"yandere" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yanderekko"
    },
    {
      "word": "yandegire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais ヤンデレ yandere, composé de 病んでる yanderu, contraction d’une forme de conjugaison de 病む yamu (« être malade »), et de でれでれ deredere (« de manière amoureuse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yanderes",
      "ipas": [
        "\\ˈjɑːndɛɹeɪz\\",
        "\\ˈjɑːndɛɹeɪ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yandere",
      "ipas": [
        "\\ˈjɑːndɛɹeɪz\\",
        "\\ˈjɑːndɛɹeɪ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bakadere"
    },
    {
      "word": "dandere"
    },
    {
      "word": "deredere"
    },
    {
      "word": "himedere"
    },
    {
      "word": "kamidere"
    },
    {
      "word": "kuudere"
    },
    {
      "word": "shundere"
    },
    {
      "word": "tsundere"
    },
    {
      "word": "utsudere"
    },
    {
      "word": "yangire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la fiction japonaise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sanjian, Re: Bakemonogatari - comments on the end of the TV broadcast dans rec.arts.anime.misc, 4 octobre 2009",
          "text": "And it finally answered the question as to whether Senjougahara is tsundere or yandere.",
          "translation": "Et cela a finalement répondu à la question de savoir si Senjougahara (NDT : personnage de Bakemonogatari) est une tsundere ou une yandere."
        },
        {
          "ref": "Jazmine Brusola, Rabble Rousers: A Fate/Zero Anime Review, lyleaf (Ateneo Literary Association), page 14, 2012",
          "text": "Looking at anime charts, there’s always the harem series with the dense hero and a bunch of girls whose personalities are pulled out of a set cast of tropes (the Childhood Friend, Tsundere, Yandere, and Lolita, for instance).",
          "translation": "En regardant les listes d’anime, il y a toujours la série d’harem avec le héros dense et un groupe de filles dont les personnalités sont extraites d'un ensemble de tropes (l'ami d'enfance, la tsundere, la yandere, et la lolita, par exemple)."
        },
        {
          "ref": "Olivia D. Knight, Please, Let Me Be a Seiyuu!, BookRix, page 31, 2014",
          "text": "“Believe it, man. In fact, she’s seriously creepy. Like creepier than that pink-haired girl from Future Diary.” “Wait, what?” Sam got that reference quickly, but was not happy with the comparison. She wasn’t a psychopathic, murderous Yandere stalker, from what he could see.",
          "translation": "« Crois-le, mec. En fait, elle est sérieusement effrayante. Plus effrayant que cette fille aux cheveux roses de Mirai Nikki » (NDT : Yuno Gasai). « Attends quoi ? » Sam a obtenu cette référence rapidement, mais n’était pas satisfait de la comparaison. D’après ce qu'il pouvait voir, elle n'était pas une yandere harceleuse psychopathe et meurtrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yandere."
      ],
      "id": "fr-yandere-en-noun-2B8e3tmc",
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjɑːndɛɹeɪ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yeredere"
    }
  ],
  "word": "yandere"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yanderekko"
    },
    {
      "word": "yandegire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais ヤンデレ yandere, composé de 病んでる yanderu, contraction d’une forme de conjugaison de 病む yamu (« être malade »), et de でれでれ deredere (« de manière amoureuse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yanderes",
      "ipas": [
        "\\ˈjɑːndɛɹeɪz\\",
        "\\ˈjɑːndɛɹeɪ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yandere",
      "ipas": [
        "\\ˈjɑːndɛɹeɪz\\",
        "\\ˈjɑːndɛɹeɪ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bakadere"
    },
    {
      "word": "dandere"
    },
    {
      "word": "deredere"
    },
    {
      "word": "himedere"
    },
    {
      "word": "kamidere"
    },
    {
      "word": "kuudere"
    },
    {
      "word": "shundere"
    },
    {
      "word": "tsundere"
    },
    {
      "word": "utsudere"
    },
    {
      "word": "yangire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Lexique en anglais de la fiction japonaise"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sanjian, Re: Bakemonogatari - comments on the end of the TV broadcast dans rec.arts.anime.misc, 4 octobre 2009",
          "text": "And it finally answered the question as to whether Senjougahara is tsundere or yandere.",
          "translation": "Et cela a finalement répondu à la question de savoir si Senjougahara (NDT : personnage de Bakemonogatari) est une tsundere ou une yandere."
        },
        {
          "ref": "Jazmine Brusola, Rabble Rousers: A Fate/Zero Anime Review, lyleaf (Ateneo Literary Association), page 14, 2012",
          "text": "Looking at anime charts, there’s always the harem series with the dense hero and a bunch of girls whose personalities are pulled out of a set cast of tropes (the Childhood Friend, Tsundere, Yandere, and Lolita, for instance).",
          "translation": "En regardant les listes d’anime, il y a toujours la série d’harem avec le héros dense et un groupe de filles dont les personnalités sont extraites d'un ensemble de tropes (l'ami d'enfance, la tsundere, la yandere, et la lolita, par exemple)."
        },
        {
          "ref": "Olivia D. Knight, Please, Let Me Be a Seiyuu!, BookRix, page 31, 2014",
          "text": "“Believe it, man. In fact, she’s seriously creepy. Like creepier than that pink-haired girl from Future Diary.” “Wait, what?” Sam got that reference quickly, but was not happy with the comparison. She wasn’t a psychopathic, murderous Yandere stalker, from what he could see.",
          "translation": "« Crois-le, mec. En fait, elle est sérieusement effrayante. Plus effrayant que cette fille aux cheveux roses de Mirai Nikki » (NDT : Yuno Gasai). « Attends quoi ? » Sam a obtenu cette référence rapidement, mais n’était pas satisfait de la comparaison. D’après ce qu'il pouvait voir, elle n'était pas une yandere harceleuse psychopathe et meurtrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yandere."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjɑːndɛɹeɪ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yeredere"
    }
  ],
  "word": "yandere"
}