"ana-" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀνά, ana (« à nouveau, encore », « en haut de, sur », « à travers »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À ne pas confondre avec le préfixe privatif a-, an- avec un n devant un mot commençant par une voyelle → voir anacoluthe, anacoluthie, anaérobique, anamartésie et anaphrodite (→ voir anarchie et anargyre, qui prêtent moins à confusion).",
    "À ne pas confondre avec le terme grec ancien ἄναξ anax « prince » en composition → voir Anaxagore, Anaximandre, anaximandrite et Anaximène.",
    "À ne pas confondre avec le terme latin anas « canard » en composition → voir anatidé, anatife et anatifère.",
    "Certains mots français n’ayant rien à voir avec ces racines grecques et latines débutent par ana → voir ana, anaconda et ananas."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_id": "fr-préf-1",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Préfixe des mots avec l'idée de « à nouveau » ; synonyme re-."
      ],
      "id": "fr-ana--fr-prefix-vwL4nMl3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe des mots avec l'idée de « à travers »."
      ],
      "id": "fr-ana--fr-prefix-olzKyNXr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe des mots avec l'idée de « vers le haut »"
      ],
      "id": "fr-ana--fr-prefix-Mi4WL0s3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ana-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ana-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "treuz-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ad-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "uhel-"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ana-"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ана-"
    }
  ],
  "word": "ana-"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaulois",
      "orig": "gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot à la lecture incertaine dans l'inscription de Châteaubleau (L-93) sous sa forme à l'impératif ana^([1])^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "gaulois-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Attendre."
      ],
      "id": "fr-ana--gaulois-verb-YBi2tCDV"
    }
  ],
  "word": "ana-"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀνά, ana (« à nouveau, encore », « en haut de, sur », « à travers »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prefix",
  "pos_id": "it-préf-1",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ana-."
      ],
      "id": "fr-ana--it-prefix-JscCG8mm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ana-"
}

{
  "categories": [
    "Préfixes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en ukrainien",
    "Verbes en gaulois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀνά, ana (« à nouveau, encore », « en haut de, sur », « à travers »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À ne pas confondre avec le préfixe privatif a-, an- avec un n devant un mot commençant par une voyelle → voir anacoluthe, anacoluthie, anaérobique, anamartésie et anaphrodite (→ voir anarchie et anargyre, qui prêtent moins à confusion).",
    "À ne pas confondre avec le terme grec ancien ἄναξ anax « prince » en composition → voir Anaxagore, Anaximandre, anaximandrite et Anaximène.",
    "À ne pas confondre avec le terme latin anas « canard » en composition → voir anatidé, anatife et anatifère.",
    "Certains mots français n’ayant rien à voir avec ces racines grecques et latines débutent par ana → voir ana, anaconda et ananas."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_id": "fr-préf-1",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Préfixe des mots avec l'idée de « à nouveau » ; synonyme re-."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe des mots avec l'idée de « à travers »."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Préfixe des mots avec l'idée de « vers le haut »"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ana-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ana-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "treuz-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ad-"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "uhel-"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ana-"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ана-"
    }
  ],
  "word": "ana-"
}

{
  "categories": [
    "Préfixes en italien",
    "gaulois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot à la lecture incertaine dans l'inscription de Châteaubleau (L-93) sous sa forme à l'impératif ana^([1])^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "gaulois-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Attendre."
      ]
    }
  ],
  "word": "ana-"
}

{
  "categories": [
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀνά, ana (« à nouveau, encore », « en haut de, sur », « à travers »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prefix",
  "pos_id": "it-préf-1",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ana-."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ana-"
}