See anatomiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "monétarisa"
},
{
"word": "notariâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de anatomique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "anatomiser",
"ipas": [
"\\a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anatomisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anatomisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.na.tɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anatomisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anatomisant",
"ipas": [
"\\a.na.tɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anatomisé",
"ipas": [
"\\a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anatomise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anatomises",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anatomisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anatomisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’anatomisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anatomisais",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anatomisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anatomisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’anatomisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anatomisas",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anatomisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anatomisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’anatomiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anatomiseras",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anatomiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anatomiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’anatomise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anatomises",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anatomise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anatomisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anatomisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.tɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anatomisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’anatomisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anatomisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anatomisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anatomisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.tɔ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anatomisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.tɔ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anatomisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’anatomiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anatomiserais",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anatomiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anatomiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Vitoux, Dictionnaire amoureux des chats, 2008, page 256",
"text": "Buffon recherche, recense, observe, anatomise les animaux sauvages."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Des squelettes de chevaux, anatomisés par les vautours et les corbeaux, allongeaient au bout d’un chapelet de vertèbres leurs longues têtes décharnées aux orbites creuses, et ouvraient leurs côtes dépouillées de chair comme les branches d’un éventail dont on a déchiré le papier."
}
],
"glosses": [
"Étudier du point de vue anatomique."
],
"id": "fr-anatomiser-fr-verb-wITwOl9r",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Marché conclu, traité signé, le Voyageur fut mis en sevrage chez le secrétaire-général de l’administration qui débarrassa l’esprit de Gaudissart de ses langes, lui commenta les ténèbres de l’affaire, lui en apprit le patois, lui en démonta le mécanisme pièce à pièce, lui anatomisa le public spécial qu’il allait avoir à exploiter, le bourra de phrases, le nourrit de réponses à improviser, l’approvisionna d’arguments péremptoires ; et, pour tout dire, aiguisa le fil de la langue qui devait opérer sur la Vie en France."
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, 1899, page 134",
"text": "Je continuais à pousser jusqu’aux plus fines, aux plus ténues délicatesses mes examens de conscience, et l’abbé Martel continuait à ne pas même apercevoir ce travail de torture secrète qui m’anatomisait toute l’âme."
}
],
"glosses": [
"Examiner en détail."
],
"id": "fr-anatomiser-fr-verb-eliQxcjr",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.tɔ.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anatomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anatomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anatomiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus usuel",
"word": "disséquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анатомизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anatomitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "studirati anatomiju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anatomizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anatomizzare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasilala"
}
],
"word": "anatomiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "monétarisa"
},
{
"word": "notariâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de anatomique, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "anatomiser",
"ipas": [
"\\a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anatomisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anatomisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.na.tɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anatomisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anatomisant",
"ipas": [
"\\a.na.tɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anatomisé",
"ipas": [
"\\a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anatomise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anatomises",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anatomisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anatomisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’anatomisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anatomisais",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anatomisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anatomisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’anatomisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anatomisas",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anatomisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anatomisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’anatomiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anatomiseras",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anatomiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anatomiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’anatomise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anatomises",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anatomise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anatomisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.tɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anatomisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.tɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anatomisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’anatomisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anatomisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anatomisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anatomisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.tɔ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anatomisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.tɔ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anatomisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’anatomiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anatomiserais",
"ipas": [
"\\ty a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anatomiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anatomiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.tɔ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anatomiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.tɔ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anatomiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.tɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anatomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Vitoux, Dictionnaire amoureux des chats, 2008, page 256",
"text": "Buffon recherche, recense, observe, anatomise les animaux sauvages."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Des squelettes de chevaux, anatomisés par les vautours et les corbeaux, allongeaient au bout d’un chapelet de vertèbres leurs longues têtes décharnées aux orbites creuses, et ouvraient leurs côtes dépouillées de chair comme les branches d’un éventail dont on a déchiré le papier."
}
],
"glosses": [
"Étudier du point de vue anatomique."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Marché conclu, traité signé, le Voyageur fut mis en sevrage chez le secrétaire-général de l’administration qui débarrassa l’esprit de Gaudissart de ses langes, lui commenta les ténèbres de l’affaire, lui en apprit le patois, lui en démonta le mécanisme pièce à pièce, lui anatomisa le public spécial qu’il allait avoir à exploiter, le bourra de phrases, le nourrit de réponses à improviser, l’approvisionna d’arguments péremptoires ; et, pour tout dire, aiguisa le fil de la langue qui devait opérer sur la Vie en France."
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, 1899, page 134",
"text": "Je continuais à pousser jusqu’aux plus fines, aux plus ténues délicatesses mes examens de conscience, et l’abbé Martel continuait à ne pas même apercevoir ce travail de torture secrète qui m’anatomisait toute l’âme."
}
],
"glosses": [
"Examiner en détail."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.tɔ.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anatomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anatomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anatomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anatomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anatomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anatomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anatomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anatomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anatomiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus usuel",
"word": "disséquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анатомизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anatomitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "studirati anatomiju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anatomizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anatomizzare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasilala"
}
],
"word": "anatomiser"
}
Download raw JSONL data for anatomiser meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.