See wokisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-wokisme"
},
{
"word": "paléowokisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(2021) Le terme est apparu dans la littérature réactionnaire francophone à partir de la racine woke dans son sens péjoratif avec la terminaison -isme afin de « souligner ce qui serait son caractère idéologique, extrémiste et dangereux ». Initialement le terme anglais woke provenant de l'anglais vernaculaire afro-américain est utilisé par les mouvements antiracistes comme Black Lives Matter, est repris péjorativement par les néoconservateurs états-uniens puis français."
],
"forms": [
{
"form": "wokismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Wokistan"
},
{
"word": "wokiste"
},
{
"word": "woke"
},
{
"word": "bien-pensance"
},
{
"word": "cancel culture"
},
{
"word": "conscientisation"
},
{
"word": "islamo-gauchisme"
},
{
"word": "politiquement correct"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin, « La gauche “woke”, alliée du trumpisme », dans Le Journal de Montréal, 18 février 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/02/18/la-gauche-woke-alliee-du-trumpisme texte intégral",
"text": "San Francisco est l’une des villes américaines les plus à gauche et il n’est pas étonnant d’y retrouver des manifestations particulièrement loufoques de ce qu’on surnomme le « wokisme »."
},
{
"ref": "Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, page 95",
"text": "Contrairement à l'idée reçue, le « wokisme » se trouve représenté à une large majorité par les populations blanches, il est issu de milieux citadins, diplômés et progressistes."
},
{
"ref": "Simon Blin, « En 2022, le “wokisme” tu dénonceras », dans Libération, 22 septembre 2021 https://www.liberation.fr/idees-et-debats/en-2022-le-wokisme-tu-denonceras-20210922_Q3PM6RALFFD4HD6A727EJKUMZA/ texte intégral",
"text": "Tout est devenu de sa faute. Absolument tout. La mise en examen d’Agnès Buzyn ? Le « wokisme », selon la secrétaire d’Etat à la Jeunesse, Sarah El Haïry, sur France Info. La montée du RN ? Le wokisme, selon l’essayiste Rachel Khan sur LCI."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Que penser de l’héritage de Duplessis ? », dans Le Journal de Québec, 2 octobre 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/10/02/que-penser-de-lheritage-de-duplessis texte intégral",
"text": "Il y a, selon moi, un rapprochement à faire entre la lutte de M. Duplessis contre le communisme et celle de M. Legault contre l’extrême gauche et sa nouvelle variante, le wokisme. Ces deux idéologies d’ailleurs se ressemblent."
},
{
"ref": "Christophe Gueugneau,Encore taboue pour les partis, l’union des droites passe par des mouvements de jeunesse, Mediapart, 24 avril 2023",
"text": "La dénonciation du « wokisme » et des antifas comme point d’union de toutes les droites n’est pas sans rappeler furieusement la stratégie d’un Donald Trump aux États-Unis, avec, en bout de course, les événements du Capitole…"
},
{
"ref": "Antoine Perraud,« Nous vivons une véritable allergie au peuple : une démophobie », Mediapart, 1 mai 2023",
"text": "En effet, quels que soient les excès constatés ici ou là sur les campus américains, pester contre le « wokisme », de la part du gouvernement et de la droite française, signifie accuser de censure ceux que l’on s’apprête à censurer."
},
{
"ref": "Nsengiyumva, Jean-Luc. « De l’antiwokisme ou l’itération d’un réflexe colonial », La Revue Nouvelle, vol. 3, no. 3, 2023, pp. 13-23.",
"text": "Il faut dire qu’appeler ces manifestations et revendications hétéroclites « wokisme » consiste en une démarche de disqualification qui vise à labelliser de manière négative une idée dont on veut détruire l’influence pour mieux la combattre. Le discours antiwokiste ne s’est pas, cependant, contenté de labelliser le wokisme. Il l’a créé de toutes pièces et lui a accordé ses caractéristiques d’idéologie apocalyptique."
}
],
"glosses": [
"Expression politique et polémique utilisée pour stigmatiser une vision radicale de la justice sociale et de la défense des groupes minorisés en la présentant comme opposée à l’universalisme républicain et dénuée de rationalité."
],
"id": "fr-wokisme-fr-noun-JsGluIPR",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Propos deCarole Delga recueillis par Chloé Morin, page 267 de Quand il aura vingt ans : À ceux qui éteignent les Lumières, Fayard, février 2024.",
"text": "La dénomination même de wokisme est instrumentalisée par la droite et le RN qui amalgament tout type d’évolution sociétale à une dérive pour disqualifier la gauche."
}
],
"glosses": [
"Gauche politique."
],
"id": "fr-wokisme-fr-noun-gzbHBQRJ",
"tags": [
"offensive"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wo.kism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-wokisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wokisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wokisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wokisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wokisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-wokisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éveillisme"
},
{
"word": "idéologie woke"
},
{
"word": "vigilantisme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "culture de la déconstruction"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "culture de l’éveil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wokeness"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wokismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wokeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wokeism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wokery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "wokerezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wokismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vokismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŭokismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wokismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wokizumu",
"word": "ウォキズム"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "voquisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vokizm",
"word": "вокизм"
}
],
"word": "wokisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-wokisme"
},
{
"word": "paléowokisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(2021) Le terme est apparu dans la littérature réactionnaire francophone à partir de la racine woke dans son sens péjoratif avec la terminaison -isme afin de « souligner ce qui serait son caractère idéologique, extrémiste et dangereux ». Initialement le terme anglais woke provenant de l'anglais vernaculaire afro-américain est utilisé par les mouvements antiracistes comme Black Lives Matter, est repris péjorativement par les néoconservateurs états-uniens puis français."
],
"forms": [
{
"form": "wokismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Wokistan"
},
{
"word": "wokiste"
},
{
"word": "woke"
},
{
"word": "bien-pensance"
},
{
"word": "cancel culture"
},
{
"word": "conscientisation"
},
{
"word": "islamo-gauchisme"
},
{
"word": "politiquement correct"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Martin, « La gauche “woke”, alliée du trumpisme », dans Le Journal de Montréal, 18 février 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/02/18/la-gauche-woke-alliee-du-trumpisme texte intégral",
"text": "San Francisco est l’une des villes américaines les plus à gauche et il n’est pas étonnant d’y retrouver des manifestations particulièrement loufoques de ce qu’on surnomme le « wokisme »."
},
{
"ref": "Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, page 95",
"text": "Contrairement à l'idée reçue, le « wokisme » se trouve représenté à une large majorité par les populations blanches, il est issu de milieux citadins, diplômés et progressistes."
},
{
"ref": "Simon Blin, « En 2022, le “wokisme” tu dénonceras », dans Libération, 22 septembre 2021 https://www.liberation.fr/idees-et-debats/en-2022-le-wokisme-tu-denonceras-20210922_Q3PM6RALFFD4HD6A727EJKUMZA/ texte intégral",
"text": "Tout est devenu de sa faute. Absolument tout. La mise en examen d’Agnès Buzyn ? Le « wokisme », selon la secrétaire d’Etat à la Jeunesse, Sarah El Haïry, sur France Info. La montée du RN ? Le wokisme, selon l’essayiste Rachel Khan sur LCI."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Que penser de l’héritage de Duplessis ? », dans Le Journal de Québec, 2 octobre 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/10/02/que-penser-de-lheritage-de-duplessis texte intégral",
"text": "Il y a, selon moi, un rapprochement à faire entre la lutte de M. Duplessis contre le communisme et celle de M. Legault contre l’extrême gauche et sa nouvelle variante, le wokisme. Ces deux idéologies d’ailleurs se ressemblent."
},
{
"ref": "Christophe Gueugneau,Encore taboue pour les partis, l’union des droites passe par des mouvements de jeunesse, Mediapart, 24 avril 2023",
"text": "La dénonciation du « wokisme » et des antifas comme point d’union de toutes les droites n’est pas sans rappeler furieusement la stratégie d’un Donald Trump aux États-Unis, avec, en bout de course, les événements du Capitole…"
},
{
"ref": "Antoine Perraud,« Nous vivons une véritable allergie au peuple : une démophobie », Mediapart, 1 mai 2023",
"text": "En effet, quels que soient les excès constatés ici ou là sur les campus américains, pester contre le « wokisme », de la part du gouvernement et de la droite française, signifie accuser de censure ceux que l’on s’apprête à censurer."
},
{
"ref": "Nsengiyumva, Jean-Luc. « De l’antiwokisme ou l’itération d’un réflexe colonial », La Revue Nouvelle, vol. 3, no. 3, 2023, pp. 13-23.",
"text": "Il faut dire qu’appeler ces manifestations et revendications hétéroclites « wokisme » consiste en une démarche de disqualification qui vise à labelliser de manière négative une idée dont on veut détruire l’influence pour mieux la combattre. Le discours antiwokiste ne s’est pas, cependant, contenté de labelliser le wokisme. Il l’a créé de toutes pièces et lui a accordé ses caractéristiques d’idéologie apocalyptique."
}
],
"glosses": [
"Expression politique et polémique utilisée pour stigmatiser une vision radicale de la justice sociale et de la défense des groupes minorisés en la présentant comme opposée à l’universalisme républicain et dénuée de rationalité."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Propos deCarole Delga recueillis par Chloé Morin, page 267 de Quand il aura vingt ans : À ceux qui éteignent les Lumières, Fayard, février 2024.",
"text": "La dénomination même de wokisme est instrumentalisée par la droite et le RN qui amalgament tout type d’évolution sociétale à une dérive pour disqualifier la gauche."
}
],
"glosses": [
"Gauche politique."
],
"tags": [
"offensive"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wo.kism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-wokisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wokisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wokisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wokisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wokisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-wokisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éveillisme"
},
{
"word": "idéologie woke"
},
{
"word": "vigilantisme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "culture de la déconstruction"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "culture de l’éveil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wokeness"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wokismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wokeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wokeism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wokery"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "wokerezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wokismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vokismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŭokismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wokismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wokizumu",
"word": "ウォキズム"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "voquisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vokizm",
"word": "вокизм"
}
],
"word": "wokisme"
}
Download raw JSONL data for wokisme meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.