See volontairement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "involontairement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de volontaire avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "nul n’est méchant volontairement"
}
],
"related": [
{
"word": "volonté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ne vous laisse-t-elle pas votre liberté ? vient-elle d’un pied jaloux jeter un coup d’œil dans les salons de Paris ? vous impose-t-elle les devoirs d’une emprinse, les chaînes que les paladins se mettaient jadis au bras volontairement ?"
},
{
"ref": "Philippe Le-Bas, Dictionnaire encyclopédique de la France, tome sixième, 1842, page 461",
"text": "Le denier à Dieu, donné d’abord volontairement, était quelquefois exigé ; ainsi dans une vente à l’encan, le dernier enchérisseur devait toujours consigner son denier à Dieu."
},
{
"text": "Il a fait cela volontairement."
},
{
"text": "Il s’y est obligé volontairement."
},
{
"text": "Il se démit volontairement de son emploi."
},
{
"ref": "Russie: le Parlement vote l’interdiction de l’adoption d’enfants russes dans les pays autorisant la transition de genre, LIBERATION et AFP, 25 septembre 2024",
"text": "Cette semaine, la Douma doit également examiner un texte visant à sanctionner les Russes qui choisissent volontairement de ne pas avoir d’enfant, quelle qu’en soit la raison."
}
],
"glosses": [
"D’une manière volontaire, de bonne volonté, sans contrainte."
],
"id": "fr-volontairement-fr-adv-twIUbGGg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-volontairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volontairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volontairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-volontairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volontairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volontairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volontairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volontairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volontairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volontairement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délibérément"
},
{
"word": "intentionnellement"
},
{
"word": "faire exprès"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "willingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "determinedly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intentionally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on purpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voluntarily"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dobrovolno",
"word": "доброволно"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vole"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מרצון"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volontariamente"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "volontariamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuranon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "voluntierament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "volontàriament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dobrowolnie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "добровольно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dihtomielalaččat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "makasidi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "volontariamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "di bulìu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasif'a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frivilligt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrovolně"
}
],
"word": "volontairement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "involontairement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de volontaire avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"proverbs": [
{
"word": "nul n’est méchant volontairement"
}
],
"related": [
{
"word": "volonté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Ne vous laisse-t-elle pas votre liberté ? vient-elle d’un pied jaloux jeter un coup d’œil dans les salons de Paris ? vous impose-t-elle les devoirs d’une emprinse, les chaînes que les paladins se mettaient jadis au bras volontairement ?"
},
{
"ref": "Philippe Le-Bas, Dictionnaire encyclopédique de la France, tome sixième, 1842, page 461",
"text": "Le denier à Dieu, donné d’abord volontairement, était quelquefois exigé ; ainsi dans une vente à l’encan, le dernier enchérisseur devait toujours consigner son denier à Dieu."
},
{
"text": "Il a fait cela volontairement."
},
{
"text": "Il s’y est obligé volontairement."
},
{
"text": "Il se démit volontairement de son emploi."
},
{
"ref": "Russie: le Parlement vote l’interdiction de l’adoption d’enfants russes dans les pays autorisant la transition de genre, LIBERATION et AFP, 25 septembre 2024",
"text": "Cette semaine, la Douma doit également examiner un texte visant à sanctionner les Russes qui choisissent volontairement de ne pas avoir d’enfant, quelle qu’en soit la raison."
}
],
"glosses": [
"D’une manière volontaire, de bonne volonté, sans contrainte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-volontairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volontairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-volontairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-volontairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volontairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-volontairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-volontairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volontairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volontairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volontairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-volontairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-volontairement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délibérément"
},
{
"word": "intentionnellement"
},
{
"word": "faire exprès"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "willingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "determinedly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intentionally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on purpose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "voluntarily"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dobrovolno",
"word": "доброволно"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vole"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מרצון"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volontariamente"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "volontariamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuranon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "voluntierament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "volontàriament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dobrowolnie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "добровольно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dihtomielalaččat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "makasidi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "volontariamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "di bulìu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasif'a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "frivilligt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrovolně"
}
],
"word": "volontairement"
}
Download raw JSONL data for volontairement meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.