"kuudere" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du japonais クーデレ, kūdere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kuuderes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kūdere"
    },
    {
      "form": "kudere"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "yandere"
    },
    {
      "word": "tsundere"
    },
    {
      "word": "himedere"
    },
    {
      "word": "utsudere"
    },
    {
      "word": "himedere"
    },
    {
      "word": "dandere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fiction japonaise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kurona180, Les types de \"Dere\" surWattpad (consulté le 10 janvier 2024 à 11h17)",
          "text": "Les Kuuderes parlent souvent d’une voix calme et monotone et ne semblent pas affectés par le monde qui les entoure. Ils ne semblent jamais trop heureux, excités ou surpris - tout comme ils ne paraissent jamais tristes, ennuyés ou en colère. Les exemples extrêmes peuvent même sembler complètement sans sentiments."
        },
        {
          "ref": "Johnny-Jay, [Animes] Archétypes - La kuudere, 2017 surSenscritique",
          "text": "La kuudere est un personnage froid, distant, impassible, parfois sarcastique ou cynique. On la confond souvent avec la dandere, qui elle a du mal à interagir avec les autres -ce qui lui vaut souvent le qualificatif réducteur de \"timide\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage froid, distant, sans émotion et cynique mais attentionné envers celleux qu’il aime."
      ],
      "id": "fr-kuudere-fr-noun-FMZRyviM",
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.de.ʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coodere"
    },
    {
      "word": "kuugire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kuudere"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "쿨데레"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kuudere"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kūdere",
      "word": "クーデレ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "kuudere"
    }
  ],
  "word": "kuudere"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du japonais クーデレ, kūdere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kuuderes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kūdere"
    },
    {
      "form": "kudere"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "yandere"
    },
    {
      "word": "tsundere"
    },
    {
      "word": "himedere"
    },
    {
      "word": "utsudere"
    },
    {
      "word": "himedere"
    },
    {
      "word": "dandere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la fiction japonaise"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kurona180, Les types de \"Dere\" surWattpad (consulté le 10 janvier 2024 à 11h17)",
          "text": "Les Kuuderes parlent souvent d’une voix calme et monotone et ne semblent pas affectés par le monde qui les entoure. Ils ne semblent jamais trop heureux, excités ou surpris - tout comme ils ne paraissent jamais tristes, ennuyés ou en colère. Les exemples extrêmes peuvent même sembler complètement sans sentiments."
        },
        {
          "ref": "Johnny-Jay, [Animes] Archétypes - La kuudere, 2017 surSenscritique",
          "text": "La kuudere est un personnage froid, distant, impassible, parfois sarcastique ou cynique. On la confond souvent avec la dandere, qui elle a du mal à interagir avec les autres -ce qui lui vaut souvent le qualificatif réducteur de \"timide\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage froid, distant, sans émotion et cynique mais attentionné envers celleux qu’il aime."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.de.ʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coodere"
    },
    {
      "word": "kuugire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kuudere"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "쿨데레"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "kuudere"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kūdere",
      "word": "クーデレ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "kuudere"
    }
  ],
  "word": "kuudere"
}