See zona in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ozan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies de la peau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\na\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zostérien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin zona utilisé comme terme de médecine, chez Scribonius, médecin du premier siècle après Jésus-Christ, pour désigner des dermatoses."
],
"forms": [
{
"form": "zonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 10",
"text": "Il avait guéri son propre père d’un zona qui menaçait de faire complètement le tour de son ventre, et chacun sait que la mort est au bout de la boucle."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 22",
"text": "Outre les 11 vaccins obligatoires pour les bébés et les enfants, la vaccination contre le BCG, le papillomavirus humain, la grippe et le zona est ainsi recommandée en France."
}
],
"glosses": [
"Éruption vésiculeuse en grappe qui se développe habituellement sur le trajet d’un réseau nerveux et qui affecte une seule moitié du corps, due à une réactivation du virus varicelle-zona (ou VZV) de la famille des Herpesviridae, et qui survient souvent plusieurs dizaines d’années après avoir contracté la varicelle."
],
"id": "fr-zona-fr-noun-H~P2NONL",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav",
"ipa": "zo.n̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herpès zoster"
},
{
"word": "feu persique"
},
{
"word": "zoster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herpes Zoster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gürtelrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "herpes zoster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "shingles"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego pérsico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culebrón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vyöruusu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "帯状疱疹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gordelroos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herpes zoster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "półpasiec"
}
],
"word": "zona"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ozan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies de la peau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\na\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin zona utilisé comme terme de médecine, chez Scribonius, médecin du premier siècle après Jésus-Christ, pour désigner des dermatoses."
],
"forms": [
{
"form": "zonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "En général les Gaulois portaient une zona, c'est à dire une haute ceinture en métal faite de forts anneaux entrelacés ou de plaques de bronze."
},
{
"ref": "1001 antiquitéshttps://1001antiquites.net/antiquite/sens-de-zona.html, Zona dans l'antiquité",
"text": "Une zona désignait une ceinture large que portaient au-dessus des hanches les jeunes filles, par opposition au cingulum ou ceinture ordinaire qui était placée au-dessous du sein."
}
],
"glosses": [
"Ceinture large portée au-dessus des hanches dans l’Antiquité."
],
"id": "fr-zona-fr-noun--1rcjITi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav",
"ipa": "zo.n̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\na\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin zona utilisé comme terme de médecine, chez Scribonius, médecin du premier siècle après Jésus-Christ, pour désigner des dermatoses."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on zona"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de zoner."
],
"id": "fr-zona-fr-verb-yKVsmvcs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav",
"ipa": "zo.n̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zona"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ozan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Maladies de la peau en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\na\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zostérien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin zona utilisé comme terme de médecine, chez Scribonius, médecin du premier siècle après Jésus-Christ, pour désigner des dermatoses."
],
"forms": [
{
"form": "zonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 10",
"text": "Il avait guéri son propre père d’un zona qui menaçait de faire complètement le tour de son ventre, et chacun sait que la mort est au bout de la boucle."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 22",
"text": "Outre les 11 vaccins obligatoires pour les bébés et les enfants, la vaccination contre le BCG, le papillomavirus humain, la grippe et le zona est ainsi recommandée en France."
}
],
"glosses": [
"Éruption vésiculeuse en grappe qui se développe habituellement sur le trajet d’un réseau nerveux et qui affecte une seule moitié du corps, due à une réactivation du virus varicelle-zona (ou VZV) de la famille des Herpesviridae, et qui survient souvent plusieurs dizaines d’années après avoir contracté la varicelle."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav",
"ipa": "zo.n̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herpès zoster"
},
{
"word": "feu persique"
},
{
"word": "zoster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herpes Zoster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gürtelrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "herpes zoster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "shingles"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego pérsico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culebrón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vyöruusu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "帯状疱疹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gordelroos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zona"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herpes zoster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "półpasiec"
}
],
"word": "zona"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ozan"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Maladies de la peau en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\na\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin zona utilisé comme terme de médecine, chez Scribonius, médecin du premier siècle après Jésus-Christ, pour désigner des dermatoses."
],
"forms": [
{
"form": "zonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882",
"text": "En général les Gaulois portaient une zona, c'est à dire une haute ceinture en métal faite de forts anneaux entrelacés ou de plaques de bronze."
},
{
"ref": "1001 antiquitéshttps://1001antiquites.net/antiquite/sens-de-zona.html, Zona dans l'antiquité",
"text": "Une zona désignait une ceinture large que portaient au-dessus des hanches les jeunes filles, par opposition au cingulum ou ceinture ordinaire qui était placée au-dessous du sein."
}
],
"glosses": [
"Ceinture large portée au-dessus des hanches dans l’Antiquité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav",
"ipa": "zo.n̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\na\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin zona utilisé comme terme de médecine, chez Scribonius, médecin du premier siècle après Jésus-Christ, pour désigner des dermatoses."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on zona"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de zoner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav",
"ipa": "zo.n̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zona.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zona.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zona.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zona"
}
Download raw JSONL data for zona meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.