See age in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EAG"
},
{
"word": "Ega"
},
{
"word": "ega"
},
{
"word": "éga"
},
{
"word": "GAE"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français age (« haie »), lui-même emprunté à l’ancien bas francique *haga « haie, haie vive » (cf. néerlandais haag), qui s’apparente à l’allemand Hage « bocage », (suisse) Häge « enclos, haie », à l’anglais haw « cenelle ». Le francique a aussi donné le franco-provençal adje, adze « haie vive » et le nord-occitan ajo « haie », d’où est tiré ajonc."
],
"forms": [
{
"form": "ages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La lettre a ne porte pas d’accent circonflexe."
],
"paronyms": [
{
"word": "âge"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Charrue sulfureuse », dans Nouvelles inventions agricoles : Analyse sommaire des derniers brevets délivrés, dans le Journal de l'Agriculture, dirigé parHenry Sagnier, tome 1, 1885, Paris : chez Masson, 1885, p. 29",
"text": "Le bâti de la charrue est en fer; il est relié à l’age par des pièces que l'on peut allonger ou raccourcir au moyen de vis de pression, pour régler l’entrure; on achève ce réglage en remontant ou abaissant les roues tasseuses, qui sont montées à l'extrémité de tiges à crémaillère."
},
{
"ref": "Gérard Le Thiec, Agriculture africaine et traction animale, 1996",
"text": "L’age de forme courbe en avant de l’étançon est appelé age à col de cygne."
}
],
"glosses": [
"Pièce de la charrue, horizontale, reliée au tracteur, et qui soutient les pièces aratoires : soc et versoir, rasette, coutre, etc."
],
"id": "fr-age-fr-noun-OUk71CZV",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haie."
],
"id": "fr-age-fr-noun-kx9y5mzm",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-age.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-age.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-age.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-age.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-age.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-age.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-age.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-age.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-age.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-age.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-age.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-age.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-age.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-age.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-age.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-age.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-age.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-age.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pièce de charrue"
],
"word": "flèche"
},
{
"word": "plèche"
},
{
"word": "perche"
},
{
"word": "timon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shtijë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "koll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "Pflugbaum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "Grindel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "Rahmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "beam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "draft-pole"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "دجر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dajr",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "دَجْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dujr",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "دُجْر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lazh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camatimó"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "bura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "gredelj"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gúês",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "γύης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "bure"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "timone"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "pértiga"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "tomun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "ploegboom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plec"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambeta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apo"
}
],
"word": "age"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EAG"
},
{
"word": "Ega"
},
{
"word": "ega"
},
{
"word": "éga"
},
{
"word": "GAE"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en ladin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français age (« haie »), lui-même emprunté à l’ancien bas francique *haga « haie, haie vive » (cf. néerlandais haag), qui s’apparente à l’allemand Hage « bocage », (suisse) Häge « enclos, haie », à l’anglais haw « cenelle ». Le francique a aussi donné le franco-provençal adje, adze « haie vive » et le nord-occitan ajo « haie », d’où est tiré ajonc."
],
"forms": [
{
"form": "ages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La lettre a ne porte pas d’accent circonflexe."
],
"paronyms": [
{
"word": "âge"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "« Charrue sulfureuse », dans Nouvelles inventions agricoles : Analyse sommaire des derniers brevets délivrés, dans le Journal de l'Agriculture, dirigé parHenry Sagnier, tome 1, 1885, Paris : chez Masson, 1885, p. 29",
"text": "Le bâti de la charrue est en fer; il est relié à l’age par des pièces que l'on peut allonger ou raccourcir au moyen de vis de pression, pour régler l’entrure; on achève ce réglage en remontant ou abaissant les roues tasseuses, qui sont montées à l'extrémité de tiges à crémaillère."
},
{
"ref": "Gérard Le Thiec, Agriculture africaine et traction animale, 1996",
"text": "L’age de forme courbe en avant de l’étançon est appelé age à col de cygne."
}
],
"glosses": [
"Pièce de la charrue, horizontale, reliée au tracteur, et qui soutient les pièces aratoires : soc et versoir, rasette, coutre, etc."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Haie."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-age.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-age.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-age.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-age.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-age.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-age.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-age.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-age.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-age.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-age.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-age.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-age.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-age.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-age.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-age.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-age.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-age.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-age.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pièce de charrue"
],
"word": "flèche"
},
{
"word": "plèche"
},
{
"word": "perche"
},
{
"word": "timon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shtijë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "koll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "Pflugbaum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "Grindel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "Rahmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "beam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "draft-pole"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "دجر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dajr",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "دَجْر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dujr",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "دُجْر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lazh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timó"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camatimó"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "bura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "gredelj"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gúês",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "γύης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "bure"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "timone"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "pértiga"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "tomun"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pièce de la charrue",
"word": "ploegboom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plec"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambeta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pièce de la charrue",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apo"
}
],
"word": "age"
}
Download raw JSONL data for age meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.