See vigoureux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vigoureusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XIIᵉ siècle)Dérivé de vigueur, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "vigoureuse",
"ipas": [
"\\vi.ɡu.ʁøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| vigoureux \\vi.ɡu.ʁø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vigoureuses",
"ipas": [
"\\vi.ɡu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est vigoureux, est d’une santé vigoureuse."
},
{
"text": "Une vigoureuse jeunesse."
},
{
"text": "Un cheval vigoureux."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 8",
"text": "Et l’aigle et le corbeau viendront, disant entre eux :\nOù donc se dressait-elle autrefois sous la nue,\nLa Ville aux murs de fer des géants vigoureux ?"
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "Une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules."
},
{
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la vigueur."
],
"id": "fr-vigoureux-fr-adj-p06kEvbI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula."
},
{
"text": "Attaque, résistance vigoureuse."
},
{
"text": "Discours vigoureux."
},
{
"text": "Action vigoureuse."
},
{
"text": "Une touche vigoureuse."
},
{
"text": "Un pinceau vigoureux."
},
{
"text": "Un dessin, un style vigoureux."
},
{
"text": "Ce pianiste a un jeu vigoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait avec vigueur, où il y a de la vigueur."
],
"id": "fr-vigoureux-fr-adj-iwQJIKFE",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est en bonne santé."
],
"id": "fr-vigoureux-fr-adj-KxPlryFH",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɡu.ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-vigoureux.ogg",
"ipa": "viɡuʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-vigoureux.ogg/Fr-vigoureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vigoureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-vigoureux.wav",
"ipa": "viɡuʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-vigoureux.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-vigoureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-vigoureux.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-vigoureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-vigoureux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "robust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vigorous"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adoretsu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kalonek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vigoroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vigla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voimakas"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abastänt"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "bastänt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "romaléos",
"word": "ρωμαλέος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vigoroza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "vigalousi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vigoroso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "godjaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pokiraf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chanut"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hère"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vigoroso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "viguros"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сильный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alvvalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áhpálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gievra"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domif'asi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftig"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чинний"
}
],
"word": "vigoureux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vigoureusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XIIᵉ siècle)Dérivé de vigueur, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "vigoureuse",
"ipas": [
"\\vi.ɡu.ʁøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| vigoureux \\vi.ɡu.ʁø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vigoureuses",
"ipas": [
"\\vi.ɡu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est vigoureux, est d’une santé vigoureuse."
},
{
"text": "Une vigoureuse jeunesse."
},
{
"text": "Un cheval vigoureux."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 8",
"text": "Et l’aigle et le corbeau viendront, disant entre eux :\nOù donc se dressait-elle autrefois sous la nue,\nLa Ville aux murs de fer des géants vigoureux ?"
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "Une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules."
},
{
"ref": "Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la vigueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula."
},
{
"text": "Attaque, résistance vigoureuse."
},
{
"text": "Discours vigoureux."
},
{
"text": "Action vigoureuse."
},
{
"text": "Une touche vigoureuse."
},
{
"text": "Un pinceau vigoureux."
},
{
"text": "Un dessin, un style vigoureux."
},
{
"text": "Ce pianiste a un jeu vigoureux."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait avec vigueur, où il y a de la vigueur."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Qui est en bonne santé."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɡu.ʁø\\"
},
{
"audio": "Fr-vigoureux.ogg",
"ipa": "viɡuʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Fr-vigoureux.ogg/Fr-vigoureux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vigoureux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-vigoureux.wav",
"ipa": "viɡuʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-vigoureux.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-vigoureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-vigoureux.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-vigoureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-vigoureux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "robust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vigorous"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adoretsu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kalonek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vigoroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vigla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voimakas"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "abastänt"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "bastänt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "romaléos",
"word": "ρωμαλέος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vigoroza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "vigalousi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vigoroso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "godjaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pokiraf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chanut"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hère"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vigoroso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "viguros"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сильный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alvvalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áhpálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gievra"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domif'asi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftig"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чинний"
}
],
"word": "vigoureux"
}
Download raw JSONL data for vigoureux meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.