"zarbiment" meaning in Français

See zarbiment in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \zaʁ.bi.mɑ̃\
  1. D'une manière bizarre ; d’une façon étrange.
    Sense id: fr-zarbiment-fr-adv-m87SWDOK Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bizarrement, étrangement, chelousement
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot dérivé de zarbi, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "gun, le 23 mai 2009, sur la page « Discussion: Problème avec l’update du 21 mai », du site Canard PC (https:/ /forum.canardpc.com)",
          "text": "Eh ben après avoir fait 3-4x une vérification des fichiers et DL je sais pas combien de mo par ci par là, vraiment zarbiment, ça a finalement marché après une dizaine d'heure d'attente."
        },
        {
          "ref": "Ash, le 11 décembre 2012, dans le débat Cannabis: Quelle est la marche à suivre pour les parents?, sur le site Olduvaï (www.le-projet-olduvai.com)",
          "text": "Maintenant, j'ai été confronté à un proche qui fumait, […], je suis resté un peu plus à coté de lui, sans lui péter les c* là dessus, avec le temps, il s'est retrouvé des repères et zarbiment, ne fume (presque) plus..."
        },
        {
          "ref": "Boomer, le 30 septembre 2013, sur la page « Régime qui descend lentement », sur le Forum motos anciennes BMW, sur le blog Le Flatistan, (https:/ /bienvenueauflatistan.motards.net)",
          "text": "Le moteur met du temps a trouver le ralenti. En virage, si je coupe les gaz, le,moteur pousse encore, c'est zarbiment rigolo mais pas rassurant!"
        },
        {
          "ref": "Bettyoups, le 29 novembre 2023, commentaire de la page « Accueil des Justacotins : discussion - Page 2380 », sur le site Justacoté (www.justacote.com)",
          "text": "Gros bisous de tata Betty ❤ et tu sais que je m'inquiète pour ton papito....regarde il écrit zarbiment ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une manière bizarre ; d’une façon étrange."
      ],
      "id": "fr-zarbiment-fr-adv-m87SWDOK",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaʁ.bi.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bizarrement"
    },
    {
      "word": "étrangement"
    },
    {
      "word": "chelousement"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "zarbiment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Termes non standards en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot dérivé de zarbi, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "gun, le 23 mai 2009, sur la page « Discussion: Problème avec l’update du 21 mai », du site Canard PC (https:/ /forum.canardpc.com)",
          "text": "Eh ben après avoir fait 3-4x une vérification des fichiers et DL je sais pas combien de mo par ci par là, vraiment zarbiment, ça a finalement marché après une dizaine d'heure d'attente."
        },
        {
          "ref": "Ash, le 11 décembre 2012, dans le débat Cannabis: Quelle est la marche à suivre pour les parents?, sur le site Olduvaï (www.le-projet-olduvai.com)",
          "text": "Maintenant, j'ai été confronté à un proche qui fumait, […], je suis resté un peu plus à coté de lui, sans lui péter les c* là dessus, avec le temps, il s'est retrouvé des repères et zarbiment, ne fume (presque) plus..."
        },
        {
          "ref": "Boomer, le 30 septembre 2013, sur la page « Régime qui descend lentement », sur le Forum motos anciennes BMW, sur le blog Le Flatistan, (https:/ /bienvenueauflatistan.motards.net)",
          "text": "Le moteur met du temps a trouver le ralenti. En virage, si je coupe les gaz, le,moteur pousse encore, c'est zarbiment rigolo mais pas rassurant!"
        },
        {
          "ref": "Bettyoups, le 29 novembre 2023, commentaire de la page « Accueil des Justacotins : discussion - Page 2380 », sur le site Justacoté (www.justacote.com)",
          "text": "Gros bisous de tata Betty ❤ et tu sais que je m'inquiète pour ton papito....regarde il écrit zarbiment ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une manière bizarre ; d’une façon étrange."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaʁ.bi.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bizarrement"
    },
    {
      "word": "étrangement"
    },
    {
      "word": "chelousement"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "zarbiment"
}

Download raw JSONL data for zarbiment meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.