See verrouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoverrouiller"
},
{
"word": "auto-verrouiller"
},
{
"word": "déverrouiller"
},
{
"word": "verrouillable"
},
{
"word": "verrouillage"
},
{
"word": "reverrouiller"
},
{
"word": "re-verrouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de verrou."
],
"forms": [
{
"form": "verrouiller",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir verrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en verrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ve.ʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant verrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "verrouillant",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verrouillé",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je verrouille",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu verrouilles",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous verrouillons",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous verrouillez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as verrouillé",
"ipas": [
"\\ty a ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je verrouillais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu verrouillais",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous verrouillions",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous verrouilliez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais verrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je verrouillai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu verrouillas",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous verrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous verrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus verrouillé",
"ipas": [
"\\ty y ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je verrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu verrouilleras",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous verrouillerons",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous verrouillerez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras verrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je verrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu verrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verrouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous verrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.ʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous verrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.ʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie verrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies verrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait verrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons verrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez verrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient verrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je verrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu verrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ve.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous verrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.ʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous verrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.ʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse verrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses verrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût verrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions verrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez verrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent verrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je verrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu verrouillerais",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous verrouillerions",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous verrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais verrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "verrouille",
"ipas": [
"\\ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verrouillons",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verrouillez",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie verrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons verrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez verrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se verrouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
135
],
[
153,
158
],
[
163,
174
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 640",
"text": "Fantômas incarcéré dans l’une des cellules les mieux verrouillées de la Santé, avait en somme les mêmes préoccupations qu’il eût eues étant libre et il n’en avait point d'autres !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Terry Goodkind, Les Sanctuaires du Mal, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Claude Mallé, éditions Bragelonne, 2017, chapitre 30",
"text": "Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires."
}
],
"glosses": [
"Fermer au verrou."
],
"id": "fr-verrouiller-fr-verb-FLH0bFrQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier."
],
"id": "fr-verrouiller-fr-verb-7jQZUPwm",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
196
]
],
"ref": "Revue générale, volume 41, Bruxelles : Comptoir universel d'imprimerie et de librairie, 1885, p. 666",
"text": "Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite."
}
],
"glosses": [
"S’enfermer au verrou."
],
"id": "fr-verrouiller-fr-verb-v1DSUtFX",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁu.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.ʁu.je\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ʁu.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.ʁu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-verrouiller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-verrouiller.ogg/Fr-verrouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verrouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "lock"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "krouilhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "morailhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "prennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "passar el forrellat de"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "tancar"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "lόk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "zakračunati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "chiudere col chiavistello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "chiudere con un catenaccio"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰤᰩᰱ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "verrolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "varrolhar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) En informatique le mot verrouiller désigne l'action de bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier.",
"sense_index": 2,
"word": "lock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verriegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuriegeln"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "barrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passar el forrellat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "correr el cerrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝlosi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "steingja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lukita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfskoattelje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "crouiller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riglagar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengunci"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menguncikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiùdere col catenaccio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grendelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgrendelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergrendelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aferrolhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohkkadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lásset"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "regla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "låsa"
}
],
"word": "verrouiller"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autoverrouiller"
},
{
"word": "auto-verrouiller"
},
{
"word": "déverrouiller"
},
{
"word": "verrouillable"
},
{
"word": "verrouillage"
},
{
"word": "reverrouiller"
},
{
"word": "re-verrouiller"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de verrou."
],
"forms": [
{
"form": "verrouiller",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir verrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en verrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ve.ʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant verrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "verrouillant",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verrouillé",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je verrouille",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu verrouilles",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous verrouillons",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous verrouillez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as verrouillé",
"ipas": [
"\\ty a ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je verrouillais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu verrouillais",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous verrouillions",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous verrouilliez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais verrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je verrouillai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu verrouillas",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous verrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous verrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus verrouillé",
"ipas": [
"\\ty y ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je verrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu verrouilleras",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous verrouillerons",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous verrouillerez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras verrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je verrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu verrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verrouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous verrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.ʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous verrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.ʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie verrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies verrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait verrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons verrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez verrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient verrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je verrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ve.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu verrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ve.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous verrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ve.ʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous verrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ve.ʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ve.ʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse verrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses verrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût verrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions verrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez verrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent verrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je verrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ve.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu verrouillerais",
"ipas": [
"\\ty ve.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verrouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ve.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous verrouillerions",
"ipas": [
"\\nu ve.ʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous verrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu ve.ʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ve.ʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais verrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais verrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait verrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions verrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez verrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient verrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "verrouille",
"ipas": [
"\\ve.ʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verrouillons",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "verrouillez",
"ipas": [
"\\ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie verrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons verrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez verrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ve.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se verrouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
135
],
[
153,
158
],
[
163,
174
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 640",
"text": "Fantômas incarcéré dans l’une des cellules les mieux verrouillées de la Santé, avait en somme les mêmes préoccupations qu’il eût eues étant libre et il n’en avait point d'autres !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"ref": "Terry Goodkind, Les Sanctuaires du Mal, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Claude Mallé, éditions Bragelonne, 2017, chapitre 30",
"text": "Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires."
}
],
"glosses": [
"Fermer au verrou."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
196
]
],
"ref": "Revue générale, volume 41, Bruxelles : Comptoir universel d'imprimerie et de librairie, 1885, p. 666",
"text": "Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite."
}
],
"glosses": [
"S’enfermer au verrou."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.ʁu.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.ʁu.je\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ʁu.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.ʁu.je\\"
},
{
"audio": "Fr-verrouiller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-verrouiller.ogg/Fr-verrouiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verrouiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verrouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "lock"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "krouilhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "morailhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "prennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "passar el forrellat de"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "tancar"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "lόk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "zakračunati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "chiudere col chiavistello"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "chiudere con un catenaccio"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰤᰩᰱ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "verrolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fermer au verrou.",
"sense_index": 1,
"word": "varrolhar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) En informatique le mot verrouiller désigne l'action de bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier.",
"sense_index": 2,
"word": "lock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verriegeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zuriegeln"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "barrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "passar el forrellat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "correr el cerrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rigli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝlosi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "steingja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lukita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfskoattelje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "crouiller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riglagar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengunci"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menguncikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiùdere col catenaccio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grendelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgrendelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergrendelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aferrolhar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohkkadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lásset"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "regla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "låsa"
}
],
"word": "verrouiller"
}
Download raw JSONL data for verrouiller meaning in Français (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.