See fonder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dorfen"
},
{
"word": "Enford"
},
{
"word": "fondre"
},
{
"word": "Forden"
},
{
"word": "Fredon"
},
{
"word": "fredon"
},
{
"word": "Fronde"
},
{
"word": "fronde"
},
{
"word": "frondé"
},
{
"word": "refond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fonder un foyer"
},
{
"word": "fonder une famille"
},
{
"word": "refonder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundare."
],
"forms": [
{
"form": "fonder",
"ipas": [
"\\fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fondant",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fondé",
"ipas": [
"\\fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fonde",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fondes",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fondons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fondez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fondé",
"ipas": [
"\\ty a fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fondais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fondais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fondions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fondiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fondai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fondas",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fondâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fondâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fondé",
"ipas": [
"\\ty y fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fonderai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fonderas",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fonderons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fonderez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fondes",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fondions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fondiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fondasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fondassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonderais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonderais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonderions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonderiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fonde",
"ipas": [
"\\fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fondons",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fondez",
"ipas": [
"\\fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fondé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fonder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fonder une maison sur le roc, la fonder sur pilotis, la fonder sur le sable."
}
],
"glosses": [
"Asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements."
],
"id": "fr-fonder-fr-verb-Y1EnbCcF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un édifice fondé sur le sable : Se dit d’une entreprise, d’une organisation, d’un pouvoir, d’une fortune qui semble ne pas avoir de basessolides et devoirrapidement s’effondrer.",
"translation": "L’empire d’Alexandre fut un édifice fondé sur le sable."
},
{
"text": "Fondé sur le roc."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-fonder-fr-verb-tJNYlMjO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fonder une ville : Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"translation": "Cette ville a été fondée à telle époque."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-fonder-fr-verb-tJNYlMjO1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde."
},
{
"text": "Fonder un empire, un royaume, un état, une république, une colonie, etc."
},
{
"text": "Fonder un ordre religieux."
},
{
"text": "Fonder une académie, une société."
},
{
"text": "Il fonda des jeux annuels."
},
{
"text": "Fonder une religion, une doctrine philosophique, un système."
},
{
"text": "(Sens figuré) On le dit quelquefois des choses."
},
{
"text": "Cet ouvrage fonda la réputation de tel écrivain."
}
],
"glosses": [
"Établir."
],
"id": "fr-fonder-fr-verb-YDeWfwiA",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices."
},
{
"text": "Fonder un hôpital, un collège. — Fonder un lit dans un hôpital."
},
{
"text": "Fonder des prix dans une académie, une bourse dans un collège."
}
],
"glosses": [
"Créer un établissement, une œuvre louable, utile en les dotant des fonds nécessaires pour leur entretien."
],
"id": "fr-fonder-fr-verb-jkuyLpsr",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension."
},
{
"text": "Voilà sur quoi il fonde son opinion, ses prétentions, sa réclamation."
},
{
"text": "Cela est fondé en raison."
},
{
"text": "Avoir des soupçons bien fondés."
},
{
"text": "Sur quoi fondez-vous une semblable conjecture, une telle supposition, de telles craintes ?"
},
{
"text": "Les espérances que j’avais fondées sur lui."
},
{
"text": "Il a fondé sa doctrine sur des faits."
},
{
"text": "Cela est fondé sur l’analogie."
},
{
"text": "Absolument,"
},
{
"text": "Sa demande est mal fondée."
},
{
"text": "Vos reproches sont bien fondés."
},
{
"text": "Ce sont des craintes mal fondées."
},
{
"text": "L’espoir le mieux fondé."
},
{
"text": "Être fondé à croire, à dire, à faire quelque chose : Avoir de justesraisons, de justes motifs de croire, de dire quelque chose."
},
{
"text": "N’étais-je pas fondé à croire que vous vouliez nous quitter ?"
},
{
"text": "Une morale fondée sur l’intérêt personnel."
},
{
"text": "Un attachement fondé sur l’estime."
}
],
"glosses": [
"Prendre quelque chose comme preuve ou quelqu’un comme appui ou garant de ce que l’on dit, de ce que l’on pense, de ce que l’on croit."
],
"id": "fr-fonder-fr-verb-GxTTTUJA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Jansen, Épopée, histoire, société : le cas de Soundjata: Mali et Guinée, Karthala, 2001, page 73",
"text": "Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps."
},
{
"text": "Je me fonde sur ce que… Tout cela se fonde sur de faux bruits."
},
{
"text": "Se fonder sur l’analogie."
},
{
"text": "Se fonder sur un article de loi, sur un principe de droit."
}
],
"glosses": [
"S’appuyer sur quelque chose à propos de ce qu’on dit, de ce qu’on croit ou de ce qu’on pense."
],
"id": "fr-fonder-fr-verb-E3SDJIsK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "Fr-fonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-fonder.ogg/Fr-fonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fonder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fonder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fonder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtir"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fundieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begründen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "establish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "found"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "form"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fontañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fundar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oprette"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "grundlægge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begrunde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fundar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instituir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "motivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fondi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stovna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perustaa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alapít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fondar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mendirikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "funderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondvesten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vestigen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "grunnlegge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "opprette"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stifte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "funda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "założyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ustanowić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estabelecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fundar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instalar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fonda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întemeia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "базироваться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovát",
"word": "основать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnóvyvat",
"word": "основывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođđudit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbasari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grunda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "instifta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "založit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "rigavá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "utsenga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "solfalami"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "ahiver"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "zabdú"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "huunda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "utrunga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "fundovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "засновувати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "enonder"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "mete so pî"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prendre quelque chose comme preuve de ce que l’on croit.",
"word": "perustella"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Prendre quelque chose comme preuve de ce que l’on croit.",
"word": "mendasari"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prendre quelque chose comme preuve de ce que l’on croit.",
"word": "ákkastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prendre quelque chose comme preuve de ce que l’on croit.",
"word": "vuođuštit"
}
],
"word": "fonder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dorfen"
},
{
"word": "Enford"
},
{
"word": "fondre"
},
{
"word": "Forden"
},
{
"word": "Fredon"
},
{
"word": "fredon"
},
{
"word": "Fronde"
},
{
"word": "fronde"
},
{
"word": "frondé"
},
{
"word": "refond"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fonder un foyer"
},
{
"word": "fonder une famille"
},
{
"word": "refonder"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fundare."
],
"forms": [
{
"form": "fonder",
"ipas": [
"\\fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fondant",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fondé",
"ipas": [
"\\fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fonde",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fondes",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fondons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fondez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fondé",
"ipas": [
"\\ty a fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fondais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fondais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fondions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fondiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fondai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fondas",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fondâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fondâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fondé",
"ipas": [
"\\ty y fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fonderai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fonderas",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fonderons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fonderez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fondes",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fondions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fondiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fondasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fondassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonderais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonderais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonderions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonderiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fonde",
"ipas": [
"\\fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fondons",
"ipas": [
"\\fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fondez",
"ipas": [
"\\fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fondé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se fonder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fonder une maison sur le roc, la fonder sur pilotis, la fonder sur le sable."
}
],
"glosses": [
"Asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un édifice fondé sur le sable : Se dit d’une entreprise, d’une organisation, d’un pouvoir, d’une fortune qui semble ne pas avoir de basessolides et devoirrapidement s’effondrer.",
"translation": "L’empire d’Alexandre fut un édifice fondé sur le sable."
},
{
"text": "Fondé sur le roc."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fonder une ville : Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"translation": "Cette ville a été fondée à telle époque."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde."
},
{
"text": "Fonder un empire, un royaume, un état, une république, une colonie, etc."
},
{
"text": "Fonder un ordre religieux."
},
{
"text": "Fonder une académie, une société."
},
{
"text": "Il fonda des jeux annuels."
},
{
"text": "Fonder une religion, une doctrine philosophique, un système."
},
{
"text": "(Sens figuré) On le dit quelquefois des choses."
},
{
"text": "Cet ouvrage fonda la réputation de tel écrivain."
}
],
"glosses": [
"Établir."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices."
},
{
"text": "Fonder un hôpital, un collège. — Fonder un lit dans un hôpital."
},
{
"text": "Fonder des prix dans une académie, une bourse dans un collège."
}
],
"glosses": [
"Créer un établissement, une œuvre louable, utile en les dotant des fonds nécessaires pour leur entretien."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension."
},
{
"text": "Voilà sur quoi il fonde son opinion, ses prétentions, sa réclamation."
},
{
"text": "Cela est fondé en raison."
},
{
"text": "Avoir des soupçons bien fondés."
},
{
"text": "Sur quoi fondez-vous une semblable conjecture, une telle supposition, de telles craintes ?"
},
{
"text": "Les espérances que j’avais fondées sur lui."
},
{
"text": "Il a fondé sa doctrine sur des faits."
},
{
"text": "Cela est fondé sur l’analogie."
},
{
"text": "Absolument,"
},
{
"text": "Sa demande est mal fondée."
},
{
"text": "Vos reproches sont bien fondés."
},
{
"text": "Ce sont des craintes mal fondées."
},
{
"text": "L’espoir le mieux fondé."
},
{
"text": "Être fondé à croire, à dire, à faire quelque chose : Avoir de justesraisons, de justes motifs de croire, de dire quelque chose."
},
{
"text": "N’étais-je pas fondé à croire que vous vouliez nous quitter ?"
},
{
"text": "Une morale fondée sur l’intérêt personnel."
},
{
"text": "Un attachement fondé sur l’estime."
}
],
"glosses": [
"Prendre quelque chose comme preuve ou quelqu’un comme appui ou garant de ce que l’on dit, de ce que l’on pense, de ce que l’on croit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Jansen, Épopée, histoire, société : le cas de Soundjata: Mali et Guinée, Karthala, 2001, page 73",
"text": "Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps."
},
{
"text": "Je me fonde sur ce que… Tout cela se fonde sur de faux bruits."
},
{
"text": "Se fonder sur l’analogie."
},
{
"text": "Se fonder sur un article de loi, sur un principe de droit."
}
],
"glosses": [
"S’appuyer sur quelque chose à propos de ce qu’on dit, de ce qu’on croit ou de ce qu’on pense."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "Fr-fonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-fonder.ogg/Fr-fonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fonder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fonder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fonder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtir"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fundieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begründen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "erect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "establish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "found"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "form"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fontañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fundar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oprette"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "grundlægge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "begrunde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fundar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "instituir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "motivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fondi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stovna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perustaa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alapít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fondar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mendirikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fondare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "funderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondvesten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vestigen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "grunnlegge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "opprette"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stifte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "funda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "założyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ustanowić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estabelecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fundar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instalar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fonda"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întemeia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "базироваться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovát",
"word": "основать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnóvyvat",
"word": "основывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođđudit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbasari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grunda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "instifta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "založit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "rigavá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "utsenga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "solfalami"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "3. Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.",
"word": "ahiver"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "gründen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "zabdú"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "huunda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "utrunga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "fundovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "засновувати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "enonder"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "4. (Par analogie) Établir.",
"word": "mete so pî"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prendre quelque chose comme preuve de ce que l’on croit.",
"word": "perustella"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Prendre quelque chose comme preuve de ce que l’on croit.",
"word": "mendasari"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prendre quelque chose comme preuve de ce que l’on croit.",
"word": "ákkastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Prendre quelque chose comme preuve de ce que l’on croit.",
"word": "vuođuštit"
}
],
"word": "fonder"
}
Download raw JSONL data for fonder meaning in Français (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.