"hongrer" meaning in All languages combined

See hongrer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: ^((h aspiré))\ɔ̃.ɡʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav
Forms: hongrer [infinitive, present], avoir hongré [infinitive, past], en hongrant [gerund, present], en ayant hongré [gerund, past], hongrant [participle, present], hongré [participle, past], je hongre [indicative, present], tu hongres [indicative, present], il/elle/on hongre [indicative, present], nous hongrons [indicative, present], vous hongrez [indicative, present], ils/elles hongrent [indicative, present], j’ai hongré [indicative, past multiword-construction], tu as hongré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a hongré [indicative, past multiword-construction], nous avons hongré [indicative, past multiword-construction], vous avez hongré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont hongré [indicative, past multiword-construction], je hongrais [indicative, imperfect], tu hongrais [indicative, imperfect], il/elle/on hongrait [indicative, imperfect], nous hongrions [indicative, imperfect], vous hongriez [indicative, imperfect], ils/elles hongraient [indicative, imperfect], j’avais hongré [indicative, pluperfect], tu avais hongré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hongré [indicative, pluperfect], nous avions hongré [indicative, pluperfect], vous aviez hongré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hongré [indicative, pluperfect], je hongrai [indicative, past], tu hongras [indicative, past], il/elle/on hongra [indicative, past], nous hongrâmes [indicative, past], vous hongrâtes [indicative, past], ils/elles hongrèrent [indicative, past], j’eus hongré [indicative, past anterior], tu eus hongré [indicative, past anterior], il/elle/on eut hongré [indicative, past anterior], nous eûmes hongré [indicative, past anterior], vous eûtes hongré [indicative, past anterior], ils/elles eurent hongré [indicative, past anterior], je hongrerai [indicative, future], tu hongreras [indicative, future], il/elle/on hongrera [indicative, future], nous hongrerons [indicative, future], vous hongrerez [indicative, future], ils/elles hongreront [indicative, future], j’aurai hongré [indicative, future perfect], tu auras hongré [indicative, future perfect], il/elle/on aura hongré [indicative, future perfect], nous aurons hongré [indicative, future perfect], vous aurez hongré [indicative, future perfect], ils/elles auront hongré [indicative, future perfect], que je hongre [subjunctive, present], que tu hongres [subjunctive, present], qu’il/elle/on hongre [subjunctive, present], que nous hongrions [subjunctive, present], que vous hongriez [subjunctive, present], qu’ils/elles hongrent [subjunctive, present], que j’aie hongré [subjunctive, past], que tu aies hongré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hongré [subjunctive, past], que nous ayons hongré [subjunctive, past], que vous ayez hongré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hongré [subjunctive, past], que je hongrasse [subjunctive, imperfect], que tu hongrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hongrât [subjunctive, imperfect], que nous hongrassions [subjunctive, imperfect], que vous hongrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hongrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hongré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hongré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hongré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hongré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hongré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hongré [subjunctive, pluperfect], je hongrerais [conditional, present], tu hongrerais [conditional, present], il/elle/on hongrerait [conditional, present], nous hongrerions [conditional, present], vous hongreriez [conditional, present], ils/elles hongreraient [conditional, present], j’aurais hongré [conditional, past], tu aurais hongré [conditional, past], il/elle/on aurait hongré [conditional, past], nous aurions hongré [conditional, past], vous auriez hongré [conditional, past], ils/elles auraient hongré [conditional, past], hongre [imperative, present], hongrons [imperative, present], hongrez [imperative, present], aie hongré [imperative, past], ayons hongré [imperative, past], ayez hongré [imperative, past]
  1. Châtrer un cheval.
    Sense id: fr-hongrer-fr-verb-gXvFRJge
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: castrer, châtrer Translations: kuohia (Finnois), afranchi (Gallo)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en finnois, Traductions en gallo, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

Download JSONL data for hongrer meaning in All languages combined (16.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dénominal de hongre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hongrer",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hongré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hongrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɔ̃.ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hongré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrant",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongré",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongres",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hongré",
      "ipas": [
        "\\ty a ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hongré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hongré",
      "ipas": [
        "\\ty y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hongré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃.ɡʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃.ɡʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hongré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hongré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃.ɡʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃.ɡʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hongré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hongré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hongré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongre",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrons",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrez",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "castrer"
    },
    {
      "word": "châtrer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 549",
          "text": "À l'égard de l’âge auquel on doit la faire, il y a des usages différents : dans certaines provinces on hongre les chevaux dès l'âge d'un an ou dix-huit mois, aussitôt que les testicules sont bien apparents au-dehors ; mais l'usage le plus général et le mieux fondé est de ne les hongrer qu'à deux et même à trois ans, parce qu'en les hongrant tard ils conservent un peu plus des qualités attachées au sexe masculin."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 147",
          "text": "(Sens figuré)'Je ne vois là-dedans ni art ni création, hurlait le Bourguignon, et que le pape me hongre' s’il y a tantôt ici quelque chose de respectable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtrer un cheval."
      ],
      "id": "fr-hongrer-fr-verb-gXvFRJge"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃.ɡʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuohia"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "afranchi"
    }
  ],
  "word": "hongrer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dénominal de hongre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hongrer",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hongré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hongrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɔ̃.ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hongré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrant",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongré",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongres",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hongré",
      "ipas": [
        "\\ty a ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongrais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hongré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hongré",
      "ipas": [
        "\\ty y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongreras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hongré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃.ɡʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃.ɡʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hongré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hongré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃.ɡʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃.ɡʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hongré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hongré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hongré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hongré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃.ɡʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃.ɡʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃.ɡʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hongré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hongré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hongré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hongré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hongré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hongré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongre",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrons",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongrez",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hongré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɔ̃.ɡʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "castrer"
    },
    {
      "word": "châtrer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 549",
          "text": "À l'égard de l’âge auquel on doit la faire, il y a des usages différents : dans certaines provinces on hongre les chevaux dès l'âge d'un an ou dix-huit mois, aussitôt que les testicules sont bien apparents au-dehors ; mais l'usage le plus général et le mieux fondé est de ne les hongrer qu'à deux et même à trois ans, parce qu'en les hongrant tard ils conservent un peu plus des qualités attachées au sexe masculin."
        },
        {
          "ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 147",
          "text": "(Sens figuré)'Je ne vois là-dedans ni art ni création, hurlait le Bourguignon, et que le pape me hongre' s’il y a tantôt ici quelque chose de respectable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Châtrer un cheval."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃.ɡʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hongrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hongrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuohia"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "afranchi"
    }
  ],
  "word": "hongrer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.