See zonateux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de zona, -t- et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "zonateuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue d’hygiène et de médecine préventive, Volume 49, 1927, page 45",
"text": "La varicelle est très fréquente dans les villes et peut rester méconnue, sa diffusion est illimitée et il n’ y a rien d’étonnant à ce qu’elle apparaisse de temps en temps chez des sujets ayant été en contact avec un zonateux."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’un zona."
],
"id": "fr-zonateux-fr-noun-3paOkSMn",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na.tø\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zonateux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zonateux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonateux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de zona, -t- et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "zonateuse",
"ipas": [
"\\zo.na.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zonateuses",
"ipas": [
"\\zo.na.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jacques Delamare considère dans son Dictionnaire abrégé des termes de médecine de 2011 que le terme est incorrect."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Institut Pasteur, Annales, Volumes 60 à 61, 1938, page 14",
"text": "Pour ne pas traiter séparément ce sujet, et parce que la ressemblance entre les deux germes est tellement parfaite qu’on ne peut pas les différencier morphologiquement, nous dirons quelques mots sur l’aspect de l’inframicrobe zonateux."
}
],
"glosses": [
"Qui est causé ou en rapport avec le zona."
],
"id": "fr-zonateux-fr-adj-fTRVoTgG",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na.tø\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zonateux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zonateux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zostérien"
}
],
"word": "zonateux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de zona, -t- et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "zonateuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue d’hygiène et de médecine préventive, Volume 49, 1927, page 45",
"text": "La varicelle est très fréquente dans les villes et peut rester méconnue, sa diffusion est illimitée et il n’ y a rien d’étonnant à ce qu’elle apparaisse de temps en temps chez des sujets ayant été en contact avec un zonateux."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’un zona."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na.tø\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zonateux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zonateux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonateux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de zona, -t- et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "zonateuse",
"ipas": [
"\\zo.na.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zonateuses",
"ipas": [
"\\zo.na.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jacques Delamare considère dans son Dictionnaire abrégé des termes de médecine de 2011 que le terme est incorrect."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Institut Pasteur, Annales, Volumes 60 à 61, 1938, page 14",
"text": "Pour ne pas traiter séparément ce sujet, et parce que la ressemblance entre les deux germes est tellement parfaite qu’on ne peut pas les différencier morphologiquement, nous dirons quelques mots sur l’aspect de l’inframicrobe zonateux."
}
],
"glosses": [
"Qui est causé ou en rapport avec le zona."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.na.tø\\"
},
{
"ipa": "\\zo.na.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zonateux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zonateux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zonateux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zostérien"
}
],
"word": "zonateux"
}
Download raw JSONL data for zonateux meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.