See conscientisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1970) Dérivé de conscience."
],
"forms": [
{
"form": "conscientisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"ref": "Grégory Chambat, « La pédagogie des opprimés de Paulo Freire », dans N’Autre École, nᵒ 12, printemps 2006, page 51-53",
"text": "C’est à la fois, dans le même mouvement, une démarche de conscientisation des opprimés et une éducation révolutionnaire et émancipatrice où l’éducateur apprend autant de ses élèves qu’il leur apporte, où le chemin vers la connaissance se fait ensemble dans l’expérience de la rencontre entre deux consciences et le monde."
}
],
"glosses": [
"Pratiques pédagogiques politique permettant de faire prendre conscience à un groupe social de sa propre capacité d’émancipation dans une organisation."
],
"id": "fr-conscientisation-fr-noun-tpkrcUOj",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 79",
"text": "Je considère que la conscientisation visuelle de l’inconscient ou la reviviscence d’un affect refoulé, ne sont que des manières de désigner une expérience essentielle : la visualisation d’un fantasme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
81
]
],
"ref": "Ange Peron, Apprentissage et transmission, 2016",
"text": "Le sophrologue médiateur doit être le garant de trois sortes de conscientisations ou « insight » dans les processus thérapeutiques et d’accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Rendre conscient."
],
"id": "fr-conscientisation-fr-noun-oR~jeWi0",
"topics": [
"psychoanalysis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
285,
301
]
],
"ref": "Pauline Boyer, Pauline Boyer, activiste pour le climat : « La non-violence ouvre la voie vers un changement de paradigme », Le Monde. Mis en ligne le 10 mars 2025",
"text": "La lucidité sur la réalité du contexte géopolitique, de la violence structurelle et de l’état de la planète peut faire basculer dans le déni, ou au contraire déclencher l’indignation nécessaire à une mise en mouvement. Dans ce cas, le passage à l’action génère de l’espoir et crée une conscientisation."
}
],
"glosses": [
"Prise de conscience."
],
"id": "fr-conscientisation-fr-noun-Ded9uFDC",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conscientisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conscientisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conscientisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conscientisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscientisation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1970) Dérivé de conscience."
],
"forms": [
{
"form": "conscientisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
73
]
],
"ref": "Grégory Chambat, « La pédagogie des opprimés de Paulo Freire », dans N’Autre École, nᵒ 12, printemps 2006, page 51-53",
"text": "C’est à la fois, dans le même mouvement, une démarche de conscientisation des opprimés et une éducation révolutionnaire et émancipatrice où l’éducateur apprend autant de ses élèves qu’il leur apporte, où le chemin vers la connaissance se fait ensemble dans l’expérience de la rencontre entre deux consciences et le monde."
}
],
"glosses": [
"Pratiques pédagogiques politique permettant de faire prendre conscience à un groupe social de sa propre capacité d’émancipation dans une organisation."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychanalyse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 79",
"text": "Je considère que la conscientisation visuelle de l’inconscient ou la reviviscence d’un affect refoulé, ne sont que des manières de désigner une expérience essentielle : la visualisation d’un fantasme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
81
]
],
"ref": "Ange Peron, Apprentissage et transmission, 2016",
"text": "Le sophrologue médiateur doit être le garant de trois sortes de conscientisations ou « insight » dans les processus thérapeutiques et d’accompagnement."
}
],
"glosses": [
"Rendre conscient."
],
"topics": [
"psychoanalysis"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
285,
301
]
],
"ref": "Pauline Boyer, Pauline Boyer, activiste pour le climat : « La non-violence ouvre la voie vers un changement de paradigme », Le Monde. Mis en ligne le 10 mars 2025",
"text": "La lucidité sur la réalité du contexte géopolitique, de la violence structurelle et de l’état de la planète peut faire basculer dans le déni, ou au contraire déclencher l’indignation nécessaire à une mise en mouvement. Dans ce cas, le passage à l’action génère de l’espoir et crée une conscientisation."
}
],
"glosses": [
"Prise de conscience."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conscientisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conscientisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conscientisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conscientisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conscientisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscientisation"
}
Download raw JSONL data for conscientisation meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.