See vraiment in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "verminât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vrai avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martina Cole, Le Clan, traduit de l'anglais par Stéphane Carn, Librairie Fayard, 2008, chap. 15",
"text": "Les gens se lâchaient en sa présence, parce qu'il avait toujours l'air beaucoup plus stone qu'il ne l'était vraiment."
},
{
"ref": "Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, vol.1, p.34",
"text": "— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte."
}
],
"glosses": [
"Effectivement ; véritablement , d’une manière vraie ; réellement."
],
"id": "fr-vraiment-fr-adv-P90ToKOW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce conte est vraiment plaisant."
},
{
"text": "(Ironique) — Vraiment je vous en croirai. — Vraiment vous êtes un joli monsieur."
}
],
"glosses": [
"Tout à fait, absolument. —"
],
"id": "fr-vraiment-fr-adv-6vxDCMmi",
"note": "Il se prend dans ce sens, dans une expression, pour affirmer plus fortement :"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁɛ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vʁɛ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vraiment.ogg",
"ipa": "vʁɛ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-vraiment.ogg/Fr-vraiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vraiment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[vʁɛ.mã]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vraiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraiment.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "vraiment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verminât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en muna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vrai avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "vrai"
},
{
"word": "vérité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eeeh vraiment ! Faut pas me faire ça Safi deh ! Toi aussi !"
},
{
"text": "Le gouvernement a décrété une nouvelle hausse des impôts. — Vraiment ! Mais pour quoi faire ça encore ! Comme si on n’avait pas déjà assez souffert ! Tchrouuu…"
},
{
"text": "On ne s’en sortira jamais tant que notre pays sera dirigé par des voleurs et des anciens rebelles. — Vraiment !"
}
],
"glosses": [
"Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)."
],
"id": "fr-vraiment-fr-intj-l~e01X9j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁɛ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vʁɛ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vraiment.ogg",
"ipa": "vʁɛ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-vraiment.ogg/Fr-vraiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vraiment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[vʁɛ.mã]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vraiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraiment.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "really"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "indeed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "truly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "فعلا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēnde",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "真的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǒrán",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "果然"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "zaista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "uistinu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "virkelig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "sandelig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vere"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "todella"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "namdvilad",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "ნამდვილად"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'la",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "მართლა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "češmaritad",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "ჭეშმარიტად"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-mmarik",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "-ᒻᒪᕆᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "davvero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "veramente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "agelton"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "tassew"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "mpuu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "echt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "inderdaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "werkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "in werkelijkheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "virkelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vertadièrament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "veraiament"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "riali"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "naprawdę"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "rzeczywiście"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "doprawdy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "cu adevărat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razve",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "разве"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "albma"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "daveru"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "naozaj"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "swafi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "kweli"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "kweli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "sannerligen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "kwa kweli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "opravdu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vskutku"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vraiymint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vormint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "pår"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "ilumun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "really"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "indeed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "truly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "veoma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "tosiaanko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "davvero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "proprio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "arse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "echt"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "dego"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "duohttá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "duođaid"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "halisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "precis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "vormint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "foû"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "mo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "darem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "sowaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "werklik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "regtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "fürwahr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "wahrlich"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "والله"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "bssa7"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "veritablement"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēnde",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "真的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǒrán",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "果然"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "de veras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "en efecto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "verdaderamente"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "gu dearbh"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "sungghuh"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "xacin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "naar waarheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "waarachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "waarlijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "rzeczywiście"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "deveras"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "na realidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "na verdade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "verdadeiramente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "действительно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "veramenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "sannerligen"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "nesáni"
}
],
"word": "vraiment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verminât"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vrai avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martina Cole, Le Clan, traduit de l'anglais par Stéphane Carn, Librairie Fayard, 2008, chap. 15",
"text": "Les gens se lâchaient en sa présence, parce qu'il avait toujours l'air beaucoup plus stone qu'il ne l'était vraiment."
},
{
"ref": "Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, vol.1, p.34",
"text": "— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte."
}
],
"glosses": [
"Effectivement ; véritablement , d’une manière vraie ; réellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce conte est vraiment plaisant."
},
{
"text": "(Ironique) — Vraiment je vous en croirai. — Vraiment vous êtes un joli monsieur."
}
],
"glosses": [
"Tout à fait, absolument. —"
],
"note": "Il se prend dans ce sens, dans une expression, pour affirmer plus fortement :"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁɛ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vʁɛ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vraiment.ogg",
"ipa": "vʁɛ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-vraiment.ogg/Fr-vraiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vraiment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[vʁɛ.mã]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vraiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraiment.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "vraiment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verminât"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en muna",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vrai avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "vrai"
},
{
"word": "vérité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Eeeh vraiment ! Faut pas me faire ça Safi deh ! Toi aussi !"
},
{
"text": "Le gouvernement a décrété une nouvelle hausse des impôts. — Vraiment ! Mais pour quoi faire ça encore ! Comme si on n’avait pas déjà assez souffert ! Tchrouuu…"
},
{
"text": "On ne s’en sortira jamais tant que notre pays sera dirigé par des voleurs et des anciens rebelles. — Vraiment !"
}
],
"glosses": [
"Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁɛ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vʁɛ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vraiment.ogg",
"ipa": "vʁɛ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-vraiment.ogg/Fr-vraiment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vraiment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[vʁɛ.mã]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vraiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vraiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vraiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vraiment.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "really"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "indeed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "truly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "فعلا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēnde",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "真的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǒrán",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "果然"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "zaista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "uistinu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "virkelig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "sandelig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vere"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "todella"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "namdvilad",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "ნამდვილად"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'la",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "მართლა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "češmaritad",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "ჭეშმარიტად"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-mmarik",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "-ᒻᒪᕆᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "davvero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "veramente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "agelton"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "tassew"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "mpuu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "echt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "inderdaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "werkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "in werkelijkheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "virkelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vertadièrament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "veraiament"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "riali"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "naprawdę"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "rzeczywiście"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "doprawdy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "cu adevărat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razve",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "разве"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "albma"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "daveru"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "naozaj"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "swafi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "kweli"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "kweli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "sannerligen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "kwa kweli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "opravdu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vskutku"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vraiymint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "vormint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "pår"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Effectivement, véritablement, d’une manière vraie",
"sense_index": 1,
"word": "ilumun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "really"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "indeed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "truly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "veoma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "tosiaanko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "davvero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "proprio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "arse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "echt"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "dego"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "duohttá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "duođaid"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "halisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "precis"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "vormint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "foû"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tout à fait, absolument",
"sense_index": 2,
"word": "mo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "darem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "sowaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "werklik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "regtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "fürwahr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "wahrhaftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "wahrlich"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "والله"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "bssa7"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "veritablement"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēnde",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "真的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǒrán",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "果然"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "de veras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "en efecto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "verdaderamente"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "gu dearbh"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "sungghuh"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "xacin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "naar waarheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "waarachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "waarlijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "rzeczywiście"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "deveras"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "na realidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "na verdade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "verdadeiramente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "действительно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "veramenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "sannerligen"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "nesáni"
}
],
"word": "vraiment"
}
Download raw JSONL data for vraiment meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.