See ana- in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabas"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabase"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabaptisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabaptiste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabiose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabolique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabolisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabolisant"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaboliser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabolite"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabrose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacalyptérie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacamptique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anacapri"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacatharse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacatharsie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacathartique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacénose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacéphaléose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorèse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorète"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorétique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorétiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorétisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachronisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachronique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachroniquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaclastique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anaclet"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaclétérie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaclétique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaclitique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anacréon"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacréontique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacréontiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacréontisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacroisés"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacrouse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacruse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacyclique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacyclose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anadiplose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anadrome"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anadyomène"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagène"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaglyphe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaglypte"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaglyptique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagnorisis"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagnoste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagogie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagogique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammatique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammatiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammatisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammatiste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagramme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammer"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammeur"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagraphe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagyre"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analabe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analecte"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analecteur"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analemme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analemmatique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analepse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analepsie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analeptique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogiquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogon"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogue"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analysable"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyseur"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyste-programmeur"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analytique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analytiquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anamnèse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anamorphique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anamorphose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anamorphoser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "ananyme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anapeste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anapestique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphase"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphore"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphorique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphoriquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphoriser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphylactique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphylaxie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaplastie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaptyxe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anasarque"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaspase"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastaltique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastase"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anastasie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastatique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastomatique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastomose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastomoser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastrophe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatectique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatexie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatexite"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anathématique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anathématiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anathème"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatocisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anatole"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anatolie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatolien"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anatolien"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomiquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomiste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomo-"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatoxine"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatrope"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anavenin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀνά, ana (« à nouveau, encore », « en haut de, sur », « à travers »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À ne pas confondre avec le préfixe privatif a-, an- avec un n devant un mot commençant par la voyelle a → voir anacoluthe, anacoluthie, anaérobique, anamartésie et anaphrodite (→ voir anarchie et anargyre, qui prêtent moins à confusion).",
"À ne pas confondre avec le terme grec ancien ἄναξ anax « prince » en composition → voir Anaxagore, Anaximandre, anaximandrite et Anaximène.",
"À ne pas confondre avec le terme latin anas « canard » en composition → voir anatidé, anatife et anatifère.",
"Certains mots français n’ayant rien à voir avec ces racines grecques et latines débutent par ana → voir ana, anaconda et ananas."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Préfixe des mots avec l'idée de « à nouveau » ; synonyme re-."
],
"id": "fr-ana--fr-prefix-vwL4nMl3"
},
{
"glosses": [
"Préfixe des mots avec l'idée de « à travers »."
],
"id": "fr-ana--fr-prefix-olzKyNXr"
},
{
"glosses": [
"Préfixe des mots avec l'idée de « vers le haut »"
],
"id": "fr-ana--fr-prefix-Mi4WL0s3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ana-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ana-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treuz-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ad-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "uhel-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ana-"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ана-"
}
],
"word": "ana-"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Préfixes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabas"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabase"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabaptisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabaptiste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabiose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabolique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabolisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabolisant"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaboliser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabolite"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anabrose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacalyptérie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacamptique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anacapri"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacatharse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacatharsie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacathartique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacénose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacéphaléose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorèse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorète"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorétique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorétiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachorétisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachronisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachronique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anachroniquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaclastique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anaclet"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaclétérie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaclétique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaclitique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anacréon"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacréontique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacréontiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacréontisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacroisés"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacrouse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacruse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacyclique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anacyclose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anadiplose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anadrome"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anadyomène"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagène"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaglyphe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaglypte"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaglyptique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagnorisis"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagnoste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagogie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagogique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammatique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammatiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammatisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammatiste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagramme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammer"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagrammeur"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagraphe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anagyre"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analabe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analecte"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analecteur"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analemme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analemmatique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analepse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analepsie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analeptique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogiquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogon"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analogue"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analysable"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyseur"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analyste-programmeur"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analytique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "analytiquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anamnèse"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anamorphique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anamorphose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anamorphoser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "ananyme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anapeste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anapestique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphase"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphore"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphorique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphoriquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphoriser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphylactique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaphylaxie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaplastie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaptyxe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anasarque"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anaspase"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastaltique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastase"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anastasie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastatique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastomatique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastomose"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastomoser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anastrophe"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatectique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatexie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatexite"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anathématique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anathématiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anathème"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatocisme"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anatole"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anatolie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatolien"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "Anatolien"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomie"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomique"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomiquement"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomiser"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomiste"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatomo-"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatoxine"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anatrope"
},
{
"tags": [
"compound"
],
"word": "anavenin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀνά, ana (« à nouveau, encore », « en haut de, sur », « à travers »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À ne pas confondre avec le préfixe privatif a-, an- avec un n devant un mot commençant par la voyelle a → voir anacoluthe, anacoluthie, anaérobique, anamartésie et anaphrodite (→ voir anarchie et anargyre, qui prêtent moins à confusion).",
"À ne pas confondre avec le terme grec ancien ἄναξ anax « prince » en composition → voir Anaxagore, Anaximandre, anaximandrite et Anaximène.",
"À ne pas confondre avec le terme latin anas « canard » en composition → voir anatidé, anatife et anatifère.",
"Certains mots français n’ayant rien à voir avec ces racines grecques et latines débutent par ana → voir ana, anaconda et ananas."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Préfixe des mots avec l'idée de « à nouveau » ; synonyme re-."
]
},
{
"glosses": [
"Préfixe des mots avec l'idée de « à travers »."
]
},
{
"glosses": [
"Préfixe des mots avec l'idée de « vers le haut »"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ana-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ana-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treuz-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ad-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "uhel-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ana-"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ана-"
}
],
"word": "ana-"
}
Download raw JSONL data for ana- meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.