See exclure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "L’Ecreux"
},
{
"word": "réexclu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "excluable"
},
{
"word": "excluabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin excludere (« exclure »), devenu excluder en ancien français et exclure en moyen français."
],
"forms": [
{
"form": "exclure",
"ipas": [
"\\ɛks.klyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exclu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en excluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.kly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exclu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "excluant",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exclu",
"ipas": [
"\\ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exclus",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exclus",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exclut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous excluons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous excluez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exclu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’excluais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu excluais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on excluait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous excluions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous excluiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles excluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exclu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exclus",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exclus",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exclut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exclûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.klym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exclûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.klyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exclurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.klyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exclu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exclurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu excluras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exclura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exclurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exclurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excluront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exclu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exclue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exclues",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exclue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous excluions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous excluiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exclu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exclu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exclu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exclu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exclu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exclu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exclusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exclusses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exclût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exclussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exclussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exclussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exclu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exclu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exclu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exclu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exclu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exclu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exclurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exclurais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exclurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exclurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous excluriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excluraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exclu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exclus",
"ipas": [
"\\ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excluons",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excluez",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exclu",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exclu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exclu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clore"
},
{
"word": "exclusion"
},
{
"word": "exclusif"
},
{
"word": "exclusivement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Biard, « Le meilleur des mondes trans », dans Charlie Hebdo, nᵒ 1588 du 28 décembre 2022, p.13",
"text": "Tout récemment, le seul groupe lesbien qui demeurait encore affilié au centre LGBT de Paris, les Senioritas, a été exclu — du coup, le centre n'est plus que GBT — au motif qu'il serait « transphobe ». C'est vrai que pour parler d’identité sexuelle, on est mieux entre hommes..."
},
{
"text": "On voulait l’exclure de cette compagnie."
},
{
"text": "On l’a exclu du syndicat dont il faisait partie."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis."
],
"id": "fr-exclure-fr-verb-QdfaDmEj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés », dans la Revue nationale de Belgique, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, vol. 4, page 85",
"text": "Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère."
},
{
"ref": "Victor Auguste Du Hamel, L'Italie, l'Autriche, et la guerre, Paris : Librairie Amyot, 1859, p. 66",
"text": "Cela, au premier abord, froisse les lois de la raison et de l'équité de la raison, parce qu'il ne peut être rationnel que vous exclussiez d'un débat ceux qui y sont intéressés ; […]."
},
{
"text": "Les femmes étaient exclues de nombreux emplois, prétendûment masculins."
},
{
"text": "On exclut de la tutelle ceux qui ont une inconduite notoire."
},
{
"text": "Ils ont exclu de leurs temples toute espèce d’ornements."
},
{
"text": "Les époux peuvent exclure de leur communauté tout leur mobilier présent et futur."
},
{
"text": "Les principes qu’il exclut de sa doctrine."
}
],
"glosses": [
"Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes."
],
"id": "fr-exclure-fr-verb-dO6sgF1N",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saturnin Arloing, Les virus, chap. 7, Paris : chez Félix Alcan, chap. 7, 1891, p. 60",
"text": "Pour qu'il y eût utilité à introduire ces subdivisions dans une étude sur les virus, il faudrait que les propriétés sur lesquelles elles sont établies s’exclussent les unes les autres, c'est-à-dire que les bactériens chromogènes ne fussent, ni zymogènes ni pathogènes et réciproquement."
},
{
"text": "Si vous admettez ceci, vous êtes obligé d’exclure cela."
}
],
"glosses": [
"Rejeter une chose comme incompatible avec une autre."
],
"id": "fr-exclure-fr-verb-mnLA9a0A",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sklyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exclure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exclure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exclure.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "exkludieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "ausgrenzen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "tagliare fuori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "escludere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "expel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "uitsluiten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "esclaure"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "hura mbali",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "hura mɓali"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "exkludieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ausgrenzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "tagliare fuori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "escludere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "uitsluiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "exkludieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "rule out"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "kontraŭi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "escludere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "uitsluiten"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "baztertu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kanpo utzi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "excloure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excluir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekskomuniki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekskluzivi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoklio",
"word": "αποκλείω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apokleíô",
"word": "ἀποκλείω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliare fuori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "escludere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "exclure"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utestänga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utstöta"
}
],
"word": "exclure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "L’Ecreux"
},
{
"word": "réexclu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "excluable"
},
{
"word": "excluabilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin excludere (« exclure »), devenu excluder en ancien français et exclure en moyen français."
],
"forms": [
{
"form": "exclure",
"ipas": [
"\\ɛks.klyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exclu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en excluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.kly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exclu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "excluant",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exclu",
"ipas": [
"\\ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exclus",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exclus",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exclut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous excluons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous excluez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exclu",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’excluais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu excluais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on excluait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous excluions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous excluiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles excluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exclu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exclus",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exclus",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exclut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exclûmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.klym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exclûtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.klyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exclurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.klyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exclu",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exclurai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu excluras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exclura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exclurons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exclurez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excluront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exclu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exclue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exclues",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exclue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous excluions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous excluiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exclu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exclu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exclu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exclu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exclu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exclu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exclusse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exclusses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exclût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exclussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exclussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exclussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.klys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exclu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exclu",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exclu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exclu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exclu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exclu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exclurais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exclurais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exclurait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exclurions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous excluriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excluraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exclu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exclu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exclu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exclu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exclu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exclu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exclus",
"ipas": [
"\\ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excluons",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excluez",
"ipas": [
"\\ɛks.kly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exclu",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exclu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exclu",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.kly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exclure",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clore"
},
{
"word": "exclusion"
},
{
"word": "exclusif"
},
{
"word": "exclusivement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Biard, « Le meilleur des mondes trans », dans Charlie Hebdo, nᵒ 1588 du 28 décembre 2022, p.13",
"text": "Tout récemment, le seul groupe lesbien qui demeurait encore affilié au centre LGBT de Paris, les Senioritas, a été exclu — du coup, le centre n'est plus que GBT — au motif qu'il serait « transphobe ». C'est vrai que pour parler d’identité sexuelle, on est mieux entre hommes..."
},
{
"text": "On voulait l’exclure de cette compagnie."
},
{
"text": "On l’a exclu du syndicat dont il faisait partie."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés », dans la Revue nationale de Belgique, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, vol. 4, page 85",
"text": "Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère."
},
{
"ref": "Victor Auguste Du Hamel, L'Italie, l'Autriche, et la guerre, Paris : Librairie Amyot, 1859, p. 66",
"text": "Cela, au premier abord, froisse les lois de la raison et de l'équité de la raison, parce qu'il ne peut être rationnel que vous exclussiez d'un débat ceux qui y sont intéressés ; […]."
},
{
"text": "Les femmes étaient exclues de nombreux emplois, prétendûment masculins."
},
{
"text": "On exclut de la tutelle ceux qui ont une inconduite notoire."
},
{
"text": "Ils ont exclu de leurs temples toute espèce d’ornements."
},
{
"text": "Les époux peuvent exclure de leur communauté tout leur mobilier présent et futur."
},
{
"text": "Les principes qu’il exclut de sa doctrine."
}
],
"glosses": [
"Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saturnin Arloing, Les virus, chap. 7, Paris : chez Félix Alcan, chap. 7, 1891, p. 60",
"text": "Pour qu'il y eût utilité à introduire ces subdivisions dans une étude sur les virus, il faudrait que les propriétés sur lesquelles elles sont établies s’exclussent les unes les autres, c'est-à-dire que les bactériens chromogènes ne fussent, ni zymogènes ni pathogènes et réciproquement."
},
{
"text": "Si vous admettez ceci, vous êtes obligé d’exclure cela."
}
],
"glosses": [
"Rejeter une chose comme incompatible avec une autre."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sklyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exclure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exclure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exclure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exclure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exclure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exclure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exclure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exclure.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "exkludieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "ausgrenzen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "tagliare fuori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "escludere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "expel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "uitsluiten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "esclaure"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "hura mbali",
"sense": "Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.",
"sense_index": 1,
"word": "hura mɓali"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "exkludieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ausgrenzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "tagliare fuori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "escludere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas admettre une personne ou une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "uitsluiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "ausschließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "exkludieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "rule out"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "kontraŭi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "escludere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas être compatible, ne pas admettre une hypothèse, une proposition.",
"sense_index": 3,
"word": "uitsluiten"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "baztertu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kanpo utzi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "excloure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excluir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekskomuniki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekskluzivi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoklio",
"word": "αποκλείω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apokleíô",
"word": "ἀποκλείω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagliare fuori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "escludere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "exclure"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "exclude"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utestänga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utstöta"
}
],
"word": "exclure"
}
Download raw JSONL data for exclure meaning in Français (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.