See volontaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "involontaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consommation volontaire d’aliment"
},
{
"word": "exil volontaire"
},
{
"word": "homicide volontaire"
},
{
"sense": "ou",
"word": "IVG"
},
{
"word": "servitude volontaire"
},
{
"word": "simplicité volontaire"
},
{
"sense": "sapeur-pompier volontaire",
"word": "SPV"
},
{
"word": "volontairement"
},
{
"word": "volontourisme"
},
{
"word": "volontouriste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin voluntarius."
],
"forms": [
{
"form": "volontaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Chevreuil, Facteurs d'implication des sapeurs-pompiers volontaires français, 2009",
"text": "Dans cette recherche, nous nous demandons comment expliquer et favoriser l’implication des sapeurs-pompiers volontaires (SPV) au sein des Services départementaux d’incendie et de secours (SDIS)."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, pages 7-8",
"text": "L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?"
}
],
"glosses": [
"Qui se fait sans contrainte, de pure volonté."
],
"id": "fr-volontaire-fr-adj-FSvwS-up"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Engagé volontaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a contracté un engagement dans l'armée de son plein gré dans l’année."
],
"id": "fr-volontaire-fr-adj-kTqjs1wb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce petit garçon est très volontaire."
}
],
"glosses": [
"Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté."
],
"id": "fr-volontaire-fr-adj-ywc4Z9Qg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-volontaire.ogg",
"ipa": "vɔ.lɔ̃.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-volontaire.ogg/Fr-volontaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-volontaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bénévole"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "voluntary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "vola"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelontis",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "εθελοντής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelontikos",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "εθελοντικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thelimatikos",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "θεληματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "volontario"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "kuranaf"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâvtalab",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "داوطلب"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "vrijwillig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "gewillig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "volontari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "volontós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "volentós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "chętny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "добровольный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "evttolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "eaktodáhtolaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "fas'ifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "dobrovolný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "voluntary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntaria"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aparaklêtos",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "ἀπαράκλητος"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "kuranaf"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâvtalab",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "داوطلب"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "fas'ifa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "willful"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntaria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelondikós",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "εθελοντικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "ἐθελημός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "ἐθελόδουλος"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "kuranaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "wilskrachtig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volevoï",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "волевой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "alvvalaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "fas'ifa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "volala"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аховый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frivillig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "volontär"
}
],
"word": "volontaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"word": "coalition des volontaires"
},
{
"sense": "ou",
"word": "VAB"
},
{
"raw_tags": [
"engagé conditionnel qui se libérait de certaines obligations du service militaire après un an de présence sous les drapeaux"
],
"word": "volontaire d’un an"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin voluntarius."
],
"forms": [
{
"form": "volontaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bataillon de volontaires."
},
{
"text": "Il servait en qualité de volontaire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sert dans une armée sans y être obligé."
],
"id": "fr-volontaire-fr-noun-7akevEyb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chapitre 2",
"text": "Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences."
},
{
"text": "On demande des volontaires."
},
{
"text": "Il y est allé comme volontaire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé."
],
"id": "fr-volontaire-fr-noun-mSoD5bLO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-volontaire.ogg",
"ipa": "vɔ.lɔ̃.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-volontaire.ogg/Fr-volontaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-volontaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freiwillige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "volunteer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "volontulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelondís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εθελοντής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelóndria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εθελόντρια"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "relawan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sukarelawan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuranik"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "volintaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobrovolec",
"word": "доброволец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "volontär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobrovolník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobrovolnice"
}
],
"word": "volontaire"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "involontaire"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "consommation volontaire d’aliment"
},
{
"word": "exil volontaire"
},
{
"word": "homicide volontaire"
},
{
"sense": "ou",
"word": "IVG"
},
{
"word": "servitude volontaire"
},
{
"word": "simplicité volontaire"
},
{
"sense": "sapeur-pompier volontaire",
"word": "SPV"
},
{
"word": "volontairement"
},
{
"word": "volontourisme"
},
{
"word": "volontouriste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin voluntarius."
],
"forms": [
{
"form": "volontaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Chevreuil, Facteurs d'implication des sapeurs-pompiers volontaires français, 2009",
"text": "Dans cette recherche, nous nous demandons comment expliquer et favoriser l’implication des sapeurs-pompiers volontaires (SPV) au sein des Services départementaux d’incendie et de secours (SDIS)."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, pages 7-8",
"text": "L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?"
}
],
"glosses": [
"Qui se fait sans contrainte, de pure volonté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Engagé volontaire."
}
],
"glosses": [
"Qui a contracté un engagement dans l'armée de son plein gré dans l’année."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce petit garçon est très volontaire."
}
],
"glosses": [
"Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-volontaire.ogg",
"ipa": "vɔ.lɔ̃.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-volontaire.ogg/Fr-volontaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-volontaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bénévole"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "voluntary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "vola"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelontis",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "εθελοντής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelontikos",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "εθελοντικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thelimatikos",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "θεληματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "volontario"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "kuranaf"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâvtalab",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "داوطلب"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "vrijwillig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "gewillig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "volontari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "volontós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "volentós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "chętny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "добровольный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "evttolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "eaktodáhtolaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "fas'ifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui se fait sans contrainte, de pure volonté",
"sense_index": 1,
"word": "dobrovolný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "voluntary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntaria"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aparaklêtos",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "ἀπαράκλητος"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "kuranaf"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâvtalab",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "داوطلب"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui a contracté un engagement dans l’armée de son plein gré",
"sense_index": 2,
"word": "fas'ifa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "willful"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntaria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelondikós",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "εθελοντικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "ἐθελημός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "ἐθελόδουλος"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "kuranaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "wilskrachtig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volevoï",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "волевой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "alvvalaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté",
"sense_index": 3,
"word": "fas'ifa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "volala"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аховый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frivillig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "volontär"
}
],
"word": "volontaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en kotava",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"word": "coalition des volontaires"
},
{
"sense": "ou",
"word": "VAB"
},
{
"raw_tags": [
"engagé conditionnel qui se libérait de certaines obligations du service militaire après un an de présence sous les drapeaux"
],
"word": "volontaire d’un an"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin voluntarius."
],
"forms": [
{
"form": "volontaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un bataillon de volontaires."
},
{
"text": "Il servait en qualité de volontaire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sert dans une armée sans y être obligé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chapitre 2",
"text": "Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences."
},
{
"text": "On demande des volontaires."
},
{
"text": "Il y est allé comme volontaire."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-volontaire.ogg",
"ipa": "vɔ.lɔ̃.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-volontaire.ogg/Fr-volontaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-volontaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freiwillige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "volunteer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voluntaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "volontulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelondís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εθελοντής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ethelóndria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εθελόντρια"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "relawan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sukarelawan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuranik"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "volintaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voluntário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobrovolec",
"word": "доброволец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "volontär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobrovolník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobrovolnice"
}
],
"word": "volontaire"
}
Download raw JSONL data for volontaire meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.