"mielellään" meaning in Finnois

See mielellään in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈmie.le.lːæːn\
  1. Volontiers.
    Sense id: fr-mielellään-fi-adv-uO0RwStU
  2. De préférence, plutôt.
    Sense id: fr-mielellään-fi-adv-uPm2HOau
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mielummin

Download JSONL data for mielellään meaning in Finnois (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mielellä, la forme adessive du nom mieli (« esprit, avis »), avec le suffixe possessif -än."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "La marque possessive peut manquer dans le langage familier. La forme d’entrée est alors utilisée."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fi-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haluatko lähteä kävelylle? Mielelläni.",
          "translation": "Est-ce que tu veux partir en promenade ? (Moi,) volontiers."
        },
        {
          "text": "Haluaako ystäväsi lähteä kävelylle? Mielellään.",
          "translation": "Est-ce que ton ami veut partir en promenade ? (Lui,) volontiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volontiers."
      ],
      "id": "fr-mielellään-fi-adv-uO0RwStU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tehkää se mielellään jo huomiseksi.",
          "translation": "Fais-le pour demain de préférence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De préférence, plutôt."
      ],
      "id": "fr-mielellään-fi-adv-uPm2HOau"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmie.le.lːæːn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "préférence"
      ],
      "word": "mielummin"
    }
  ],
  "word": "mielellään"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en finnois",
    "Lemmes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mielellä, la forme adessive du nom mieli (« esprit, avis »), avec le suffixe possessif -än."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "La marque possessive peut manquer dans le langage familier. La forme d’entrée est alors utilisée."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fi-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haluatko lähteä kävelylle? Mielelläni.",
          "translation": "Est-ce que tu veux partir en promenade ? (Moi,) volontiers."
        },
        {
          "text": "Haluaako ystäväsi lähteä kävelylle? Mielellään.",
          "translation": "Est-ce que ton ami veut partir en promenade ? (Lui,) volontiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volontiers."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tehkää se mielellään jo huomiseksi.",
          "translation": "Fais-le pour demain de préférence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De préférence, plutôt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmie.le.lːæːn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "préférence"
      ],
      "word": "mielummin"
    }
  ],
  "word": "mielellään"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.