See verrou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ouvrer"
},
{
"word": "Rouvre"
},
{
"word": "rouvre"
},
{
"word": "r’ouvre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mettre le verrou"
},
{
"word": "pousser le verrou"
},
{
"word": "sous les verrous"
},
{
"word": "tirer le verrou"
},
{
"word": "verrou bénard"
},
{
"word": "verrou de Bercy"
},
{
"word": "verrou mortel"
},
{
"word": "verrouiller"
},
{
"word": "verrouillage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français veroil, issu du latin veruculum (« petite broche, brochette, petite pique »)."
],
"forms": [
{
"form": "verrous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(informatique)",
"word": "exclusion mutuelle"
},
{
"sense": "(informatique)",
"word": "mutex"
},
{
"sense": "(informatique)",
"word": "sémaphore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "interblocage"
},
{
"word": "section critique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "[…], deux autres portes s’ouvraient sur ma chambre ; mais d’énormes verrous, placés à ces portes, et qui se tiraient de mon côté, suffisaient pour me rassurer."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou."
},
{
"ref": "Le récit ukrainien soviétique, traduit de l'ukrainien, Kiev : Éditions Dnipro 1982, p. 454",
"text": "Elle comptait les clous de la porte depuis un bon moment lorsqu'elle entendit le grincement d'une porte qu'on ouvre et le bruit d'un verrou tiré et Yavdokia en chemise et les yeux gros de sommeil apparut enfin sur le seuil : […]."
}
],
"glosses": [
"Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir."
],
"id": "fr-verrou-fr-noun-x5VNaO~2",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente."
}
],
"glosses": [
"Système permettant l'accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément."
],
"id": "fr-verrou-fr-noun--AVPrWOL",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géomorphologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminution de la largeur et l'élévation du plancher rocheux d'une vallée glaciaire dans un endroit où la roche est plus résistante à l'érosion."
],
"id": "fr-verrou-fr-noun-yLx15vUg",
"topics": [
"geomorphology",
"glaciology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁu\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-verrou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-verrou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-verrou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-verrou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-verrou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-verrou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verrou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verrou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "targette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "kračun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "rigla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "partie d'une serrure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerrojo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "partie d'une serrure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pestillo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "ixatca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "klink"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "refafasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "r'efafasi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositif informatique",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Électronique"
],
"word": "latch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mighlèq",
"word": "مغلاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mizlâjũ",
"word": "مِزْلَاجٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krouilh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morailh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "forrellat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuān",
"traditional_writing": "閂",
"word": "闩"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cerrojo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pestillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "riglilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mándalo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάνταλο"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "màndalo"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "sakata"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "ntsuas phoo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riglo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiavistello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catenaccio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grendel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varrolh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrolho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zadvijka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "задвижка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zasov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засов"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohkka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapah"
}
],
"word": "verrou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ouvrer"
},
{
"word": "Rouvre"
},
{
"word": "rouvre"
},
{
"word": "r’ouvre"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mettre le verrou"
},
{
"word": "pousser le verrou"
},
{
"word": "sous les verrous"
},
{
"word": "tirer le verrou"
},
{
"word": "verrou bénard"
},
{
"word": "verrou de Bercy"
},
{
"word": "verrou mortel"
},
{
"word": "verrouiller"
},
{
"word": "verrouillage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français veroil, issu du latin veruculum (« petite broche, brochette, petite pique »)."
],
"forms": [
{
"form": "verrous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(informatique)",
"word": "exclusion mutuelle"
},
{
"sense": "(informatique)",
"word": "mutex"
},
{
"sense": "(informatique)",
"word": "sémaphore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "interblocage"
},
{
"word": "section critique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "[…], deux autres portes s’ouvraient sur ma chambre ; mais d’énormes verrous, placés à ces portes, et qui se tiraient de mon côté, suffisaient pour me rassurer."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou."
},
{
"ref": "Le récit ukrainien soviétique, traduit de l'ukrainien, Kiev : Éditions Dnipro 1982, p. 454",
"text": "Elle comptait les clous de la porte depuis un bon moment lorsqu'elle entendit le grincement d'une porte qu'on ouvre et le bruit d'un verrou tiré et Yavdokia en chemise et les yeux gros de sommeil apparut enfin sur le seuil : […]."
}
],
"glosses": [
"Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "L'utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente."
}
],
"glosses": [
"Système permettant l'accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la glaciologie",
"Lexique en français de la géomorphologie"
],
"glosses": [
"Diminution de la largeur et l'élévation du plancher rocheux d'une vallée glaciaire dans un endroit où la roche est plus résistante à l'érosion."
],
"topics": [
"geomorphology",
"glaciology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁu\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-verrou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-verrou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-verrou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-verrou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-verrou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-verrou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verrou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verrou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "targette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "kračun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "rigla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "partie d'une serrure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerrojo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "partie d'une serrure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pestillo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "ixatca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "klink"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "refafasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "partie d'une serrure",
"word": "r'efafasi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositif informatique",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Électronique"
],
"word": "latch"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mighlèq",
"word": "مغلاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mizlâjũ",
"word": "مِزْلَاجٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krouilh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morailh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "forrellat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuān",
"traditional_writing": "閂",
"word": "闩"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cerrojo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pestillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "riglilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mándalo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάνταλο"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "màndalo"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "sakata"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "ntsuas phoo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riglo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiavistello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catenaccio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grendel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varrolh"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrolho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zadvijka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "задвижка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zasov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засов"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohkka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapah"
}
],
"word": "verrou"
}
Download raw JSONL data for verrou meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.