"volontiers" meaning in Français

See volontiers in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \vɔ.lɔ̃.tje\, \vɔ.lɔ̃.tje\, vɔ.lɔ̃.tje Audio: Fr-volontiers.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volontiers.wav
Rhymes: \je\
  1. De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur.
    Sense id: fr-volontiers-fr-adv-tH0XOwPg Categories (other): Exemples en français
  2. Facilement ; naturellement ; ordinairement.
    Sense id: fr-volontiers-fr-adv-p2ZNUfmE Categories (other): Exemples en français
  3. Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés.
    Sense id: fr-volontiers-fr-adv-4BYDe0v~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avec plaisir Translations (De bon gré, de bon cœur): graag (Afrikaans), gern (Allemand), gerne (Allemand), willingly (Anglais), gladly (Anglais), with pleasure (Anglais), a-walcʼh (Breton), amb molt de gust (Catalan), 乐意 (lèyì) (Chinois), hellere (Danois), hellst (Danois), gerne (Danois), de buen grado (Espagnol), prefere (Espéranto), volonte (Espéranto), mielellään (Finnois), graach (Frison), fegin (Féroïen), ευχαρίστως (Grec), სიამოვნებით (siamovnebit') (Géorgien), heldur (Islandais), piuttosto (Italien), volentieri (Italien), 進んで (susunde) (Japonais), balte (Kotava), voluntarie (Latin), beredvillig (Norvégien), graag (Néerlandais), gaarne (Néerlandais), volontièr (Occitan), gustosamente (Papiamento), wellich (Plautdietsch), raczej (Polonais), chętnie (Polonais), mais (Portugais), de boa vontade (Portugais), voluntariamente (Portugais), de bom grado (Portugais), mielas (Same du Nord), buriin mielain (Same du Nord), ha hiari (Shingazidja), vulinteri (Sicilien), si (Solrésol), gärna (Suédois), med aptit (Suédois), ochotně (Tchèque), dụng ý (Vietnamien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Over Silton"
    },
    {
      "word": "révoltions"
    },
    {
      "word": "volterions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de manière en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\je\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en plautdietsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin voluntāriē (« volontairement, spontanément »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "volonté"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "adverbe de manière"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              22
            ],
            [
              79,
              89
            ],
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "text": "Il écoutera volontiers cette proposition. — Ferez-vous cela ? Je le ferai bien volontiers, très volontiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur."
      ],
      "id": "fr-volontiers-fr-adv-tH0XOwPg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219",
          "text": "La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Avant-propos de la première publication (1906), 1908",
          "text": "L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57",
          "text": "Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              178,
              188
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
          "text": "Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Gilbert Guislain & Charles Tafanelli, Voltaire, Studyrama, 2005, p. 77",
          "text": "Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Facilement ; naturellement ; ordinairement."
      ],
      "id": "fr-volontiers-fr-adv-p2ZNUfmE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "text": "Les petites rivières débordent volontiers dans cette saison."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "text": "Cette plante vient volontiers de bouture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés."
      ],
      "id": "fr-volontiers-fr-adv-4BYDe0v~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-volontiers.ogg",
      "ipa": "vɔ.lɔ̃.tje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-volontiers.ogg/Fr-volontiers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-volontiers.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volontiers.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontiers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontiers.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontiers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontiers.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volontiers.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avec plaisir"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "graag"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gerne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "willingly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gladly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "with pleasure"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "a-walcʼh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "amb molt de gust"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lèyì",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "樂意",
      "word": "乐意"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "hellere"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "hellst"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gerne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "de buen grado"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "prefere"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "volonte"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "fegin"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "mielellään"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "graach"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "siamovnebit'",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "სიამოვნებით"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "ευχαρίστως"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "heldur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "piuttosto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "volentieri"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "susunde",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "進んで"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "balte"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "voluntarie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "graag"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gaarne"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "beredvillig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "volontièr"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gustosamente"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "wellich"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "raczej"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "chętnie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "de boa vontade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "voluntariamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "de bom grado"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "mielas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "buriin mielain"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "ha hiari"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "vulinteri"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "si"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gärna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "med aptit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "ochotně"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "同意",
      "word": "dụng ý"
    }
  ],
  "word": "volontiers"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Over Silton"
    },
    {
      "word": "révoltions"
    },
    {
      "word": "volterions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes de manière en français",
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\je\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en plautdietsch",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin voluntāriē (« volontairement, spontanément »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "volonté"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "adverbe de manière"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              22
            ],
            [
              79,
              89
            ],
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "text": "Il écoutera volontiers cette proposition. — Ferez-vous cela ? Je le ferai bien volontiers, très volontiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219",
          "text": "La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              176
            ]
          ],
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Avant-propos de la première publication (1906), 1908",
          "text": "L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57",
          "text": "Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              178,
              188
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
          "text": "Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Gilbert Guislain & Charles Tafanelli, Voltaire, Studyrama, 2005, p. 77",
          "text": "Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Facilement ; naturellement ; ordinairement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "text": "Les petites rivières débordent volontiers dans cette saison."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "text": "Cette plante vient volontiers de bouture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-volontiers.ogg",
      "ipa": "vɔ.lɔ̃.tje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-volontiers.ogg/Fr-volontiers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-volontiers.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volontiers.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontiers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontiers.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontiers.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontiers.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volontiers.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avec plaisir"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "graag"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gerne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "willingly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gladly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "with pleasure"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "a-walcʼh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "amb molt de gust"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lèyì",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "樂意",
      "word": "乐意"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "hellere"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "hellst"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gerne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "de buen grado"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "prefere"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "volonte"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "fegin"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "mielellään"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "graach"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "siamovnebit'",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "სიამოვნებით"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "ευχαρίστως"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "heldur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "piuttosto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "volentieri"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "susunde",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "進んで"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "balte"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "voluntarie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "graag"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gaarne"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "beredvillig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "volontièr"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gustosamente"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "wellich"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "raczej"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "chętnie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "de boa vontade"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "voluntariamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "de bom grado"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "mielas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "buriin mielain"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "ha hiari"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "vulinteri"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "si"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "gärna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "med aptit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "word": "ochotně"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "De bon gré, de bon cœur",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "同意",
      "word": "dụng ý"
    }
  ],
  "word": "volontiers"
}

Download raw JSONL data for volontiers meaning in Français (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.