See yandere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "yanderekko"
},
{
"word": "yandegire"
},
{
"word": "yeredere"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais ヤンデレ yandere, composé de 病んでる yanderu, contraction d’une forme de conjugaison de 病む yamu (« être malade »), et de でれでれ deredere (« de manière amoureuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "yanderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bakadere"
},
{
"word": "dandere"
},
{
"word": "deredere"
},
{
"word": "himedere"
},
{
"word": "kamidere"
},
{
"word": "kuudere"
},
{
"word": "shundere"
},
{
"word": "tsundere"
},
{
"word": "utsudere"
},
{
"word": "yangire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fiction japonaise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marine Chevalerias, Crush #journalintime, Books on Demand – Frankreich, page 16, 2021",
"text": "Je serai presque une Yandere. Ne laisser personne approcher mon crush ! Je dois faire quoi pour briser ce côté de moi ?"
},
{
"ref": "Thomas, Qu’est-ce qu’une Yandere ? Le terme anime expliqué simplement, publié le 15 juillet 2022, sur manga-kun.com.",
"text": "Yuno représente le stéréotype de la Yandere. Elle se montre timide et adorable devant son grand amour Yuki, mais lorsqu’elle se retrouve en situation de danger, elle est prise d’une véritable frénésie sanguinaire. Elle connaît toutes les méthodes possibles pour éliminer un adversaire et fait passer la sécurité de son « ami » avant tout."
},
{
"ref": "publié sur touhou-project-fr.skyrock.com, le 21 mars 2012 (mis à jour le 25 mars 2012).",
"text": "Moi, c'est Akaineko（赤い猫 /// あかい・ねこ）！Je suis la créatrice du blog ^0^J'ai 12 ans, et je suis une grande fan de Touhou,encore plus de Flandre Scarlet,car comme elle je suis une... Yandere ! :o"
}
],
"glosses": [
"Personnage ayant une forte obsession et une forte possessivité envers son/sa crush, et qui est prêt·e à mettre en œuvre tous les moyens possibles, dont la violence et le meurtre, pour maintenir un lien exclusif avec cellui-ci."
],
"id": "fr-yandere-fr-noun-jZ4lYNN6",
"raw_tags": [
"Fiction japonaise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jan.de.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.de.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃n.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-yandere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-yandere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-yandere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-yandere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maxewan-yandere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Maxewan-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-Maxewan-yandere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Maxewan-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-Maxewan-yandere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maxewan-yandere.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Yandere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "病嬌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "얀데레"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yandere",
"word": "ヤンデレ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "یاندره"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "яндэрэ"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yandere"
}
],
"word": "yandere"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lombard",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "yanderekko"
},
{
"word": "yandegire"
},
{
"word": "yeredere"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais ヤンデレ yandere, composé de 病んでる yanderu, contraction d’une forme de conjugaison de 病む yamu (« être malade »), et de でれでれ deredere (« de manière amoureuse »)."
],
"forms": [
{
"form": "yanderes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bakadere"
},
{
"word": "dandere"
},
{
"word": "deredere"
},
{
"word": "himedere"
},
{
"word": "kamidere"
},
{
"word": "kuudere"
},
{
"word": "shundere"
},
{
"word": "tsundere"
},
{
"word": "utsudere"
},
{
"word": "yangire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fiction japonaise"
],
"examples": [
{
"ref": "Marine Chevalerias, Crush #journalintime, Books on Demand – Frankreich, page 16, 2021",
"text": "Je serai presque une Yandere. Ne laisser personne approcher mon crush ! Je dois faire quoi pour briser ce côté de moi ?"
},
{
"ref": "Thomas, Qu’est-ce qu’une Yandere ? Le terme anime expliqué simplement, publié le 15 juillet 2022, sur manga-kun.com.",
"text": "Yuno représente le stéréotype de la Yandere. Elle se montre timide et adorable devant son grand amour Yuki, mais lorsqu’elle se retrouve en situation de danger, elle est prise d’une véritable frénésie sanguinaire. Elle connaît toutes les méthodes possibles pour éliminer un adversaire et fait passer la sécurité de son « ami » avant tout."
},
{
"ref": "publié sur touhou-project-fr.skyrock.com, le 21 mars 2012 (mis à jour le 25 mars 2012).",
"text": "Moi, c'est Akaineko（赤い猫 /// あかい・ねこ）！Je suis la créatrice du blog ^0^J'ai 12 ans, et je suis une grande fan de Touhou,encore plus de Flandre Scarlet,car comme elle je suis une... Yandere ! :o"
}
],
"glosses": [
"Personnage ayant une forte obsession et une forte possessivité envers son/sa crush, et qui est prêt·e à mettre en œuvre tous les moyens possibles, dont la violence et le meurtre, pour maintenir un lien exclusif avec cellui-ci."
],
"raw_tags": [
"Fiction japonaise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jan.de.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃.de.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\jɑ̃n.de.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-DSwissK-yandere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-yandere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-yandere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-yandere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-yandere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Maxewan-yandere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Maxewan-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-Maxewan-yandere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Maxewan-yandere.wav/LL-Q150_(fra)-Maxewan-yandere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Maxewan-yandere.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Yandere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "病嬌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "얀데레"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yandere",
"word": "ヤンデレ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "یاندره"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "яндэрэ"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "yandere"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yandere"
}
],
"word": "yandere"
}
Download raw JSONL data for yandere meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.