See castrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carrets"
},
{
"word": "carters"
},
{
"word": "Craster"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "castrat"
},
{
"word": "castration"
},
{
"word": "castrateur"
},
{
"word": "castratrice"
},
{
"word": "recastrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castro, qui a aussi donné le doublet châtrer."
],
"forms": [
{
"form": "castrer",
"ipas": [
"\\kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir castré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en castrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kas.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant castré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "castrant",
"ipas": [
"\\kas.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "castré",
"ipas": [
"\\kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je castre",
"ipas": [
"\\ʒə kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu castres",
"ipas": [
"\\ty kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on castre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous castrons",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous castrez",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles castrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je castrais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu castrais",
"ipas": [
"\\ty kas.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on castrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous castrions",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous castriez",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles castraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je castrai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu castras",
"ipas": [
"\\ty kas.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on castra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous castrâmes",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous castrâtes",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles castrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je castrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu castreras",
"ipas": [
"\\ty kas.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on castrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous castrerons",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous castrerez",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles castreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je castre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu castres",
"ipas": [
"\\kə ty kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on castre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous castrions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous castriez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles castrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je castrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kas.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu castrasses",
"ipas": [
"\\kə ty kas.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on castrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous castrassions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous castrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles castrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kas.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je castrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu castrerais",
"ipas": [
"\\ty kas.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on castrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous castrerions",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous castreriez",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles castreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hongrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "MtF"
},
{
"word": "transsexuel"
},
{
"word": "vaginoplastie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. C. Arnould & E. Regard, ABC de la basse-cour: volailles, lapins et porcs, Éditions Bière, 1951, p. 34",
"text": "Asepsie. Mesures de précaution que l'on doit prendre après une opération chirurgicale quelconque, pratiquée sur les animaux de basse-cour, notamment lorsqu'on castre les coquelets et les lapereaux, pour éviter l'infection des plaies."
}
],
"glosses": [
"Châtrer ; couper les testicules."
],
"id": "fr-castrer-fr-verb-t1Rtvxdx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 35",
"text": "[Sur l’ouvrage de Sigmund Freud] Avec Totem et tabou, c’est tout le déroulement du vécu individuel qui se trouve préfiguré dans ce large panorama préhistorique qui veut que d’abord une horde soit dominée par un père puissant qui castre les fils, qui les rend impuissants, qui les maintient entièrement sous sa domination, et qui pose les deux lois initiales de l’interdit : celui du meurtre (du père) et celui de l’inceste (avec la mère)."
}
],
"glosses": [
"Avoir un comportement castrateur."
],
"id": "fr-castrer-fr-verb-x5datl7F",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-castrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-castrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-castrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-castrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-castrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-castrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-castrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-castrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émasculer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "castrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "castrà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kastrere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afranchi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kastrar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "piştirüw",
"word": "піштіру"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "iam",
"traditional_writing": "阉",
"word": "閹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "castreren"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "kapá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáldet"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "daasu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kastrovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vykastrovat"
}
],
"word": "castrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carrets"
},
{
"word": "carters"
},
{
"word": "Craster"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en minnan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "castrat"
},
{
"word": "castration"
},
{
"word": "castrateur"
},
{
"word": "castratrice"
},
{
"word": "recastrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castro, qui a aussi donné le doublet châtrer."
],
"forms": [
{
"form": "castrer",
"ipas": [
"\\kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir castré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en castrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kas.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant castré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "castrant",
"ipas": [
"\\kas.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "castré",
"ipas": [
"\\kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je castre",
"ipas": [
"\\ʒə kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu castres",
"ipas": [
"\\ty kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on castre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous castrons",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous castrez",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles castrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je castrais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu castrais",
"ipas": [
"\\ty kas.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on castrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous castrions",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous castriez",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles castraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je castrai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu castras",
"ipas": [
"\\ty kas.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on castra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous castrâmes",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous castrâtes",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles castrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je castrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kas.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu castreras",
"ipas": [
"\\ty kas.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on castrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous castrerons",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous castrerez",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles castreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je castre",
"ipas": [
"\\kə ʒə kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu castres",
"ipas": [
"\\kə ty kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on castre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous castrions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous castriez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles castrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kastʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je castrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kas.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu castrasses",
"ipas": [
"\\kə ty kas.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on castrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous castrassions",
"ipas": [
"\\kə nu kas.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous castrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kas.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles castrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kas.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je castrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kas.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu castrerais",
"ipas": [
"\\ty kas.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on castrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kas.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous castrerions",
"ipas": [
"\\nu kas.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous castreriez",
"ipas": [
"\\vu kas.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles castreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kas.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/castrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hongrer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "MtF"
},
{
"word": "transsexuel"
},
{
"word": "vaginoplastie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C. C. Arnould & E. Regard, ABC de la basse-cour: volailles, lapins et porcs, Éditions Bière, 1951, p. 34",
"text": "Asepsie. Mesures de précaution que l'on doit prendre après une opération chirurgicale quelconque, pratiquée sur les animaux de basse-cour, notamment lorsqu'on castre les coquelets et les lapereaux, pour éviter l'infection des plaies."
}
],
"glosses": [
"Châtrer ; couper les testicules."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 35",
"text": "[Sur l’ouvrage de Sigmund Freud] Avec Totem et tabou, c’est tout le déroulement du vécu individuel qui se trouve préfiguré dans ce large panorama préhistorique qui veut que d’abord une horde soit dominée par un père puissant qui castre les fils, qui les rend impuissants, qui les maintient entièrement sous sa domination, et qui pose les deux lois initiales de l’interdit : celui du meurtre (du père) et celui de l’inceste (avec la mère)."
}
],
"glosses": [
"Avoir un comportement castrateur."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-castrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-castrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-castrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-castrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-castrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-castrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-castrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-castrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-castrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émasculer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "castrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "neuter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "castrà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kastrere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castrar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afranchi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kastrar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "piştirüw",
"word": "піштіру"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "iam",
"traditional_writing": "阉",
"word": "閹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "castreren"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "kapá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáldet"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "daasu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kastrovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vykastrovat"
}
],
"word": "castrer"
}
Download raw JSONL data for castrer meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.