See autoriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "outrerais"
},
{
"word": "re-routais"
},
{
"word": "reroutais"
},
{
"word": "resoutira"
},
{
"word": "retrouais"
},
{
"word": "rousterai"
},
{
"word": "routerais"
},
{
"word": "soutirera"
},
{
"word": "tourerais"
},
{
"word": "trouerais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "interdire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "autoautoriser"
},
{
"word": "autorisable"
},
{
"word": "désautoriser"
},
{
"word": "inautorisable"
},
{
"word": "réautoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin auctorizare, de auctor ( « auteur ») ; de l’ancien français actorisier (« donner autorité à quelque chose, certifier, prouver »). Doublet doctroyer."
],
"forms": [
{
"form": "autoriser",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir autorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en autorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant autorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "autorisant",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "autorisé",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’autorise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu autorises",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on autorise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous autorisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous autorisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles autorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as autorisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’autorisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu autorisais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on autorisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous autorisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous autorisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles autorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais autorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’autorisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu autorisas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on autorisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous autorisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous autorisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles autorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus autorisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’autoriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu autoriseras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on autorisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous autoriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous autoriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles autoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras autorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’autorise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu autorises",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on autorise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous autorisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous autorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles autorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie autorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies autorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait autorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons autorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez autorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient autorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’autorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu autorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on autorisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous autorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous autorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles autorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse autorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses autorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût autorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions autorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez autorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent autorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’autoriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu autoriserais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on autoriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous autoriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous autoriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles autoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais autorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "autorise",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "autorisons",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "autorisez",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie autorisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons autorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez autorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’autoriser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’était le Roi qui autorisait les magistrats."
},
{
"text": "(Pronominal) — Les coutumes s’autorisent par le temps et acquièrent force de loi."
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une autorité."
],
"id": "fr-autoriser-fr-verb-vRke9aXn",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Traitez-le sévèrement, vous y êtes autorisé par la conduite déloyale qu’il a tenue à votre égard."
},
{
"text": "La confiance que vous m’accordez m’autorise à vous dire que…"
},
{
"text": "Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs."
}
],
"glosses": [
"Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte."
],
"id": "fr-autoriser-fr-verb-P6KNtUeh",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ?"
},
{
"text": "Une femme ne peut contracter, si son mari ne l’autorise, ne l’y autorise."
},
{
"text": "Une femme qui s’est fait autoriser par justice."
},
{
"text": "Autoriser une société anonyme par ordonnance."
}
],
"glosses": [
"Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose."
],
"id": "fr-autoriser-fr-verb-DjAOEfNK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Phytoma,nᵒ 545-548, 2002, page 27",
"text": "La codlémone (ou E-8,10-dodecadiène-l-ol) a été autorisée en avril 2000 dans Ecopom d’Isagro commercialisé par Biotop ; elle est associée au 1-dodécanol et au 1-tétradécanol dans Isomate C de Sumi Agro autorisé en juin 2000."
}
],
"glosses": [
"Permettre la commercialisation."
],
"id": "fr-autoriser-fr-verb-zOAEHomG",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il justifiait leur conduite pour s’autoriser à les imiter."
},
{
"text": "Il s’autorise de votre exemple, de vos maximes pour agir de la sorte."
}
],
"glosses": [
"Prendre droit ou prétexter de faire quelque chose."
],
"id": "fr-autoriser-fr-verb--hOfingb",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.ʁi.ze\\ ou \\o.tɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-autoriser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-autoriser.ogg/Fr-autoriser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-autoriser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absegnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bevollmächtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermächtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "autorisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "otroiier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "otroier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "authorize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entitle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aotren"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "авторизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "autoritzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proglasiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dozvoliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dopustiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodijeliti pravo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odobriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autorizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rajtigi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "autorizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "awtorizować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "yurizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "permisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "autorizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rictá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "destûr dan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "autoriseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "machtigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volmachtigen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "berettige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "autrejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "autorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "habilitar"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "śajarel"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "śajutnǎrel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "авторизовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "авторизоваться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diktit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fápmudit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "yê da"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "yê däa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "auktorisera"
}
],
"word": "autoriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "outrerais"
},
{
"word": "re-routais"
},
{
"word": "reroutais"
},
{
"word": "resoutira"
},
{
"word": "retrouais"
},
{
"word": "rousterai"
},
{
"word": "routerais"
},
{
"word": "soutirera"
},
{
"word": "tourerais"
},
{
"word": "trouerais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "interdire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-celtique",
"Traductions en romani",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "autoautoriser"
},
{
"word": "autorisable"
},
{
"word": "désautoriser"
},
{
"word": "inautorisable"
},
{
"word": "réautoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin auctorizare, de auctor ( « auteur ») ; de l’ancien français actorisier (« donner autorité à quelque chose, certifier, prouver »). Doublet doctroyer."
],
"forms": [
{
"form": "autoriser",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir autorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en autorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant autorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "autorisant",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "autorisé",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’autorise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu autorises",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on autorise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous autorisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous autorisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles autorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as autorisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’autorisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu autorisais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on autorisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous autorisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous autorisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles autorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais autorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’autorisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu autorisas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on autorisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous autorisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous autorisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles autorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus autorisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’autoriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu autoriseras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on autorisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous autoriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous autoriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles autoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras autorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’autorise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu autorises",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on autorise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous autorisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous autorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles autorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie autorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies autorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait autorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons autorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez autorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient autorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’autorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu autorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on autorisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous autorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous autorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles autorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse autorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses autorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût autorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions autorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez autorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent autorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’autoriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu autoriserais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on autoriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous autoriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous autoriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.tɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles autoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.tɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais autorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais autorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait autorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions autorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez autorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient autorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "autorise",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "autorisons",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "autorisez",
"ipas": [
"\\ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie autorisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons autorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez autorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.tɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/autoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’autoriser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’était le Roi qui autorisait les magistrats."
},
{
"text": "(Pronominal) — Les coutumes s’autorisent par le temps et acquièrent force de loi."
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’une autorité."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Traitez-le sévèrement, vous y êtes autorisé par la conduite déloyale qu’il a tenue à votre égard."
},
{
"text": "La confiance que vous m’accordez m’autorise à vous dire que…"
},
{
"text": "Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs."
}
],
"glosses": [
"Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ?"
},
{
"text": "Une femme ne peut contracter, si son mari ne l’autorise, ne l’y autorise."
},
{
"text": "Une femme qui s’est fait autoriser par justice."
},
{
"text": "Autoriser une société anonyme par ordonnance."
}
],
"glosses": [
"Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Phytoma,nᵒ 545-548, 2002, page 27",
"text": "La codlémone (ou E-8,10-dodecadiène-l-ol) a été autorisée en avril 2000 dans Ecopom d’Isagro commercialisé par Biotop ; elle est associée au 1-dodécanol et au 1-tétradécanol dans Isomate C de Sumi Agro autorisé en juin 2000."
}
],
"glosses": [
"Permettre la commercialisation."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il justifiait leur conduite pour s’autoriser à les imiter."
},
{
"text": "Il s’autorise de votre exemple, de vos maximes pour agir de la sorte."
}
],
"glosses": [
"Prendre droit ou prétexter de faire quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.to.ʁi.ze\\ ou \\o.tɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-autoriser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-autoriser.ogg/Fr-autoriser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-autoriser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-autoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-autoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absegnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bevollmächtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ermächtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "autorisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "otroiier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "otroier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "authorize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "entitle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aotren"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "авторизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "autoritzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proglasiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dozvoliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dopustiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodijeliti pravo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odobriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autorizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rajtigi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "autorizar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "awtorizować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "yurizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "permisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "autorizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rictá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "destûr dan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "autoriseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "machtigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volmachtigen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "berettige"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "autrejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "autorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "habilitar"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "śajarel"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "śajutnǎrel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "авторизовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "авторизоваться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diktit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fápmudit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "yê da"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "yê däa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "auktorisera"
}
],
"word": "autoriser"
}
Download raw JSONL data for autoriser meaning in Français (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.