à deux et même à trois ans, parce qu'en les hongrant tard ils conservent un peu plus des qualités attachées au sexe masculin."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 147",
          "text": "(Sens figuré)'Je ne vois là-dedans ni art ni création, hurlait le Bourguignon, et que le pape me hongre' s’il y a tantôt ici quelque chose de respectable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtrer un cheval."
      ],
      "id": "fr-hongrer-fr-verb-gXvFRJge"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃.ɡʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuohia"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "afranchi"
    }
  ],
  "word": "hongrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dénominal de hongre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hongrer",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hongré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hongrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɔ̃.ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hongré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrant",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongré",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongres",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hongré",
      "ipas": [
        "\\ty a ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hongré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hongré",
      "ipas": [
        "\\ty y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hongré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃.ɡʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃.ɡʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hongré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hongré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃.ɡʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃.ɡʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hongré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hongré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hongré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongre",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrons",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrez",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "castrer"
    },
    {
      "word": "châtrer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              109
            ],
            [
              279,
              285
            ],
            [
              279,
              286
            ],
            [
              334,
              342
            ]
          ],
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 549",
          "text": "À l'égard de l’âge auquel on doit la faire, il y a des usages différents : dans certaines provinces on hongre les chevaux dès l'âge d'un an ou dix-huit mois, aussitôt que les testicules sont bien apparents au-dehors ; mais l'usage le plus général et le mieux fondé est de ne les hongrer qu'à deux et même à trois ans, parce qu'en les hongrant tard ils conservent un peu plus des qualités attachées au sexe masculin."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 147",
          "text": "(Sens figuré)'Je ne vois là-dedans ni art ni création, hurlait le Bourguignon, et que le pape me hongre' s’il y a tantôt ici quelque chose de respectable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtrer un cheval."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃.ɡʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuohia"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "afranchi"
    }
  ],
  "word": "hongrer"
}

"hongrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms