чинний in Ukrainien

Audio: Uk-чинний.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Cas, Singulier, Pluriel, чи́нний [masculine, nominative], чи́нна [feminine, nominative], чи́нне [neuter, nominative], чи́нні [nominative], чи́нного [masculine, genitive], чи́нної [feminine, genitive], чи́нного [neuter, genitive], чи́нних [genitive], чи́нному [masculine, dative], чи́нній [feminine, dative], чи́нному [neuter, dative], чи́нним [dative], Nom. ou Gén. [masculine, accusative], чи́нну [feminine, accusative], чи́нне [neuter, accusative], Nom. ou Gén. [accusative], чи́нним [masculine, instrumental], чи́нною [feminine, instrumental], чи́нним [neuter, instrumental], чи́нними [instrumental], чи́нному [masculine, locative], чи́ннім [masculine, locative], чи́нній [feminine, locative], чи́нному [neuter, locative], чи́ннім [neuter, locative], чи́нних [locative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien suffixés avec -ний",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de чинити (« causer, occasionner »), avec le suffixe -ний."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cas"
    },
    {
      "form": "Singulier"
    },
    {
      "form": "Pluriel"
    },
    {
      "form": "чи́нний",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нна",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нне",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нні",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нного",
      "tags": [
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нної",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нного",
      "tags": [
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нних",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нному",
      "tags": [
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нній",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нному",
      "tags": [
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нним",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нну",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нне",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нним",
      "tags": [
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нним",
      "tags": [
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нними",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нному",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́ннім",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нній",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нному",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́ннім",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нних",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "^((tšynnyï))"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ukrainien de la législation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У Національній гвардії України використовується державна мова відповідно до чинного законодавства. : La Garde Nationale ukrainienne utilise la langue officielle conformément à la légsilation en vigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vigueur (en parlant d'une loi)."
      ],
      "id": "fr-чинний-uk-adj-MrePO5lS",
      "raw_tags": [
        "Législation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Actif, vivant."
      ],
      "id": "fr-чинний-uk-adj-OufdAqpc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "чинний староста : un vieillard vigoureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigoureux, fier."
      ],
      "id": "fr-чинний-uk-adj-MB3h3HU~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-чинний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Uk-чинний.ogg/Uk-чинний.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чинний.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "en vigueur"
      ],
      "word": "діючий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vigoureux, fier"
      ],
      "word": "амбітний"
    },
    {
      "word": "гордий"
    },
    {
      "word": "гордівливий"
    },
    {
      "word": "гордливий"
    },
    {
      "word": "гордовитий"
    },
    {
      "word": "думний"
    },
    {
      "word": "думливий"
    }
  ],
  "word": "чинний"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en ukrainien",
    "Dérivations en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien suffixés avec -ний",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de чинити (« causer, occasionner »), avec le suffixe -ний."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cas"
    },
    {
      "form": "Singulier"
    },
    {
      "form": "Pluriel"
    },
    {
      "form": "чи́нний",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нна",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нне",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нні",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нного",
      "tags": [
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нної",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нного",
      "tags": [
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нних",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нному",
      "tags": [
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нній",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нному",
      "tags": [
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нним",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нну",
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нне",
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom. ou Gén.",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нним",
      "tags": [
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нним",
      "tags": [
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нними",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нному",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́ннім",
      "tags": [
        "masculine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нній",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нному",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́ннім",
      "tags": [
        "neuter",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "чи́нних",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "^((tšynnyï))"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en ukrainien de la législation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "У Національній гвардії України використовується державна мова відповідно до чинного законодавства. : La Garde Nationale ukrainienne utilise la langue officielle conformément à la légsilation en vigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En vigueur (en parlant d'une loi)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Législation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Actif, vivant."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "чинний староста : un vieillard vigoureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigoureux, fier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-чинний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Uk-чинний.ogg/Uk-чинний.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чинний.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "en vigueur"
      ],
      "word": "діючий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "vigoureux, fier"
      ],
      "word": "амбітний"
    },
    {
      "word": "гордий"
    },
    {
      "word": "гордівливий"
    },
    {
      "word": "гордливий"
    },
    {
      "word": "гордовитий"
    },
    {
      "word": "думний"
    },
    {
      "word": "думливий"
    }
  ],
  "word": "чинний"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"чинний" meaning in Ukrainien

Adjective